Vai levar mais tempo para algumas coisas.	It's going to take longer for some things.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things even worse, he got sick.
Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente.	To make things worse still, he became sick.
Onde eles estavam? As coisas ficaram ainda mais enigmáticas quando achamos dunas.	Where were they? It got even more puzzling when we found dunes.
E para tornar as coisas ainda mais dificeis, é um planeta muito jovem.	So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.	Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.
Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.	Then other things happened even more abruptly.
As coisas podem ficar ainda pior.	Things may get even worse.
Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer.	It'll take me a long time to do all the things I want to do.
Penso que o que me motiva, como matemático, são as coisas ainda inéditas, coisas ainda não descobertas.	And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
O presidente Martinelli ( rmartinelli) ameaçou, via Twitter, que sem energia hidrelétrica as coisas podem vir a ficar ainda mais caras e o país ainda mais empobrecido	President Martinelli ( rmartinelli) threatened via his Twitter account that without hydroelectric power, things would become more expensive and the country would become even more impoverished
Quanto mais as coisas mudam, mais continuam as mesmas.	The more things change, the more they stay the same.
O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia.	Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea.
einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim.	einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente.	And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
Estão acontecendo as coisas mais estranhas.	The strangest things have been happening.
As coisas mais estranhas vem acontecendo.	The strangest things have been happening.
Era disso que eu precisava para acelerar ainda mais a hora de levar meu filho para cama.	This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
Mas havia uma outra coisa no início do século XX que fez com que as coisas se complicassem mais ainda.	Now there is something else, though, in the early 20th century that made things even more complicated.
Jovens nos perguntavam as coisas mais incríveis.	Young people would ask the most amazing questions.
Hoje, as coisas são muito mais sutis.	Today, things are a lot more subtle.
As coisas eram muito mais simples então.	Things were a lot simpler then.
É para onde as coisas estão se dirigndo, ainda nos estágios iniciais.	That's where things are going to head still very early days.
Para tornar as coisas ainda mais desafiadoras, a maioria dos primeiros colonos da Segunda Aliá não tinha experiência prévia com agricultura.	To make things more challenging, most of the settlers had no prior farming experience.
Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas.	We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Distanciam as linhas ainda mais.	They divide them farther.
Então, uma das coisas interessantes sobre a invisibilidade é que as coisas que não podemos ver ainda podemos entender.	So, one of the interesting things about invisibility is that things that we can't see we also can't understand.
E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas.	And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations.
As pessoas estão aprendendo mais coisas sobre ela...	People are learning more things about it.
Falta lhes até mesmo as coisas mais básicas.	They lack even the most basic amenities.
Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso .	Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice .
Ainda tenho algumas coisas para cuidar.	I still have some things to take care of.
Ainda tenho várias coisas a fazer.	I still have many things to do.
Ainda tenho muitas coisas a fazer.	I still have many things to do.
Até agora ainda não o vi levar o trabalho a sério.	I've never seen him really get down to work.
No começo, quando você trabalha numa nova área da ciência, é preciso pensar sobre todos os obstáculos e coisas que podem levar você a acreditar que você fez algo quando você não fez, e, pior ainda, levar outros a acreditar nisso.	Early on, when you're working in a new area of science, you have to think about all the pitfalls and things that could lead you to believe that you had done something when you hadn't, and, even worse, leading others to believe it.
As coisas estão chegando em um ritmo mais rápido.	The things are coming out at a faster pace.
A lua estava mais perto, as coisas eram diferentes.	The moon was closer things were different.
Há mais de um jeito de fazer as coisas.	There's more than one way to skin a cat.
Eu pensava que as coisas seriam bem divertidas e que teria mais coisas para brincar.	I thought that things would be pretty fun and there would be more things to play with.
E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão.	And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion.
Porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando.	Because the more things that are familiar, the more things my hands know how to do, the more things that I can be happy and busy doing when my brain's not running the show anymore.
Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos.	Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into.
A coisa mais difícil do raio x, o maior desafio técnico do raio x são as coisas mais leves, a coisas mais deliadas.	The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.

Pesquisas relacionadas : Levar As Coisas - Complicando Ainda Mais As Coisas - Levar As Coisas Pessoalmente - Levar As Coisas Fácil - Levar As Coisas Devagar - Levar As Coisas Literalmente - Levar-nos Ainda Mais - Levar Isso Ainda Mais - Levar-nos Ainda Mais - Levar Ainda Mais Longe - Levar As Coisas A Sério - Começar As Coisas Mais - Levar Mais

Exibir esta página em português