Translation of "levado à extinção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Extinção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A civilização humana tem levado à destruição ambiental e à poluição, contribuindo significativamente para um evento, ainda em curso, de extinção em massa de outras formas de vida chamado de extinção do Holoceno, ref processo que pode ser acelerado pelo aquecimento global no futuro. | Human civilization has led to environmental destruction and pollution significantly contributing to the ongoing mass extinction of other forms of life called the Holocene extinction event, ref which may be further accelerated by global warming in the future. |
| Fadil foi levado à justiça. | Fadil was brought to justice. |
| Estes animais estão à beira da extinção. | These animals are on the verge of extinction. |
| E isso teria levado à especiaização. | And that will have led to specialization. |
| Uma grande fração das espécias irão à extinção. | A large fraction of species will be committed to extinction. |
| Um deles sempre leva o outro à extinção. | One of them always drives the other extinct. |
| Alguns deles estão, atualmente, à beira da extinção. | Some are actually on the brink of extinction. |
| Alguns animais selvagens estão à beira da extinção. | Some wild animals are on the verge of extinction. |
| A caça de lontras do mar, por exemplo, é considerado em ter indiretamente levado a extinção do dugongo de steller ( Hydrodamalis gigas ). | Hunting of sea otters, for example, is thought to have indirectly led to the extinction of the Steller's Sea Cow ( Hydrodamalis gigas ). |
| No Século 18, eles foram caçados quase à extinção. | In the 18th century they were almost hunted to extinction farming for feathers began in the 19th century. |
| Até à sua extinção, foi dirigido por Manuel Vargas Loureiro. | Canavarro left the leadership of the party and was replaced by Manuel Vargas Loureiro, who led it until its extinction. |
| Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção. | This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction. |
| Para os inuítes, ofender um espírito é arriscar se à extinção. | For the Inuit, to offend an anirniq was to risk extinction. |
| Jugurta foi levado acorrentado à Roma e colocado no Tuliano. | Jugurtha was brought to Rome in chains and was placed in the Tullianum. |
| Esse jogo provavelmente foi levado à América por imigrantes britânicos. | This early form of the game was apparently brought to North America by English immigrants. |
| Abaixo desse limite mínimo de salubridade, a espécie está fadada à extinção. | Borden, R.J., J. Jacobs and G.L. |
| Sami foi pego e levado de volta à sala de interrogação. | Sami was caught and brought back to the interrogation room. |
| Ele foi levado à força da rua e ainda não foi libertado. | He was kidnapped from the street and has not been released yet. |
| A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
| Acreditava se que drenagem do lago Hula e seus pântanos na década de 1950 tinha levado a extinção da rã, junto com as espécies de peixes Acanthobrama hulensis e Tristramella intermedia . | The draining of Lake Hula and its marshes in the 1950s was thought to have caused the extinction of this frog, along with the cyprinid fish Acanthobrama hulensis and cichlid fish Tristramella intermedia . |
| O papel da extinção na evolução depende do tipo de extinção que é considerada. | The role of extinction in evolution is not very well understood and may depend on which type of extinction is considered. |
| Extinções em massa Extinção do Permiano Triássico A extinção do Permiano Triássico ou extinção Permo Triássica foi uma extinção em massa que ocorreu no final do Paleozóico há cerca de 251 milhões de anos. | Mechanisms On timescales of millions of years, the uplift of mountain ranges and subsequently weathering processes of rocks and soils and the subduction of tectonic plates, are an important part of the carbon cycle. |
| Algumas dessas análises têm levado a afirmações controversas de que Beethoven foi acidentalmente levado à morte por envenenamento devido a doses excessivas de chumbo à base de tratamentos administrados sob as instruções do seu médico. | Some of these analyses have led to controversial assertions that Beethoven was accidentally poisoned to death by excessive doses of lead based treatments administered under instruction from his doctor. |
| Atualmente muitos ambientalistas e governos estão preocupados com a extinção de espécies devido à intervenção humana. | Extinction of a parent species where daughter species or subspecies are still extant is called pseudoextinction. |
| Nada foi levado. | Nothing was taken. |
| Algo foi levado. | Something was taken. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Em março de 1940 Korolev retornou a Moscou e foi levado à prisão de Butyrskaya. | One of the difficulties in the design of the Voskhod was the need to land it via parachute. |
| E a letra final é O, Ostensiva coleta levando espécies à extinção pela caça e pesca excessiva | And the final letter is O, for over harvesting driving species into extinction by excessive hunting and fishing. |
| Os orangotangos de Bornéu, espécie seriamente ameaçada de extinção, dão à luz aproximadamente a cada oito anos. | Bornean orangutans, a critically endangered species, give birth approximately at every eight years. |
| Esta falácia levou à extinção do condor da califórnia em algumas partes do oeste dos Estados Unidos. | This fallacy led to the condor's extirpation in some parts of the western United States. |
| Foi levado para Aquisgrano por Luís, que o havia julgado e condenado à morte por traição. | He was taken to Aachen by Louis, who there had him tried and condemned to death for treason. |
| Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste. | The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe. |
| Tom foi levado prisioneiro. | Tom was taken prisoner. |
| E animais, quase à beira da extinção, podem receber uma segunda chance. Isso é o meu próximo livro. | And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. |
| A garantia prestada por tais activos deve ser suficiente para cobrir as obrigações garantidas até à sua extinção . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| É a participação em missões para a paz que tem levado à solução de muitas guerras civis. | It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. |
| Em 1643, Velázquez foi levado para um cargo administrativo, devido à queda do conde duque de Olivares. | Altogether, this production may be taken as the most advanced example of the first style of Velázquez. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| A extinção não é um evento incomum, já que espécies normalmente surgem por especiação e desaparecem por extinção. | Extinction is not an unusual event, as species regularly appear through speciation and disappear through extinction. |
| Com a escravidão fadada à extinção e outras reformas projetadas, as perspectivas de 'avanços morais e materiais' pareciam vastas . | With slavery destined for extinction and other reforms projected, the prospects for 'moral and material advances' seemed vast. |
| Foi fundada em 1459, servindo de capital do estado de Jodhpur ou Marwar até à sua extinção em 1949. | The Administration of Jodhpur State, 1800 1947 A.D. , by Nirmala M. Upadhyaya. |
| Várias hidrelétricas estão planejadas para serem construídas no rio, e estes podem levar à extinção de muitos dos endemias. | Several hydroelectric dams are planned on the river, and these may lead to the extinction of many of the endemics. |
| Tinham levado comida para lá. | They had food they had packed out. |
| Tom foi levado ao hospital. | Tom was taken to the hospital. |
Pesquisas relacionadas : Condenada à Extinção - Levado - Extinção - À Beira Da Extinção - Esforço Levado - Levado Adiante - Exame Levado - Exame Levado - Teria Levado - Ser Levado - Será Levado - Foi Levado - Será Levado
