Translation of "levar algum fazendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Algum - tradução : Fazendo - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Estamos até fazendo isso por algum propósito | We're even doing this on purpose. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo? | If you ever go bar hopping, who do you want to take with you? |
| Os outros 50 , ele colhe e vende,fazendo algum lucro. | The other 50 percent, he takes and he sells and he makes money on them. |
| Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| Não tente melhorar um pouco o que outra pessoa está fazendo, porque isso não vai te levar muito longe. | Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far. |
| Está fazendo uma promessa a você de que esta história conduzirá a algum ponto que vale seu tempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial. | And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work. |
| E eles agora os estão fazendo, e algum dia, talvez em breve, você terá tortinhas de bífalo em seu supermercado local. | And they are now making them, and someday, perhaps pretty soon, you will have beefalo patties in your local supermarket. |
| Então, é algo que você sempre pode encaminhar para SETI e dizer, Bem, alguém deve estar fazendo isto, de algum modo. | So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| E estou aqui hoje, para levar vocês a uma breve viagem, começando pelo primeiro quebra cabeças que desenhei, até ao que estou fazendo agora. | And I'm here today to give you a little tour, starting from the very first puzzle I designed, through what I'm doing now. |
| E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro? | And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it? |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Então, foi difícil difícil de levar, mas eu me apaixonei com o processo de realmente integrar desenho gráfico com arquitetura porque eu não sabía o que estava fazendo | So, it was a rough it was a rough go, but I fell in love with this process of actually integrating graphics into architecture because I didn't know what I was doing. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Ele estava em busca de algum poder maior e fazendo uma busca na fortaleza abandonada de Shao Kahn ele lá encontrou o cyborg ninja Smoke, inoperante. | Although he is not referred to by name in the film or listed in the credits, he is specifically mentioned by name in the novelization based on the film. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
| Vai ter algum concurso, competição, tem algum parque aqui? | Is there any contest or competition taking place, is there any park around here? |
| Poupe Mais Amanhã convide os funcionários a pouparem mais talvez no próximo ano em algum tempo no futuro onde nós podemos imaginar nos comendo bananas, fazendo mais trabalhos voluntários na comunidade, nos exercitando mais e fazendo todas as coisas certas no planeta. | Save More Tomorrow invites employees to save more maybe next year sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet. |
| Portanto essa é uma boa razão, além da curiosidade, para justificar o que estamos fazendo, e para justificar ter algum interesse no que está acontecendo em nossos cérebros. | So that's a very good reason beyond curiosity to justify what we're doing, and to justify having some interest in what is going on in our brains. |
Pesquisas relacionadas : Levar Algum Conforto - Levar Algum Risco - Levar Algum Esforço - Levar Algum Trabalho - Fazendo Algum Progresso - Levar Algum Tempo Para - Levar Algum Tempo Até - Levar Alguém Em Algum Lugar - Fazendo - Fazendo - Fazendo
