Translation of "levar a sério" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levar - tradução : Levar - tradução : Levar a sério - tradução : Sério - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adoro levar tudo muito a sério. | I love that I do not take things lightly. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| Você deve levar o conselho dele a sério. | You must pay attention to his advice. |
| Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva. | That is a view that Americans should take to heart. |
| Esta história é sobre levar a imaginação a sério. | This story is about taking imagination seriously. |
| É hora de levar a prostituição infantil a sério. | It is time to get serious with child prostitution. |
| Depois disso, nós começamos a nos levar a sério. | After that, we started taking ourselves seriously. |
| Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério. | I've never seen him really get down to work. |
| Você não deveria levar a sério o que o Tom diz. | You shouldn't take the things Tom says seriously. |
| Eu acho que é hora de eu começar a levar minhas responsabilidades a sério. | I think it's time for me to start taking my responsibilities seriously. |
| Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. | So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. |
| Pesquisas sobre o comportamento de crianças sugere que é importante levar a atuação, o faz de conta a sério. | Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. |
| Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Aqueles que são a favor da unificação europeia deviam levar muito a sério as críticas às suas falhas políticas. | Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously. |
| Cobain disse que o título do álbum era uma brincadeira ele declarou que estava cansado de levar essa banda tão a sério e todo mundo levando ela tão a sério . | Cobain intended the album title as a joke he stated he was tired of taking this band so seriously and everyone else taking it so seriously . |
| E os estados devem levar mais a sério as suas obrigações para remediar violações antes de os casos chegarem a Estrasburgo. | And states must take more seriously their obligations to remedy violations before cases reach Strasbourg. |
| E os coloca em um grupo focado no ato de brincar, então fica difícil não levar o assunto a sério. | And you get them into a group together focused on play, and it's pretty hard not to take it seriously. |
| Vamos considerar que não utilizemos geo engenharia, façamos o que teríamos que fazer, que é levar a sério a redução de emissões. | Let's say that we don't do geo engineering, we do what we ought to do, which is get serious about cutting emissions. |
| e isso é sério. Não somos muito espertos. Temos pouca sabedoria temos muita tecnologia. Aonde isso vai nos levar? | And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead? |
| Sério .sério mesmo!? | Seriously....c'mon, seriously!? |
| Sério? Sim, sério. | Really? Yes, really. |
| A sério. | The C.D. |
| Após uma derrota de 2 a 1 para os Estados Unidos em janeiro de 2002, foi criticado novamente por não levar seu trabalho a sério. | After a 2 1 loss to the U.S. Gold Cup team in January 2002, he was criticized again for not taking his job seriously. |
| Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| Não tem problema levar se um pouco menos a sério, dito isso, mesmo que a causa seja muito séria, ainda assim você poderá atingir seu objetivo final. | It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal. |
| Não leve a sério. | Don't take it seriously. |
| Para que a mensagem ressoe, os principais estados com armas nucleares não devem apenas permanecer comprometidos com a não proliferação, mas têm também de levar a sério a questão do desarmamento. | For that message to resonate, the major nuclear armed states must not only remain committed to non proliferation, but also get serious about disarmament. |
| Se você está à caça de uma mensagem unificada, é certo que não a encontrará...a menos que seja você aí Canadá, você precisa começar a levar a sério nossas inquietações. | If you re looking for one unified message, you re not going to find it unless it s hey Canada, you need to start taking our concerns seriously. |
| Sério. | Seriously. |
| Sério!! | Really!! |
| Sério? | For real? |
| Sério? | Are you serious? |
| Sério? | No kidding? |
| Fala sério, fala sério. Artes marciais, jogos. Vai. | CA C'mon, c'mon. Martial arts, games. C'mon. |
| Ainda assim, mesmo que a ideia seja com certeza especulativa, tenho como objetivo convencê los de que há razões para levar isso a sério, pois pode ser que esteja certo. | And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right. |
| Apesar de Ibsen ler trechos do filósofo dinamarquês Søren Kierkegaard e apresentar traços de influência deste último em Brand , só após essa época Ibsen veio a levar a sério Kierkegaard. | Although Ibsen read excerpts of the Danish philosopher Søren Kierkegaard and traces of the latter's influence are evident in Brand , it was not until after Brand that Ibsen came to take Kierkegaard seriously. |
| Ninguém me levaria a sério. | No one would take it seriously. |
| Ele leva tudo a sério. | He takes everything seriously. |
| Ninguém nos leva a sério. | No one takes us seriously. |
| Ninguém me leva a sério. | No one takes me seriously. |
| Ninguém leva Tom a sério. | No one takes Tom seriously. |
| Ninguém leva você a sério. | No one takes you seriously. |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| Ele começou a estudar a sério. | He started to study in earnest. |
| Após se formarem, os rapazes da Califórnia começaram a levar sua música mais a sério, chamando Joe Hahn, Dave Phoenix Farrell e Mark Wakefield para compor a banda, na época chamada Xero. | After graduating from high school, the three began to take their musical interests more seriously, recruiting Joe Hahn, Dave Phoenix Farrell, and Mark Wakefield to perform in their band, Xero. |
Pesquisas relacionadas : Levar Muito A Sério - Levar Muito A Sério - Levar A Vida A Sério - Levar As Coisas A Sério - A Sério - A Sério - Sério Sério - Sério - Começa A Sério - Começar A Sério - Tratar A Sério
