Translation of "levar à falência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A empresa estava à beira da falência. | The company was on the verge of bankruptcy. |
| Sabe, siga seus sonhos e vá à falência, certo? | You know, follow your dreams and go broke, right? |
| Devido à sua má gestão, sua empresa encontrava se à beira da falência. | Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. |
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| Última opção falência | Last resort Bankruptcy |
| Tom registrou falência. | Tom filed for bankruptcy. |
| Temos de levar às mulheres à sentarem à mesa. | We've got to get women to sit at the table. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| O comportamento dos mercados cambiais tem repetidamente confundido e mesmo levado à falência investidores sofisticados. | The behavior of currency markets has repeatedly confounded and even bankrupted sophisticated investors. |
| Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero . | By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair . |
| Mas vocês podem mesmo levar à Europa também. | But you can actually bring it to Europe, too. |
| O ensino religioso deve sempre levar à ação. | Religious teaching must always lead to action. |
| Ela pode levar à febre, vómitos ou diarreia. | They may present with fever, vomiting, or diarrhea. |
| 300.000 pessoas entraram em falência. | 300,000 more people went bankrupt. |
| Em 1996, Hammer declarou falência. | and then eventually M.C. |
| A verdade muitas vezes não consegue levar à justiça. | Truth often fails to lead to justice. |
| Isto pode levar à pena de morte no Irã. | This can carry a death penalty in Iran. |
| Não posso levar Taninna à escola. Meu carro quebrou. | I cannot drive Taninna to school. My car is broken down. |
| Receiam que as compras de títulos espalhem as sementes de outra bolha financeira e levem à falência. | They worry that securities purchases will sow the seeds of another financial bubble and bust. |
| Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência. | Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs. |
| Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência. | Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt. |
| A falência de uma instituição pode causar a falência de outras instituições e possivelmente uma crise do sistema . | A failure of one institution can cause a failure of other institutions with the possibility of causing systemic crisis . |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I am taking my son to the zoo this afternoon. |
| Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde. | I'm taking my son to the zoo this afternoon. |
| Quando era criança, meu pai costumava me levar à escola. | When I was young, my father used to take me to school. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| Era membro Star Alliance até sua falência. | Spanair was a Star Alliance member from 2003 until its demise. |
| Os críticos diriam que é por causa da preferência fiscal concedida à dívida, ou porque os bancos são demasiado grandes para irem à falência. | The critics would say that it is because of the tax preference accorded to debt, or because banks are too big to fail. |
| Durante a década de 1990 duas grandes instituições financeiras, Banca Dacia Felix e Caritas, foram à falência devido à fraudes e malversação de fundos. | During the 1990s, two large financial institutions, Banca Dacia Felix and Caritas, went bankrupt due to large scale fraud and embezzlement. |
| Preciso de um motorista para me levar à estação. Está chovendo. | I need a driver to take me to the station. It's raining. |
| Salvo pela Primeira Guerra Mundial, a IMM, eventualmente, ressurgiu como o United States Lines, que foi à falência em 1986. | Saved by World War I, IMMC eventually re emerged as the United States Lines, which went bankrupt in 1986. |
| Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência. | Consequently, the organization was forced to go bankrupt. |
| E também chamamos falência a reunião de credores. | The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. |
| Deixem me levar vocês tenho sido realista fui da teoria à realidade. | Now let me take you I've been a realist I went from theorist early to realist. |
| Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar? | How is it that we can actually take this type of activity elsewhere? |
| Teoricamente, a quantidade certa de veneno pode levar à ruína da colônia. | Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse. |
| A evolução de organismos pode levar também à perda de vias metabólicas. | As well as the evolution of new metabolic pathways, evolution can also cause the loss of metabolic functions. |
| É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK? | It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK? |
| Cameron Sinclair Os refugiados do apogeu e da falência | Cameron Sinclair The refugees of boom and bust |
| Esses são os refugiados do apogeu e da falência. | These are the boom and bust refugees. |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI. | In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI. |
| Esse é um andante girinos para levar seu girino para passear à noite. | This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. |
| Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua. | Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk. |
Pesquisas relacionadas : Adjudicada à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Indo à Falência - à Falência Rosto - Vai à Falência - Ir à Falência - Vai à Falência - Foi à Falência - Indo à Falência - Feita à Falência - Iria à Falência
