Isto pode levar algum tempo.	This could take awhile!
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.	It will take some time before he understands it.
Tentando entender tudo aquilo. Mas vai te levar a algum lugar?	Trying to figure that stuff out. But is it going to get you anywhere?
Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?	How long will it take to finish the work?
Você já fez algum trabalho voluntário?	Have you ever done any volunteer work?
Vocês já fizerem algum trabalho voluntário?	Have you ever done any volunteer work?
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?	If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
Levar as crianças para escola a caminho do trabalho.	Drive the kids to school on the way to the office.
E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.	And then work later is going to take us to Tibet.
Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia.	So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.	I've never seen him really get down to work.
Eu vou levar algum tempo para tirar toda a neve do telhado com a pá.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
O CBSB também identificou áreas técnicas que exigem algum trabalho adicional .	The BCBS has also identified technical areas that require additional work .
O que ocorria era que a família tinha que levar seus amados para algum lugar seguro, de qualquer maneira	What happened was that the family had to get their loved ones some safe place somehow.
Também estou olhando para levar meu trabalho da forma bidimensional para uma forma mais tridimensional.	I'm also looking to take my work from the two dimensional form to a more three dimensional form.
Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos.	Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees.
Quando pessoas tiveram que basicamente ir a algum lugar para trabalhar e realizar o trabalho.	When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work.
O galês médio é razoavelmente inteligível, com algum trabalho, para um falante moderno de galês.	I am proud to be speaking to you in one of the oldest of these, Welsh, the language of Wales.
Visto a inclusão de novos operadores no índice levar algum tempo , o IHPC poderá não reflectir a dimensão total da redução dos preços .	To the extent that it takes time to include new operators in the index , the HICP may not be reflecting the full scale of the reduction in prices .
A destruição geral é muitas vezes a ordem do dia e pode levar décadas para dar o trabalho como terminado .	Comprehensive destruction is often the order and it may take decades to bring the work to completion.
GV Como tem sido a experiência de levar seu trabalho a lugares como Califórnia, Detroit, Nova York e Porto Rico?	GV Tell us about the experience of sharing your work in places like California, Detroit, New York, and Puerto Rico.
Ainda resta saber quanto tempo irá levar para que as licenças de trabalho de quem tem o H4 sejam emitidas.	It remains to be seen how long it takes for the work permits to be issued to dependent visa holders.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.	Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Assim, você vai estar realizando algum trabalho, e então quando você se desligar desse trabalho, talvez seja hora de checar seu e mail ou mensagens instantâneas.	So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M.
Ele parecia o homem certo para o trabalho depois de levar o San José Earthquakes a dois MLS em três anos.	He seemed just the man for the job after seeing the San Jose Earthquakes to two Major League Soccer championships in three years.
Um dia, ele estava sentado em um restaurante em White Plains, prestes a tentar imaginar algum trabalho para Nescafe.	And one day, he was sitting in a diner in White Plains, about to go trying to dream up some work for Nescafe.
E outros exemplos. Este é de Marti Guixe, sobre trabalho para levar. E Hella Jongerius, meu favorito, sobre como trabalhar em casa.	And other examples this was Marti Guixe about working on the go, and Hella Jongerius, my favorite, about how to work at home.
Ela ficou bastante conhecida por seu trabalho na campanha Homs está em nossos corações , para levar ajuda humanitária à cidade de Homs.	She is well known for her work on the campaign Homs is in our hearts to bring humanitarian aid to Homs.
E queríamos saber isso tanto para podermos ir a algum outro lugar no universo, se formos para Marte por exemplo, poderíamos levar uma biosfera para viver dentro?	And we wanted to know this both for being able to go somewhere else in the universe if we were going to go to Mars, for instance, would we take a biosphere with us, to live in it?
E, às vezes, cria se arte de alta qualidade, e, às vezes, podem pagar suas contas fazendo algum trabalho comercial.	And sometimes you create high art, and sometimes you pay the bills by doing some commercial work.
É para levar?	Is it to go?
É para levar?	To go?
Vai levar horas.	It'll take hours.
Vai levar tempo.	It'll take time.
Vamos levar esse.	We'll get this one.
Vamos levar essa.	We'll get this one.
Eu quero levar.	I want to take it.
Dificilmente admitia algum amigo no local de trabalho e mantinha suas idéias e modelos escondidas dos olhares, mesmo de seus assistentes.	Here he hardly admitted any, even intimate friends, and he kept his mode of work secret, with the exception of his assistants.
Mas algum dia, algum dia, talvez funcione.	But some day, some day, maybe it's going to work.
A jornada de trabalho em Kraljevo começa às 5 30 da manhã e acaba às 10 da noite, com visitas a instituições culturais, refeições e algum entretenimento durante o dia de trabalho.	The work action days in Kraljevo begin at 5 30 in the morning and end at 10 in the evening, with visits to cultural institutions, meals, an some entertainment during the work day.
O Partido Obreiro Social Cristão Latino Americano (o POSCLA) foi uma tentativa de levar mais espiritualidade ao mundo político, mas resultaram em um trabalho estéril.	At the age of 17, he was asked to lecture at the local Theosophical Chapter, and a year later was admitted into the occult society Fraternitas Rosicruciana Antiqua (F.R.A.).
Após uma derrota de 2 a 1 para os Estados Unidos em janeiro de 2002, foi criticado novamente por não levar seu trabalho a sério.	After a 2 1 loss to the U.S. Gold Cup team in January 2002, he was criticized again for not taking his job seriously.
Basta levar esta caneta.	You just gotta carry this thing around.
Quanto tempo vai levar?	How long will it take?

Pesquisas relacionadas : Levar Algum Fazendo - Levar Algum Conforto - Levar Algum Risco - Levar Algum Esforço - Algum Trabalho - Algum Trabalho - Levar Algum Tempo Para - Levar Algum Tempo Até - Poupar Algum Trabalho - Faça Algum Trabalho - Leva Algum Trabalho - Levar Este Trabalho - Levar Trabalho Extra - Levar Alguém Em Algum Lugar

Exibir esta página em português