Translation of "levar à demissão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Demissão - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Vocês podem levar à Ásia.
You can bring it to Asia.
Ele trabalhou em uma loja de jogos, mas a sua tendência de deixar levar quando os negócios eram poucos resultou na sua demissão.
He worked on the Bubble Game and Ball Toss, but his tendency to take it easy when business was slack resulted in his termination.
Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales.
In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign.
Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa.
We've got to get women to sit at the table.
Muito estresse pode levar à doença física.
Too much stress can lead to physical disease.
Ele vai levar as crianças à escola.
He will accompany the children to school.
Ela pediu demissão.
She quit.
Tom pediu demissão.
Tom asked for dismissal.
Preferi pedir demissão.
I chose to resign.
Mas vocês podem mesmo levar à Europa também.
But you can actually bring it to Europe, too.
O ensino religioso deve sempre levar à ação.
Religious teaching must always lead to action.
Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia.
They may present with fever, vomiting, or diarrhea.
A dissensão de Caprivi em relação à política naval do imperador Wilhelm II levou à sua demissão em 1888.
Caprivi's dissents with the naval policy of Emperor Wilhelm II led to his resignation in 1888.
Ele pediu minha demissão.
He asked for my resignation.
A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça.
Truth often fails to lead to justice.
Isto pode levar à pena de morte no Irã.
This can carry a death penalty in Iran.
Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou.
I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.
É melhor você pedir demissão.
You should resign.
Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.
I am taking my son to the zoo this afternoon.
Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola.
When I was young, my father used to take me to school.
Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos.
We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years.
O COI seguiu uma investigação que levou à demissão de quatro membros e expulsão de outros seis.
The IOC pursued an investigation which led to the resignation of four members and expulsion of six others.
Alguns fizeram dívidas, outros pediram demissão.
Some got into debt, others quit their jobs.
Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo.
I need a driver to take me to the station. It's raining.
Josephus Andreas Nijhuis apresentou a sua demissão à PWC com efeitos a partir 1 de Outubro de 2008 .
Josephus Andreas Nijhuis resigned from PWC with effect from 1 October 2008 .
Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade.
Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist.
Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar?
How is it that we can actually take this type of activity elsewhere?
Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.
A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas.
As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions.
Por que ele não pôde pedir demissão?
Why couldn t he have resigned?
Então decidi, no dia seguinte, pedir demissão.
So I decided to resign the next day.
Após sua demissão, Necker retira se na Suiça, no castelo de Coppet, onde dedica se à escrita de diversas obras.
He continued to live on at Coppet, under the care of his daughter, Madame de Staël, and his niece, Madame Necker de Saussure.
Esse é um andante girinos para levar seu girino para passear à noite.
This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening.
Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.
Na verdade, esta situação poderia levar à existência de uma legislação fragmentária, à desintegração e, possivelmente, à dissolução da União Europeia.
Indeed, it could lead to piecemeal legislation, disintegration, and potentially the breakup of the Union.
No verão de 2013, Torrente pediu a demissão e foi substituído por Carmine Gautieri, que também pediu demissão depois de duas semanas.
In the summer of 2013, Torrente resigned and was replaced by Carmine Gautieri, who also resigned after two weeks.
No Hospital Municipal de Governador Valadares, muitos médicos ameaçaram pedir demissão devido à precariedade da instituição e às alterações de salário.
At present, Governador Valadares is growing in industrial development, due to its strategic position, human resources and international reputation.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
À direita, também precisamos levar em consideração o ambiente do planeta onde estamos indo.
On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta.
In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds.
É normalmente seguida de experimentação, que pode levar à verificação ou refutação da hipótese.
For a hypothesis to be a scientific hypothesis, the scientific method requires that one can test it.
Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão.
These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion.
Então pedi demissão do meu emprego Voltei para Bangladesh.
So I quit my job I went back to Bangladesh.
Eu acho que é hora de eu pedir demissão.
I think it's time for me to step aside.

 

Pesquisas relacionadas : Sujeito à Demissão - Levar à Violência - Levar à Redução - Levar à Perfeição - Levar à Prática - Levar à Ruína - Levar à Falência - Levar à Ação - Levar à Morte - Levar à Vitória - Levar à Morte - Levar à Perda - Levar à Conclusão - Levar à Ruína