Translation of "levar a mais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| levar a melhores investimentos, a maior produtividade a mais riqueza uma fatia maior para todos. | Could lead to more productivity. COuld lead to more wealth, more, a larger pie for everyone. |
| E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Então, poderia a queda de Bo levar a uma sociedade mais aberta, menos hostil a vozes dissidentes? | So, could the fall of Bo lead to a more open society, less hostile to dissident voices? |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Era disso que eu precisava para acelerar ainda mais a hora de levar meu filho para cama. | This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more. |
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Estás a levar isto longe demais. | You're carrying this too far. |
| Eu posso levar isso a Tom. | I can take this to Tom. |
| Isso pode levar a alguma coisa. | That might lead to something. |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| Tom ajudou a Mary a levar a mala. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Mais recentemente, ajudou a levar estes métodos de aumento da produção agrícola para outros países asiáticos e para a África. | For Borlaug, the rapid increase in yields suggests that there is still hope for higher food production throughout sub Saharan Africa. |
| Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos. | Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into. |
| Estou determinado a levar a cabo este plano. | I am determined to carry out this plan. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| A literatura tem que nos levar além. | Literature has to take us beyond. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Agora quero levar vocês até a cratera. | Now I want to take you into the caldera. |
| É levar você para a casa rico. | My responsibility is to get you home rich. |
| Vou te levar até a sua casa. | I'll drive you home. |
| Isso não vai te levar a nada. | It will get you nowhere. |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Alguém poderia me ajudar a levar isso? | Could anybody help me to carry this? |
| Eu vou te levar para a escola. | I'll take you to school. |
| Eu vou levar você para a escola. | I'll take you to school. |
| Você pode me levar até a ponte? | Can you get me to the bridge? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo. | And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg. |
| As missões Zond pertenceram a um programa mais amplo chamado de Lunar L1 que tinha como objetivo levar homens a Lua. | After two failures, Zond 3 was sent on a test mission, becoming the second spacecraft to photograph the far side of the Moon. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Por que falarmos de movimentos socioeconômicos que podem levar mais de um século para acontecer? | Why talk about social economic movements that may be more than a century away? |
| Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional. | I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form. |
Pesquisas relacionadas : Levar Mais - Levar Mais Tempo - Levar Mais Tempo - Levar Mais Alto - Levar Mais Tempo - Levar Mais Baixo - Levar Mais Educação - Levar A Ser - Levar A Ataque - Levar A Conversa - Levar A Mensagem - Levar A Diminuir - Levar A Pressão - Levar A Lesões
