Translation of "levar a bom termo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levar - tradução : Levar - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É preciso agora levar a bom termo o debate sobre o enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente . | Discussions on the European fiscal framework now need to be brought to a convincing conclusion . |
| Esses projetos nunca chegam a bom termo. | Such projects are never finished. |
| É também necessário agora levar a bom termo o actual debate em torno do enquadramento orçamental da UE e chegar a uma conclusão convincente que promova a confiança . | There is also a need to now bring the ongoing discussions surrounding the European fiscal framework to a convincing conclusion which builds trust and confidence . |
| A ConferŒncia congratula se pelo facto de a ConferŒncia dos Representantes dos Governos dos Estados Membros ter sido concluída com Œxito e incumbe os Estados Membros da tarefa de levar rapidamente a bom termo a ratificaçª o do Tratado de Nice . | The Conference welcomes the successful conclusion of the Conference of Representatives of the Governments of the Member States and commits the Member States to pursue the early ratification of the Treaty of Nice . |
| A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma | When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. |
| Então eu tentei descobrir um bom processo de design para chegar a um novo termo para substituir o aquecimento global . | So I've tried to figure out a good design process to come up with a new term to replace global warming. |
| Darwin pensou que ateísmo poderia ser bom para a elite intelectual, mas que pessoas normais não estariam, eu cito, preparadas para o termo . | Darwin thought that atheism might be well and good for the intelligentsia, but that ordinary people were not, quote, ripe for it. |
| Mas não acho que Adam Smith diria que perseguir seus objetivos seja algo sempre bom para alguém ou que nunca seja bom para as pessoas pensarem nos resultados do que fazem mas ele dizia que geralmente o ato pensado apenas em si mesmo poderia levar ao bem do grupo, levar a inovação | And I don't think that Adam Smith would say that it's always good for someone to act self interested, or that it's never good for people to actually think about the implications of what they are doing in an aggregate sense, but he is saying that frequently .. frequently, this self interested action could lead to the greater good. Could lead to more innovation. Could lead to better investment. |
| Elas transitam entre jogar e não. E professores, bom professores gastam muito tempo pensando em como levar as crianças entre essas experiências. | They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences. |
| Agora vocês podem ver. Este é um bom exemplo mesmo comportando se de uma maneira ordenada e sistemática pode, algumas vezes, levar a um completo caos. | You can see now, that's a good example even behaving in an orderly, systematic way can sometimes lead to complete chaos. |
| E novamente, como disse a vocês, se eles têm uma família como apoio e um bom trabalho na vida, eles podem levar uma vida plena e normal. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Bom, se não entende esse nível de indignidade, talvez deva pensar que negar a existência desta outra metade do país só pode levar à proliferação dessas atitudes. | So, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude. |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Ok. Ele é muito bom. Sim. Bom, bom, bom. | Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good. |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Agora quero levar vocês até a cratera. | Now I want to take you into the caldera. |
| É levar você para a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Eu vou te levar para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar você para a escola. | I'll take you to school. |
| Você pode me levar até a ponte? | Can you get me to the bridge? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| A construção histórica do termo caboclo. | The caboclo is also an Orisha. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| É para levar? | Is it to go? |
Pesquisas relacionadas : Levar A Termo - Levar A Termo - A Termo - A Termo - Operação A Termo - Trabalho A Termo - Levada A Termo - Base A Termo - Liquidação A Termo - Nascimento A Termo - Nascidos A Termo - Gravidez A Termo - Parto A Termo - Nascidos A Termo