Translation of "leva em consideração" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução :

Leva - tradução :

Keywords : Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard Leads Brings Seriously Takes Lead

Examples (External sources, not reviewed)

É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico.	It is a physical quantity, and does not take into account any biological context.
Sua arrogância não representa um problema e ele não leva em consideração opiniões alheias.	He selfishly never gives up on this matter, and does not care for others' opinions.
Distribuição de Riqueza O PIB não leva em consideração diferenças na distribuição de renda entre pobres e ricos.	The relationship between United States GDP and GNP is shown in table 1.7.5 of the National Income and Product Accounts .
O Ator implementa uma política que leva em consideração o estado do ambiente e o contexto no qual operamos.	The Actor implements a policy that takes into account the state of the environment and the context in which we operate.
A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado .	The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate .
Assim a primeira coisa a respeito dessa ideia dos frutos do mar restaurativos é que ela realmente leva em consideração nossas necessidades.	So the first thing about this idea of restorative seafood is that it really takes into account our needs.
Em consideração existe o seguinte	The consideration are these
Vou levar isso em consideração.	I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.	Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.	We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.	They will consider this.
Perdoá lo ei em consideração a você.	I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios	The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .	This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.	You have to take that into account.
O mundo deve ter em consideração este facto.	The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.	Well I didn't think much of it at the time.
A análise monetária leva em consideração a evolução numa vasta gama de indicadores monetários incluindo o M3 , as suas componentes e contrapartes , nomeadamente o crédito , e várias medidas de excesso de liquidez ( ver também análise económica ) .	Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) but excluding state and local governments ( see also general government ) .
(Este resultado não leva em conta correções relativísticas).	The graph on the right shows the result of such a computation.
1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração	The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .	This definition should anchor inflation expectations .
Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.	She should take into consideration the advice of her mother.
A análise monetária leva em consideração a evolução de uma vasta gama de indicadores monetários incluindo o M3 , as suas componentes e contrapartidas , nomeadamente o crédito , e várias medidas de excesso de liquidez ( ver também análise económica ) .	Central securities depository ( CSD ) an entity that i ) enables securities transactions to be processed and settled by book entry
Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia.	Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.
Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração.	We don't talk about it. It's not even a consideration.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.	The genetically controlled studies have some sobering results.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.	We don't take the dog's point of view into account.
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,	DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a	This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .	Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .	The Commission 's work in this area has been taken into account .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .	These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .	The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.	You should take into consideration the advice of your mother.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.	Tom said he'd consider my idea.
Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.	Detectives considered different motives for the murder.
Isso leva tempo.	That takes time.
Quanto tempo leva?	How long does it take?
Quanto tempo leva?	How much time does it take?
Leva o Tom.	Take Tom.
Leva me lá.	Take me there.
Barbear leva tempo.	Shaving takes time.
Que leva a formula_41.	Therefore, we get formula_41which completes the proof.
Obrigado por sua consideração.	Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.	Thank you for your consideration.

Pesquisas relacionadas : Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Leva Em Conta - Leva Em Conta - Leva, Em Média, - Leva - Tendo Em Consideração - Tomada Em Consideração - Tendo Em Consideração - Aspectos Em Consideração - Matéria Em Consideração

Exibir esta página em português