Translation of "leva me de volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. | This leads me back to the NGO world. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles. | It goes all the way back to Aristotle. |
| A história do modus ponens nos leva de volta a antiguidade. | The history of modus ponens goes back to antiquity. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ele frequentemente me leva para passear de carro. | He often takes me for a drive. |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Esse pedido me leva de volta aos pontos de inspeção no meu país, onde dizer não a um pedido como esse, poderia simplesmente ter matado você. | This request takes me back to the checkpoints in my country, where saying no to such a request could simply get you killed. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| Não me leva a mal, eu não me importo de fazer o bandido. | Don't get me wrong, I don't mind playing bad guys. |
| Isso me leva ao meu segundo ponto. | Which brings me to my second point. |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| Quaoar leva 288 anos para dar uma volta em torno do Sol. | Orbit Quaoar orbits at about from the Sun with an orbital period of 284.5 years. |
| O Tom me olhou de volta. | Tom looked back at me. |
| Não esqueça de me ligar de volta. | Don't fail to call me back. |
| Não esqueça de me ligar de volta. | Don't forget to call me back. |
| Certifique se de me ligar de volta. | Be sure to call me back. |
| Certifique se de me chamar de volta. | Be sure to call me back. |
| E geralmente meu trabalho me leva a Washington | And usually my work, it takes me to Washington D.C. |
| A Terra leva um ano para dar uma volta ao redor do Sol. | It takes one year for the earth to orbit around the sun. |
| Leva 557 anos terrestres para Eris completar uma volta ao redor do Sol. | It takes 557 Earth years for Eris to make one orbit around the Sun. |
| Por favor me escreva logo de volta. | Please write back soon. |
| O pai às vezes me leva ao seu escritório. | Father sometimes took me to his office. |
| Leva aproximadamente 4,6 anos terrestres para Ceres dar uma volta em torno do Sol. | It takes approximately 4.6 Earth years for Ceres to make one revolution around the Sun. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Traga me de volta meu notebook, por favor. | Bring my notebook back to me, please. |
| Por que você não me ligou de volta? | Why haven't you called me back? |
| Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| O Sol leva cerca de 230 milhões de anos para completar uma volta ao longo da Via Láctea. | It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way. |
| E isso me leva à parte final, a terceira parte. | And that takes me to my final part, part three. |
| E isso me leva ao terceiro elemento, que é educação. | Which brings me to the final element, which is education. |
| Traz me um prato limpo e leva embora o sujo. | Bring me a clean plate and take the dirty one away. |
| Se você olhar para as origens disso, a história clássica leva tudo de volta ao ENIAC aqui embaixo. | If you look at the origins of this, the classic history sort of takes it all back to the ENIAC here. |
| E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. | And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. |
| Meu carro não é fantástico, mas me leva de um lugar para outro. | My car isn't fancy, but it gets me from point A to point B. |
| E isso me leva ao próximo termo, que é vida esquisita . | And that leads me to the next term, which is weird life. |
| É o projeto que nos leva sempre de volta à condição de existência o que Heidegger chamou de o ser aí . | It is the project that always takes us back to the condition of existence what Heidegger called the always already there. |
| Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi. | This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| A estória dela trouxe me de volta à minha infância. | Her story took me back to my childhood. |
| A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Ele vai me chamar por volta das seis. | He will call for me about six. |
| Tudo isso me leva a pensar que estamos num estado que chamo de cosmopolitismo imaginário. | So all of this starts leading me to think that we're in a state that I refer to as imaginary cosmopolitanism. |
| E deixem me levar vocês de volta 100 anos, para 1912. | And let me take you back 100 years to 1912. |
Pesquisas relacionadas : Leva-me De Volta - Leva-me - Me Leva - Leva De Volta - Leva De Volta - Me Leva A - Me Trouxe De Volta - Me Dê De Volta - Me Jogar De Volta - Me Ter De Volta - Me Chamou De Volta - Tem-me De Volta - Me Chamando De Volta - Traz-me De Volta - -me De Volta Telefone
