Translation of "levar a fricção" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo se baseia na fricção. | They go in with their own friction. |
| Rob Grover A fricção começa a aumentar muito na espaçonave e nós usamos a fricção, enquanto ela voa pela atmosfera, em nosso favor, para nos desacelerar. | Rob Grover Friction really starts to build up on the spacecraft, and we use the friction when it's flying through the atmosphere to our advantage to slow us down. |
| Descobrimos isto recentemente. Será que eles usam fricção? | We've recently discovered this. Do they do it by friction? |
| Escaladas por fricção não tem nenhum tipo de entalhes positivos. | Friction climbing doesn't have any sort of hard positive edges. |
| Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele. | The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends. |
| Um erro muito comum é confundir eletricidade estática com a eletricidade gerada por fricção. | Static electricity is an imbalance of electric charges within or on the surface of a material. |
| Em dentes mais frágeis, sejam eles cariados ou tratados, a fricção pode provocar quebra e fissuras. | Bruxism may cause tooth wear, and even damage or break teeth and dental restorations such as crowns and fillings. |
| Esta é uma escalada por fricção, em Tuolumme Meadows, Nas encostas do Yosemite | This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country. |
| Eles, na verdade, não tem escamas na maior parte do corpo, o que reduz a fricção com a água. | It's actually got a naked skin for most of its body, so it reduces friction with the water. |
| Estas estruturas adaptadas permitem aos espinhos, compartimentos de fricção e pelos adesivos aderir a superfícies muito desafiadoras e difíceis. | These tuned structures allow the spines, friction pads and ultimately the adhesive hairs to grab onto very challenging, difficult surfaces. |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Entretanto, a fricção emerge quando consideramos estruturas mais complexas de matérias, cujas superfícies podem absorver energia quando esfregadas uma contra a outra. | However, friction emerges when considering more complex structures of matter, whose surfaces can convert mechanical energy into heat energy when rubbed against each other. |
| Nesse modelo, é possível utilizar se da reverberação prolongada nas molas após a fricção ou abafá las com a mão que segura a caixa. | In some models, the sound box has a hole on the bottom, which can be covered with the hand to achieve different timbral possibilities. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| A lambedura social ocorre muitas vezes em conjunto com a fricção de cabeça geralmente é mútua e o receptor parece expressar uma expressão prazerosa. | Social licking often occurs in tandem with head rubbing it is generally mutual and the recipient appears to express pleasure. |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Agora quero levar vocês até a cratera. | Now I want to take you into the caldera. |
| É levar você para a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Eu vou te levar para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar você para a escola. | I'll take you to school. |
| Você pode me levar até a ponte? | Can you get me to the bridge? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| É comum a alegação de que a utilização em simultâneo de dois preservativos pode aumentar a taxa de falha, devido à fricção de borracha com borracha. | Double bagging , using two condoms at once, is often believed to cause a higher rate of failure due to the friction of rubber on rubber. |
| O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| São geradas pelo vento que cria forças de pressão e fricção que perturbam o equilíbrio da superfície dos oceanos. | The generation of wind wave is initiated by the disturbances of cross wind field on the surface of the sea water. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
Pesquisas relacionadas : Aumenta A Fricção - Levar A Ser - Levar A Ataque - Levar A Conversa - Levar A Mensagem - Levar A Diminuir - Levar A Pressão - Levar A Lesões - Levar A Salvação - Levar A Carta - Levar A Vitória - Levar A Cruz - Levar A Negação
