Translation of "levar as coisas fácil" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando você sabe onde as coisas estão, fica mais fácil compartilhá las. | When you know where things are, it becomes easier to share them. |
| Vai levar bastante tempo para eu fazer todas as coisas que quero fazer. | It'll take me a long time to do all the things I want to do. |
| Vai levar mais tempo para algumas coisas. | It's going to take longer for some things. |
| E se você é uma das pessoas que projetam as coisas, fácil é difícil. | And if you're among the people who create the stuff, easy is hard. |
| Sem uma dessas coisas, é muito mais fácil derrotá las. | Take away one of these, and it's much easier to defeat them. |
| Destruir coisas é muito mais fácil do que fazê las. | Destroying things is much easier than making them. |
| Temos de perceber que vai levar muito tempo a fazer estas coisas. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| E idealmente, isso vai nos levar a pegar essas coisas antes, quando elas estão se movendo para as populações humanas. | And ideally, this is going to allow us to catch these things early on, as they're moving over into human populations. |
| Geralmente, suas explosões de temperamento duravam pouco e depois que se tinha deixado levar ... iria acalmar as coisas sendo especialmente bondoso . | Usually, Edward's outbursts of temper were short lived, and after he had let himself go ... would smooth matters by being especially nice . |
| E assim finalmente, tendo feito tudo isso, você agora me disse todas as coisas, Então você tem de levar isso a conclusão. | And then finally, having done all that, you've now told me the whole thing, so now you've got to bring it back to that conclusion. |
| Médico Nós iremos levar isso de forma agradável e fácil, Jake. Médica Bem, você quer se sentar? Tudo bem. | Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine. |
| Se fosse tão fácil levar uma casa com você, eu teria trazido pelo menos uma cozinha e um banheiro. | If it were so easy to take a house with you, I would at least have brought one with a kitchen and a bathroom. |
| Por isso, mapas de coisas a levar a compreensões organizadas do universo de onde emergimos, | So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge. |
| apenas ocorre que é realmente muito difícil pensar sobre as coisas, mas uma vez que você pensou sobre elas, é mais fácil entender | It just turns out it's really hard to think of things, but once you've thought of them, it's kind of easy to understand it. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| As pessoas pensam que é fácil. | People think that it's easy. |
| E vou levar esta idéia e aplicar em outros tipos de coisas icônicas da minha vida, | And I'm going to take that idea and apply it to other sort of iconic things from my life. |
| Bem, provavelmente ela é microscópica, e nunca é fácil estudar coisas microscópicas, apesar que as ferramentas estupendas que agora temos nos permitem estudar coisas mais profundamente, e em escalas muito menores do que antes. | Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before. |
| Vivemos em um mundo cheio de tecnologia destrutiva, e esta tecnologia pode ser desinventada , será sempre mais fácil quebrar as coisas do que concertá las. | We live in a world filled with destructive technology, and this technology cannot be uninvented it will always be easier to break things than to fix them. |
| O que realmente importa para fazer o bem, para levar uma vida significativa são coisas que são profundas, coisas que não temos palavras para descrever. | What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| Não é fácil entender as suas ideias. | It isn't easy to understand his ideas. |
| Não é fácil entender as suas ideias. | It's not easy to understand his ideas. |
| Não é fácil entender as ideias dele. | It's not easy to understand his ideas. |
| Agora, eu mostrei isso para um amigo meu físico que tem profundo desgosto por biologia, e ele diz, Essa é fácil! As coisas tem cores diferentes! | Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, That s easy! The things are a different color! |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Fácil de lembrar as básicas regras que precisamos. | Easy to remember the basic rules we need. |
| As barreiras naturais tornavam a defesa relativamente fácil. | The excavations started in 1967 with D. Stronach as the director. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Umas das coisas que fiz com o Ansari X PRIZE foi levar o desafio para este risco é OK. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| Levar as crianças para escola a caminho do trabalho. | Drive the kids to school on the way to the office. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| E agora ficou mais fácil o transporte, eles usam caminhões de madeireiras ou caminhões de mineradoras para levar para a cidade e vender a caça. | And now they've got transport they take it on the logging trucks or the mining trucks into the towns where they sell it. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Penso que este é um exemplo extraordinário de como a investigação por curiosidade pode levar a coisas que nunca imaginaríamos. | I think this is an extraordinary example of how curiosity based research we just wondered how they climbed up something can lead to things that you could never imagine. |
| É muito fácil pensar que as redes sociais são coisas boas, que ser linkado de um lugar para outro, que participar de um grupo, é uma coisa muito boa. | It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing. |
| O que vem fácil, vai fácil. | Easy come, easy go. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
Pesquisas relacionadas : Levar As Coisas - Levar As Coisas Pessoalmente - Levar As Coisas Devagar - Levar As Coisas Literalmente - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas Ainda Mais - Levar As Coisas A Sério - Levar As Coisas Para A Frente - As Coisas Se Tornam Mais Fácil - Levar As Crianças - Levar As Chaves - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas
