Translation of "leva nos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Leva - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para onde isto nos leva? | So where does it take us? |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Agora pensem onde isso nos leva. | Now think of where this leads us. |
| Carolyn Porco nos leva a Saturno | Carolyn Porco flies us to Saturn |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| O consumidor médio leva 1,8 segundos nos EUA. | The average consumer takes 1.8 seconds in the U.S. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos. | We begin to travel through the healing spirals...straight up'. |
| Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles. | It goes all the way back to Aristotle. |
| e isso nos leva a uma ideia realmente interessante. | And that leads to a really interesting idea. |
| Isto nos leva ao exemplo número três pegar carona. | That leads to example number three hitchhiking. |
| A magnitude do sofrimento nos leva a um estupor de indiferença. | You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference. |
| Isso nos leva ao nosso segundo padrão, que é linguagem corporal. | Now this brings us to our next pattern, which is body language. |
| A história do modus ponens nos leva de volta a antiguidade. | The history of modus ponens goes back to antiquity. |
| Quando nossa ambição é contida, ela nos leva a trabalhar com prazer. | When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. |
| E isso nos leva à maravilhosa ironia de que nossas línguas existem para evitar que nos comuniquemos. | And this leads to the wonderful irony that our languages exist to prevent us from communicating. |
| Mas é essa visão irracional das coisas que nos leva ao próximo passo. | But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing. |
| Vamos estudar um pouco de psicologia moral e ver aonde isso nos leva. | Let's study some moral psychology and see where it takes us. |
| E isto de certa forma nos leva a essa importante ideia de hoje. | And this kind of gets to this important idea today. |
| No budismo, o altruísmo é considerado o caminho que nos leva à iluminação. | This is defined as bestowal, or giving, which is the intention of altruism. |
| A natureza da ilusão leva nos a confundir o que percebemos com a realidade. | The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. |
| Será que realmente nos leva a um único ancestral cerca de 20, 25.000 anos atrás? | Does it really lead to a single ancestor some 20, 25,000 years ago? |
| O que nos leva a perguntar O que ele estava pensando enquanto estava sendo medido? | Which leads us to a question What was he thinking when he was being measured? |
| Isso nos leva aos terceiro ponto que gostaria que vocês pensassem a revisão ética da pesquisa. | That brings us to the third point I want you think about the ethical review of research. |
| Sabe, isso nos leva a algumas questões como, isso é um compilador? É uma sub rotina? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Talvez se oferecer para levantar fundos para comprar novos equipamentos. O que leva a nos equipar | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| E a sensação de que ninguém está nos ouvindo nos leva a querer passar o tempo com dispositivos que parecem gostar da gente. | And the feeling that no one is listening to me make us want to spend time with machines that seem to care about us. |
| Eu penso que coisas como a Regra 30 do autômato celular nos leva a um diferente nível. | I think things like the Rule 30 cellular automaton get us to a different level. |
| Isso nos leva de volta a importância daquela mola para armazenar e liberar tanta energia neste sistema. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado. | I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred. |
| Isso leva tempo. | That takes time. |
| Quanto tempo leva? | How long does it take? |
| Quanto tempo leva? | How much time does it take? |
| Leva o Tom. | Take Tom. |
| Leva me lá. | Take me there. |
| Barbear leva tempo. | Shaving takes time. |
| Que leva a formula_41. | Therefore, we get formula_41which completes the proof. |
| Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros. | Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines. |
| Mas a Índia leva convulsões eleitorais na sua caminhada e os resultados não provocaram agitação nos mercados financeiros. | But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. |
| Esta compreensão nos leva à um senso maior e mais aprofundado da beleza do que está realmente acontecendo. | The comprehension of it leads us to a greater and heightened sense of the beauty of what's actually going on. |
| Mas essa mesma mudança de perspectiva leva nos a ser menos tolerantes com a infustiça do que antes. | But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
| E esta é uma pergunta muito perigosa, porque ela nos leva ao caminho do fundamentalismo e da violência. | And it's a very dangerous question, because it leads you to the path of fundamentalism and violence. |
| Segundo o texto Anatta lakkhana Sutta (SN 44.10), devemos nos desapegar dos agregados com os quais nos identificamos porque, sendo esses impermanentes, o apego nos leva à insatisfação (Dukkha). | These are some of the more important Mahakammavibhanga Sutta (Majjhima Nikaya 136) Upali Sutta (Majjhima Nikaya 56) Kukkuravatika Sutta (Majjhima Nikaya 57) Moliyasivaka Sutta (Samyutta Nikaya 36.21) Sankha Sutta (Samyutta Nikaya 42.8). |
| O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. | What takes you only three days, takes me as many weeks. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
Pesquisas relacionadas : Leva-nos Através - Leva - Leva Dois - Leva A - Leva Depois - Leva-me - Uma Leva - Leva Horas - Leva De - Duração Leva - Ele Leva - Me Leva - Só Leva - Leva Além
