Translation of "levam as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas daqui levam uma vida relaxada. | The locals around here really live at a relaxed pace. |
| E essas pessoas são as que levam as coisas da maneira mais literal. | And these are the ultimate literalists. |
| Lentamente, as ideias levam à ideologia levam a políticas que levam a ações. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais. | Medical helicopters take very sick people to hospitals. |
| Há umas pessoas que podem dizer tudo, que podem fazer as coisas mais absurdas e as pessoas habituam se a isso e não levam a mal. | And to say 'Auschwitz' there ... note well, I didn't say that Ramallah was the same as Auschwitz, that would be stupid. |
| Todas as estradas levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| asceleraria o tempo que as pessoas levam para chegar a um acordo, e economizaria bastante o tempo de todos. | It would hasten how quickly people arrive at an agreement, and so it would save everybody a lot of grief and time. |
| E os becos são geralmente lotados, e as pessoas levam móveis para cima, geladeiras, todo o tipo de coisa. | And these becos are normally very crowded, and people hump furniture up them, or refrigerators up them, all sorts of things. |
| Se vocês fazem as pessoas se sentirem intimidadas em relação a seus julgamentos, os estudos mostram que vocês as levam a fazerem julgamentos piores. | If you make people self conscious about their judgments, studies show you will make them make worse judgments. |
| O mundo se divide entre pessoas que fazem as coisas e pessoas que levam o crédito. Tente, se puder, pertencer à primeira classe. Há bem menos competição. | The world is divided into people who do things and people who get the credit. Try, if you can, to belong to the first class. There s far less competition. |
| Muitas vezes, as atitudes sociais levam gerações para mudar. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Elas são as donas dos laptops. Elas os levam para casa. | They own the laptops. They take them home. |
| As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido. | Jokes lead us down a path to an expected destination. |
| E vocês encontram outras coisaas, e vocês as quebram, e as levam para fora. | And you find other things, and you break that up, and you haul those away. |
| Este artigo engloba todas as mídias que levam o nome Battlestar Galactica. | Battlestar Galactica was finally produced in the wake of the success of the 1977 film . |
| Como os plásticos são tão abundantes e, a propósito, aqueles outros métodos não levam à recuperação dos plásticos, obviamente mas ainda assim as pessoas tentam recuperá los. | Now because the plastics are so plentiful and by the way, those other methods don't lead to the recovery of plastics, obviously but people do try to recover the plastics. |
| Essas coisas levam tempo. | These things take time. |
| As bactérias também levam o gene UreC , que impede a acidificação do fagossoma. | The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome. |
| Isso quer dizer que as manias que levam os investidores a fazer tudo errado, que levam à crise das execuções de hipoteca são muito difíceis de ser superadas. | This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. |
| Na Philadelphia temos um programa de laptop 1 pra 1, então as crianças levam os laptops com elas todo dia, os levam pra casa, tendo acesso à informação. | In Philadelphia we have a one to one laptop program, so the kids are bringing in laptops with them everyday, taking them home, getting access to information. |
| É muito consolidada. E as comidas que são produzidas levam às comidas que comemos. | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor se a isso. | So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. |
| No sistema do Sutherland, as empresas não usam projetos grande, enormes que levam dois anos. | In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years. |
| Eles levam isso muito a sério. | And they take this stuff seriously. |
| Também levam à insegurança de status. | It also leads to status insecurity. |
| Pequenos passos levam a grandes mudanças. | Small steps lead to big changes. |
| Todos os caminhos levam a Roma. | All roads lead to Rome. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Eles nunca me levam a sério. | They never take me seriously. |
| Atualmente a maior ameaça ao povo Ashaninka e para Benki vem da extração ilegal de madeira as pessoas que entram na maravilhosa floresta e cortam antigas árvores de mogno, as levam rio abaixo aos mercados mundiais. | Today's biggest threat to the Ashaninka people and to Benki comes from illegal logging the people who come into the beautiful forest and cut down ancient mahogany trees, float them down the river to world markets. |
| Todas as empresas levam Lindoya em suas embalagem para a demostração da origem da água mineral. | These companies are allowed to take Lindoya in their packaging for demonstration of the origin of mineral water. |
| E levam semanas para completar nossas integrações. | And it takes weeks to perform our integrations. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| Tem as cafetinas que levam a gente, pagam a passagem e a operação em uma clínica clandestina. | You have the madams who take us, who pay for the fare and the operation in a clandestine clinic. |
| No John Mendez Baseball Park, em Wilmington, Los Angeles, o som das rebatidas corta o ar durante os treinos, e as pessoas da região levam seus filhos para correr e brincar na grama verdinha. | At the John Mendez Baseball Park in Los Angeles Wilmington neighborhood, the air rang with the sounds of batting practice. Nearby, people had brought their children to run on the green grass and play. |
| E esses fatores levam a coisas como essa. | And those things lead to things like this. |
| E há outros nove ganhadores, que levam prêmios. | And there are nine other winners who get prizes. |
| Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo. | Be patient and persistent. These things take time. |
| Alguns levam ovo cozido, azeitonas e amendoim cozido. | Some are sweet, some are savory, and some are sweet and savory. |
| Dize Vedou vosDeus os dois machos ou as duas fêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas? | Ask them which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? |
| Dize Vedou vos Deus os dois machos ou as duasfêmeas, ou o que estas levam em suas entranhas? | Ask them Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? |
| As estrelas que conhecíamos antes, que estavam o mais perto possível do centro da galáxia, levam 500 anos. | Stars that we knew about before, that were as close to the center of the galaxy as possible, take 500 years. |
| Quero dizer, foi realmente interessante porque descobrimos que as coisas que acontecem na Web realmente nos levam longe. | I mean, it has been quite interesting because we've found out that the things that happen with the web really sort of blow us away. |
| Seu porto é destino de muitos navios de cruzeiro que levam turistas para as várias ilhas do Caribe. | It was thought that this bridge was created by a people indigenous to the Caribbean known as the Arawak. |
| Se isto não der certo, faça as 8 coisas e confie em mim estas são as oito grandes coisas que levam ao sucesso. | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
Pesquisas relacionadas : Levam-me - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas - Todas As Pessoas - Onde As Pessoas - Conquistar As Pessoas