Translation of "leva um momento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em elementos ferromagnéticos como o ferro, o número ímpar de eletrões leva a que haja um eletrão não emparelhado e a que exista um momento magnético. | In ferromagnetic elements such as iron, cobalt and nickel, an odd number of electrons leads to an unpaired electron and a net overall magnetic moment. |
| Um vício leva a outro. | One vice leads to another. |
| Leva mais ou menos um minuto. | Takes about a minute. |
| E que leva a um parque. | And it faces into a park. |
| Então... um momento... como você definiria um momento? | So, a moment, how would you define a moment? |
| Era um momento nosso. Era um momento de intimidade. | This is our time. This is intimate time. |
| E só leva um rápido, rápido segundo. | And it just takes a quick, quick second. |
| Você me leva para assistir um filme? | Could you take me to a movie? |
| O Tom leva tudo como um desafio. | Tom takes everything as a challenge. |
| Um momento. | Now hang on a minute. |
| Um momento... | Wait a minute. |
| Leva apenas um segundo, mas é um estágio individual. | This takes a second, but it's a distinctive stage. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| No último momento, Rick leva Ilsa a embarcar no avião para Lisboa com o marido dizendo lhe que ela ficará arrependida. | At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with her husband, telling her she would regret it if she stayed Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Este é um momento, um momento captado por várias câmeras. | This is a moment, one moment captured across multiple cameras. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| A resposta leva nos a um círculo vicioso. | The answer leads us to a vicious circle. |
| Um coração saudável leva a uma vida saudável. | A healthy heart leads to a healthy life. |
| Então, um momento | So, a moment. |
| Espere um momento. | Wait a moment. |
| Só um momento. | Just a moment. |
| Espere um momento. | Wait a while. |
| Espere um momento. | Hold on a moment. |
| Esperem um momento. | Wait a while. |
| Relaxe um momento. | Relax a moment. |
| Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala. | Tom always carries a map and compass in his bag. |
| Isto me leva a pensar de um modo diferente. | So this leads me to think of this in a different way. |
| E isto não leva a um relativismo moral paralisante. | And this does not lead to a paralyzing moral relativism. |
| E leva a um sistema de valores completamente diferente. | And it leads to just a completely different value system. |
| Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. | It actually takes a little longer. It takes five days. |
| Isto leva a um evento de desconexão de cauda . | This leads to a tail disconnection event . |
| Por conseguinte, é acrescentado momento angular à órbita da Lua, o que a acelera e a leva para uma órbita mais distante e longa. | In turn, angular momentum is added to the Moon's orbit, accelerating it, which lifts the Moon into a higher orbit with a longer period. |
| Pensem por um momento. | Just think for a moment. |
| Foi um momento decisivo. | This was the crossroad. |
| Então, apenas um momento. | So, just take a moment. |
| É um momento fascinante. | It's a really exciting time. |
| Testemunhei um momento histórico | 'I witnessed a history in the making' |
| Em um dado momento. | At a given moment. |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Espere só um momento. | Wait just a moment. |
| Perdão, por um momento. | Pardon me for a moment. |
| Poderia esperar um momento? | Would you wait a second? |
| Poderias esperar um momento? | Would you wait a second? |
| Poderia esperar um momento? | Can you wait a bit? |
Pesquisas relacionadas : Um Momento - Um Momento - Leva Um Golpe - Leva Um Corte - Leva Um Tempo - Leva Um Minuto - Leva - Um Momento Superior - Um Momento Emocionante - Um Determinado Momento - Um Momento Oportuno - Representam Um Momento - Um Momento Posterior
