Translation of "levar as coisas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever. | What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Umas das coisas que fiz com o Ansari X PRIZE foi levar o desafio para este risco é OK. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| Levar as crianças para escola a caminho do trabalho. | Drive the kids to school on the way to the office. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Penso que este é um exemplo extraordinário de como a investigação por curiosidade pode levar a coisas que nunca imaginaríamos. | I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Não desarrume as coisas. | Don't mess things up. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| Você piorou as coisas. | You made things worse. |
| Vocês pioraram as coisas. | You made things worse. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| Tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| As coisas se acalmaram. | Things have calmed down. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
| As coisas estão melhorando. | Things are improving. |
| Como as coisas mudaram? | How have things changed? |
| As coisas estão melhorando. | Things are getting better. |
| Cadê as minhas coisas? | Where's my stuff? |
| Mas, de qualquer modo, o que vou fazer no tempo curto de que disponho, é levar vocês em uma passeio através de algumas coisas sobre as quais falamos e pensamos. | But in any case, what I m going to do in my little bit of time is take you on a quick tour of some of the things that we talk about and we think about. |
| Isso mostra lhes bastante, sobre as coisas legais e as coisas sérias que tentamos fazer. | So that kind of tells you about, kind of, the fun things, you know, and the serious things that we try to do. |
| Eu realmente não entendo. Se todo mundo faz as coisas com um bom propósito e uma boa motivação, como é que isso pode levar à consequências desfavoráveis para o nosso país?..... | I really don't understand, if everyone does things with a good purpose and motivation, how can it lead to unfavorable consequences for our country?..... |
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
Pesquisas relacionadas : Levar As Coisas Pessoalmente - Levar As Coisas Fácil - Levar As Coisas Devagar - Levar As Coisas Literalmente - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas A Sério - Levar As Coisas Para A Frente - Levar As Crianças - Levar As Chaves - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se
