Translation of "levar algum risco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Algum - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Há algum risco? | Are there any risks? |
| Isto pode levar algum tempo. | This could take awhile! |
| A recuperação vai levar algum tempo. | The recovery's going to take some time. |
| Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso. | It will take some time before he understands it. |
| Não acho que haja algum risco de perder hoje. | I don't think that there's any risk of losing today. |
| Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar? | Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere? |
| Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo? | If you ever go bar hopping, who do you want to take with you? |
| Eu não acho que haja algum risco de perder hoje. | I don't think that there's any risk of losing today. |
| Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia. | So it's going to be really important that he be able to drive me around some day. |
| Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| Em casos extremos , isto pode levar à perda total ou parcial da posição de risco . | In extreme situations , this can lead to the loss of the full exposure or of its part . |
| Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá. | It'll take some time to shovel all the snow off the roof. |
| Umas das coisas que fiz com o Ansari X PRIZE foi levar o desafio para este risco é OK. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira | What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow. |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| Obviamente, a votação acabou sendo cerca de 85 contra 18, então não houve risco algum para o nosso processo democrático. | Of course, the vote ended up being about 85 to 18, so there was no real danger to our democratic processes. |
| Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços . | To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices . |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Tal facto não deve levar à dedução , nos fundos próprios , da titularização se existirem outras formas de determinar um coeficiente de ponderação de risco em conformidade com o risco efectivo da posição , sem tomar em consideração essa protecção de crédito . | other ways to determine a risk weight in line with the actual risk of the position , not taking into account such credit protection . |
| E se são submetidos a algum risco o terrorismo foi um bom exemplo vão supervalorizá lo, porque acham que está fora de seu controle. | If a risk is thrust upon you terrorism was a good example you'll overplay it because you don't feel like it's in your control. |
| E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro? | And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it? |
| Agora, correndo o risco de ofender algum paleoantropologista ou um físico antropologista na audiência, basicamente não há muita diferença entre estes dois grupos de ferramentas. | Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Mas algum dia, algum dia, talvez funcione. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico. | Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
Pesquisas relacionadas : Algum Risco - Levar Algum Fazendo - Levar Algum Conforto - Levar Algum Esforço - Levar Algum Trabalho - Ter Algum Risco - Levar Algum Tempo Para - Levar Algum Tempo Até - Levar Alguém Em Algum Lugar - Algum Interesse - Algum Material
