Translation of "levantar questão crítica" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela prometeu levantar a questão em sua comunidade. | She promised to raise the issue with her community. |
| Mas essa é a questão errada a levantar. | But that's a wrong problem to ask. |
| Redundância é a questão crítica aqui. | Redundancy is the critical issue here. |
| Essa é obviamente uma questão crítica. | But it's obviously a critical question. |
| E esta é novamente a questão que estou tentando levantar. | And this is, again, the point I'm trying to make. |
| Agora, porque eu acho que este é o momento de levantar essa questão? | Now, why do I think now is the moment to make this argument? |
| Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente. | But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. |
| Ele ficou constrangido quando eu fiz questão de ler a crítica do novo livro dele. | He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book. |
| De Alepo e Van relatos semelhantes chegaram ao embaixador estadunidense Henry Morgenthau, levando o a levantar a questão pessoalmente com Talaat e Enver. | Reports of the conflict reached then United States Ambassador to the Ottoman Empire Henry Morgenthau, Sr. from Aleppo and Van, prompting him to raise the issue in person with Talaat and Enver. |
| Consegue se levantar? | Can you stand up? |
| Consegue se levantar? | Can you get up? |
| Vou me levantar. | I'll get up. |
| Mas quis dar aos Gregos uma hipótese de participar nesta questão, tão crítica para o bem estar futuro do seu país. | But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. |
| Quando ele vai levantar? | When does he get up? |
| Podem levantar as mãos? | Can you just raise the hand? |
| Hora de se levantar. | Time to get up. |
| Eu não posso levantar. | I can't stand up. |
| Temos que levantar informações. | We have to gather information. |
| Ele costumava levantar cedo. | He used to get up early. |
| Ele tentou se levantar. | He tried to stand up. |
| Hora de se levantar. | It's time to get up. |
| Hora de se levantar. | It is time to get up. |
| É hora de levantar. | It's time to get up. |
| É hora de levantar. | It is time to get up. |
| Eu vou me levantar. | I'll get up. |
| Não vou me levantar. | I'm not going to get up. |
| Tom tentou se levantar. | Tom tried to stand. |
| Tom vai se levantar. | Tom will get help. |
| Você precisa se levantar. | You need to get up. |
| Tom, você vai levantar? | Tom, will you get up? |
| O fato de que os blogueiros tiveram de tomar a questão para si foi muito mais significativo que qualquer crítica ao governo. | The fact that bloggers had to take matters into their own hands sent a message that was much stronger than any critique of the government. |
| Com efeito, é precisamente nessa altura que, se o desejar, poderá levantar a questão, isto é, na quinta feira antes do início da apresentação do relatório. | That is precisely the time when you may, if you wish, raise this question, i.e. on Thursday prior to the start of the presentation of the report. |
| Não se consegue levantar dinheiro. | You can't raise money. |
| Vamos levantar as mãos iPhone. | Let's do a show of hands iPhone. |
| Levantar cedo é muito bom. | Getting up early is very good. |
| Estou acostumada a levantar cedo. | I'm accustomed to getting up early. |
| Está na hora de levantar. | It's time to get up. |
| Está na hora de levantar. | It is time to get up. |
| Vocês não precisam se levantar. | You don't need to stand up. |
| Você não precisa se levantar. | You don't need to stand up. |
| Não tente se levantar ainda. | Don't try to get up yet. |
| Não quero levantar falsas conclusões. | I don't want to jump to conclusions. |
| Eu disse para você levantar! | I said get up! |
| Você tem de se levantar. | You've got to get up. |
| Tom não consegue se levantar. | Tom can't get up. |
Pesquisas relacionadas : Questão Crítica - Levantar Uma Crítica - Levantar Esta Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão - Levantar A Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Levantar A Questão - Levantar A Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Uma Questão - Levantar Esta Questão
