Isto pode levar algum tempo.	This could take awhile!
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.	It will take some time before he understands it.
Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar?	Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere?
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?	If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia.	So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira	What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista.	It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause.
Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar .	I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner .
para ser justo, eles fizeram algum esforço, não é de se negar, mas algo construtivo também pode ser feito em prol das vítimas	norbalm in fairness they made some effort so not negating, but something constructive can also be done, seeking out the victims
Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um	A heroic effort is a collective effort, number one.
Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços .	To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices .
Faça um esforço.	Make an effort.
Mas espero que alguém leve esses papéis a algum lugar para a Sofia perceber que todo seu esforço valeu a pena, que nós tentamos a todo custo.	But, hopefully one can take those papers somewhere so that Sofia can feel that her efforts were worth it, that we tried at all costs.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.	Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Muitas memórias sem esforço	A mound of memories for minimal exertion
Eu aprecio o esforço.	I appreciate the effort.
Realmente valeu o esforço .	It was indeed worth the effort.
É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro.	It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in.
E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro?	And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it?
GH Ok, E de esforço.	GH OK, E for effort.
Prosperidade é um esforço compartilhado.	Prosperity is a shared endeavor.
Então foi um esforço enorme.	So it was a massive effort.
Nada se consegue sem esforço.	Nothing is achieved without effort.
É sem esforço literalmente jorra.	It's effortless, it literally pours in.
Testes de esforço do Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Sem esforço, nada é possível.	Without effort, nothing is possible.
O esforço valeu a pena.	The effort paid off.
Nenhum esforço adicional é requerido.	No additional effort is required.
É para levar?	Is it to go?
É para levar?	To go?
Vai levar horas.	It'll take hours.
Vai levar tempo.	It'll take time.
Vamos levar esse.	We'll get this one.
Vamos levar essa.	We'll get this one.
Eu quero levar.	I want to take it.
É por isso que é preciso um esforço militar acrescido, para permitir a constituição de enclaves maiores e mais seguros, que possam proteger melhor os civis e levar a luta para o Estado Islâmico.	Itulah sebabnya penguatan upaya militer diperlukan untuk menjadikan daerah daerah kantong lebih aman dan luas sehingga mampu melindungi penduduk sipil dan memerangi ISIS.
Deste modo, é surpreendente que a Reserva Federal não tenha feito qualquer esforço para levar em consideração o impacto das suas políticas nas economias emergentes ou o efeito bumerangue dos mercados emergentes nos EUA.	It is striking, therefore, that the Fed has made no effort to take into account the impact of its policies on emerging economies or the blowback from emerging markets on the US.
Essa moça precisa de muito esforço.	This kid needs a lot of work.
Um tal esforço deve ser colectivo.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Em terceiro lugar, recompense o esforço.	Third, you reward effort.
E observar o item exige esforço.	And checking the box takes effort.
A liberdade não vem sem esforço.	Freedom is not free.
Aprender inglês é um grande esforço.	Learning English is hard work.

Pesquisas relacionadas : Algum Esforço - Algum Esforço - Levar Algum Fazendo - Levar Algum Conforto - Levar Algum Risco - Levar Algum Trabalho - Passou Algum Esforço - Teve Algum Esforço - Colocar Algum Esforço - Com Algum Esforço - Fazer Algum Esforço - Leva Algum Esforço - Exige Algum Esforço - Levar Algum Tempo Para

Exibir esta página em português