Translation of "levar as pessoas em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bem, as pessoas vão morrer, Como você pode levar isso adiante? | Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward? |
| Coltrane disse Eu gostaria de levar para as pessoas algo como a felicidade. | Coltrane said I would like to bring to people something like happiness. |
| É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante. | It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting. |
| Nós cooperamos com as autoridades naquele país porque as pessoas tentam repetidamente levar o dinheiro para lá , disse Rodenas. | We cooperate with authorities in that country because people repeatedly try to take money there, said Rodenas. |
| AS Sim, eu acho que é preciso um número bem grande de pessoas para levar isso adiante. | AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward. |
| E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Até mesmo quando faço uma exibição de arte, eu realmente penso o que as pessoas deveriam levar com elas? | Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with? |
| (Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas. | (Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek. |
| Alguns segundos após a filmagem deste vídeo, as pessoas em Pequim, as pessoas em Sidnei, as pessoas em Amsterdam, as pessoas em Washington estavam vendo isso. | Seconds after this video was taken, people in Beijing, people in Sydney, people in Amsterdam, people in Washington D.C. were watching this. |
| O rastreio ainda é controverso e, em algumas pessoas, pode levar a procedimentos desnecessários e possivelmente danosos. | Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. |
| as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos | the lower case convention is followed to cater for accents |
| Agora, para algumas pessoas, isso parece levar a uma ideia de niilismo. | Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism. |
| Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas. | Here is a way we can get people to critical care. |
| Vamos levar as crianças ao zoológico. | Let's take the children to the zoo. |
| em computadores. Precisamos ter certeza que podemos levar nossas economias adiante, e também nossas sociedades, baseado na idéia de que as pessoas realmente podem sentir matemática. | We have got to make sure that we can move our economies forward, and also our societies, based on the idea that people can really feel mathematics. |
| Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos . | The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| As pessoas As pessoas falam em voz alta Sinto muito. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Filosofia A filosofia do movimento é que a utilização de computadores não deve levar as pessoas a serem impedidas de cooperar umas com as outras. | Philosophy The philosophy of the movement is that the use of computers should not lead to people being prevented from cooperating with each other. |
| Ele vai levar as crianças à escola. | He will accompany the children to school. |
| xiii ) Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos . | ( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| As roupas de uma pessoa podem liberar sarin em cerca de 30 minutos depois de ter entrado em contato com o gás o que pode levar à exposição de outras pessoas. | A person s clothing can release sarin for about 30 minutes after it has come in contact with sarin gas, which can lead to exposure of other people. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| As árvores conseguem levar suas raízes até ela. | The trees can put their roots into it. |
| Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima as pessoas da linha aérea, as pessoas que lavam, as pessoas da lâmpada e as pessoas do fogo. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| E finalmente, precisamos de inovação transformadora que possa imaginar como levar o aprendizado para pessoas em maneiras complementamente novas e diferentes. | And finally, you need transformational innovation that could imagine getting learning to people in completely new and different ways. |
| Levar as crianças para escola a caminho do trabalho. | Drive the kids to school on the way to the office. |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante todo o mês . | Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Os agentes inquiridos devem levar em consideração as novas operações efectuadas durante o mês inteiro . | Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month . |
| Somos uma organização essencialmente pública não fazemos nada que não contribua para levar informação às pessoas. | We are a publishing organisation. There is nothing that we do that does not end up contributing towards putting knowledge in the hands of the public. |
| Essa dificuldade de saber quem eles são e o que eles valorizam pode levar as pessoas com TPB a experimentar uma sensação de vazio e perda . | This difficulty with knowing who they are and what they value can cause people with BPD to experience feeling empty and lost . |
| Por que a maior parte das pessoas que eu encontro na Europa e América se recusam até a levar a idéia em consideração? | Why do most people I meet in Europe and America refuse to even consider the concept? |
| O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) . | The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas. | You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Em ROWE as pessoas não têm horários. | In a ROWE people don't have schedules. |
| As pessoas amam em todo o mundo. | Around the world, people love. |
| Em regra, os governos vigiam as pessoas. | As a rule, governments monitor people. |
| E isto envolve as pessoas em ativismo. | And this involves the people into activism. |
| As pessoas vivem mais hoje em dia. | People live longer nowadays. |
| Pensamos sobre as pessoas em sofrimento, as pessoas que amamos, mas em um determinado momento, pode ser um estado dominante. | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| Tais critérios devem levar em conta as circunstâncias nacionais , sendo , portanto , específicos de cada Estado Membro participante . | These shall take national circumstances into account and hence be specific to each participating Member State . |
| Amy Vanderwarker, codiretora do grupo ativista California Environmental Justice Alliance espera levar essa mensagem transformadora para mais pessoas. | Amy Vanderwarker, co director of the activist group California Environmental Justice Alliance, wants to take that transformational message to a broader audience. |
| As pessoas pararam de jogar lixo em locais públicos. A criminalidade caiu. Porque as ruas estavam vivas com as pessoas. | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
Pesquisas relacionadas : Levar As Pessoas Pensamento - Levar As Pessoas Para Fora - As Pessoas Em Causa - Em Todas As Pessoas - Levar Em - Levar Em - Levar As Crianças - Levar As Chaves - Levar As Coisas - As Pessoas Em Causa Com - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas
