Translation of "levar ao sucesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas foi em 1926, ao levar para o teatro o romance O Grande Gatsby de Scott Fitzgerald que ele conheceu o sucesso. | For days, he told me he has looked at the rushes and felt he was failing... the things did not click as it should. |
| Desta forma, mesmo se coadjuvado pelo grande sucesso dos governos regionais do PCI na Itália, Berlinguer não conseguiu levar o Partido ao governo. | All the work of Berlinguer, however, even if supported by a notably successful Communist local governments, was unable to bring the PCI into the government. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| Ele prometeu me levar ao cinema. | He made a promise to take me to the movies. |
| Quem irá me levar ao aeroporto? | Who's going to drive me to the airport? |
| A depressão pode levar ao suicídio. | Depression can lead to suicide. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Estes gases podem levar ao aquecimento global. | These gases can lead to global warming. |
| Você deveria levar seu passaporte ao banco. | You should bring your passport to the bank. |
| Você pode levar o Tom ao hospital? | Can you take Tom to the hospital? |
| Isto é como levar água ao mar. | This is like bringing water to the sea. |
| Vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| Eu preciso levar o Tom ao médico. | I have to take Tom to a doctor. |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| Eu vou te levar ao meu palácio amanhã. | I will take you to my palace tomorrow. |
| A tecnologia não conseguiu levar mudança política ao Irã. | Technology has not delivered political change in Iran. |
| Eu tenho de levar o meu filho ao médico. | I have to take my son to the doctor. |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Você pode me levar ao aeroporto amanhã de manhã? | Can you drive me to the airport tomorrow morning? |
| No entanto, após uma temporada 1994 sem sucesso, Plasencia voltou a levar a equipe a um título na temporada 1995. | However, after an unsuccessful 1994 95 season, Plasencia returned to lead the team to a title in the 1995 96 season. |
| E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete. | And then work later is going to take us to Tibet. |
| Eu tinha de levar o Tom ao andar de cima. | I had to carry Tom upstairs. |
| No fundo, isto poderia levar ao aparecimento de diferentes espécies humanas. | Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species. |
| A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego. | Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment. |
| O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos. | The coral can take us back hundreds and thousands of years. |
| Meu pai disse que guardaria um dia para levar me ao zoológico. | My father said he would reserve a day to take me to the zoo. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| E daí pensei, aí está o que vai levar o sapinho ao espaço. | And I said, there is a way to get a frog up to where he wants to go. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| A especialização no trabalho se tornou decisiva ao sucesso econômico. | Labour specialization became critical to economic success. |
| Tivemos sucesso como parceiros ao reconhecer quais espécies crescem mais depressa, e acabo de ficar deslumbrada com o sucesso disso. | We've been successful as partners in figuring out which species grow the fastest, and I've just been overwhelmed with how successful this has been. |
| Então um dos bloqueios que temos ao levar este plano adiante são os exames. | So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams. |
| O cronista medieval Beda diz que Lourenço foi enviado de volta ao papa Gregório I para relatar o sucesso da missão, inclusive a conversão de Etelberto, e para levar uma carta com questionamentos de Agostinho para o papa. | The medieval chronicler Bede says that Augustine sent Laurence back to Pope Gregory I to report on the success of converting King Æthelberht of Kent and to carry a letter with questions for the pope. |
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| A milícia Sarandoy, leal ao governo, teve pouco sucesso na guerra. | The Sarandoy, a KHAD controlled government militia, had mixed success in the war. |
| Então, quando cheguei ao povoado, eu disse vocês podem me levar até o edifício quadrado? | So, when I got to the village, I said, Can you take me to the square building? |
| Temos máquinas incríveis que podem nos levar ao espaço cinco anos, 2,5 milhões de peças. | We have exciting machines that can take us into space five years of assembly time , 2.5 million parts. |
| Isto poderia levar à repressão, a qual Sigmund Freud ligou ao desenvolvimento de terror mórbido. | This may lead to repression, which Sigmund Freud had linked with the development of morbid dread. |
| Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. | Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. |
| Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos. | NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair. |
| Rob Van Dam derrotou Benoit no SummerSlam para levar o título de volta ao Raw . | Rob Van Dam defeated Benoit at SummerSlam and returned the title to Raw . |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
Pesquisas relacionadas : Levar Ao Abuso - Levar Ao Vício - Levar Ao Nascimento - Levar Ao Clímax - Levar Ao Reconhecimento - Levar Ao Conhecimento - Levar Ao Mercado - Levar Ao Fracasso - Levar Ao Poder - Levar Ao Desconforto - Levar Ao Estresse - Levar Ao Caos - Levar Ao Próximo - Destinado Ao Sucesso
