Translation of "levando se em preocupação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Levando - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.
Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering where I came from, the train seemed like paradise.
Em 1890 intensificou se no desenvolvimento, levando à criação de um conselho sanitário.
Development intensified in the 1890s, leading to the creation of a Sanitary Board.
Ele se tornaram um, me levando ao triunfo.
They had become one, pushing me to triumph.
Então ele levou Maitreya que se transformou numa bola levando o em seu ombro.
And so he took the Maitreya it shrunk into a globe, a ball took him on his shoulder.
Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia.
To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
Levando a sério a sugestão, começou a focar se na literatura.
Taking the suggestion seriously, Andersen began to focus on writing.
Em nenhum momento isso foi algum tipo de preocupação, em relação .
At no moment was this a concern, about .
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Levando tudo em conta, ela tem uma vida feliz.
All things taken into consideration, her life is a happy one.
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Mesmo levando se em conta sua situação, Tchaikovsky não negligenciou as convenções sociais e permaneceu conservador por natureza.
In any case, Tchaikovsky chose not to neglect social convention and stayed conservative by nature.
Levando se em conta a frente de batalha que se desenvolveu ao longo da campanha, estima se que pode ter chegado até a 10.000.
The monument is a gift from the veterans to the civilians who fought alongside of the U.S. troops, much to the surprise and relief of the U.S. soldiers.
É motivo de preocupação .
A cause for concern .
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Não temos nenhuma preocupação.
We don't have any concerns.
Oh deus, mas a preocupação do amor não é como a preocupação da ocupação .
Oh dear, but the worry of love is not like the worry of occupation.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
O feminismo tornou se a principal preocupação dos musicólogos na década de 1980.
Feminism became a principal concern of musicologists in the 1980s.
Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.
Aonde estão levando ele?
Where are they taking him?
Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.
Nas décadas seguintes, o turismo na cidade desenvolveu se em ritmo intenso, levando a ao título oficial de estância hidromineral em 1970.
In the following decades, the tourism grew up in the rhythm of the other ranches, until it was officially declared as a Hydromineral Ranch, at 1970.
Além disso , a situação orçamental continuou a revelar se uma fonte de preocupação em países que tinham já registado desequilíbrios significativos em 2002 .
Moreover , the fiscal situation remained a source of concern in countries that had already recorded significant imbalances in 2002 .
Depois da Guerra, a grande preocupação centrava se na reconstrução da refinaria de petróleo.
By 1997, the refinery reached the same rate of production it was at before the war.
Nem é caso para preocupação.
Nor is it alarming.
Minha preocupação é com antidepressivos
The worry is about antidepressants.
São motivos especiais de preocupação
Issues of special concern are
Não há necessidade de preocupação.
There's no need to worry.
Eu entendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Eu compreendo a sua preocupação.
I understand your concern.
Não há motivo para preocupação.
There's no cause for concern.
Não há motivo para preocupação.
There is no cause for concern.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
A portabilidade se tornou uma preocupação e logo, na versão 1.2, lançada em , ganhou suporte as arquiteturas Alpha, SPARC, e MIPS.
Portability became a concern, and so version 1.2 (released 7 March 1995) gained support for computer systems using processors based on the Alpha, SPARC, and MIPS architectures.
Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.
Nós estávamos levando roupa demais.
We had too much clothing.
Para onde estão me levando?
Where are you taking me?
Para onde estão levando ele?
Where are they taking him?
Aonde eles a estão levando?
Where are they taking her?
Estou levando isto a sério.
I'm taking this seriously.
Se pudesse escolher um tema abrangente de preocupação desses blogueiros, eu começaria com a tecnologia.
If I had to choose an overall theme of concern to many of these bloggers, I would start with the idea of technology.
Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.

 

Pesquisas relacionadas : Levando-se Em Preocupação - Levando-se - Levando-se - Preocupação Se - Preocupação Se - Preocupação Em - Levando-se Estudos - Levando Em Ação - Levando Em Consideração - Levando Em Consideração - Levando Em Linha - Levando Em Conta - Levando Em Conta - Levando Em Consideração - Levando Em Consideração