Coltrane disse Eu gostaria de levar para as pessoas algo como a felicidade.	Coltrane said I would like to bring to people something like happiness.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.	But I'm more excited that you can actually take it outside.
E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas.	And some of those people created structures to get the word out to even more people.
Eu ouvi dizer que Tom planeja levar Maria para jantar fora hoje.	I heard that Tom is planning to take Mary out to dinner tonight.
Tom diz que é sua vez de levar o lixo para fora.	Tom says it's your turn to take out the garbage.
Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside.	So, it worked. It was now time to take it outside Riverside.
Bem, as pessoas vão morrer, Como você pode levar isso adiante?	Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?
Nós cooperamos com as autoridades naquele país porque as pessoas tentam repetidamente levar o dinheiro para lá , disse Rodenas.	We cooperate with authorities in that country because people repeatedly try to take money there, said Rodenas.
AS Sim, eu acho que é preciso um número bem grande de pessoas para levar isso adiante.	AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward.
Eu costumava levar as crianças para fora da sala de aula sempre que possível, para conectar o mundo acadêmico com o mundo real.	I used to try to take the kids outside as often as possible, to try to connect the academic stuff with the real world.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Agora, para algumas pessoas, isso parece levar a uma ideia de niilismo.	Now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism.
Eles não queriam fazer algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série .	They did not want to do something high concept, or take the show out of the show .
E, quando a água acaba, as pessoas não jogam fora.	And when people are finished, they don't throw it away.
É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante.	It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting.
Todas as manhãs, há 600 pessoas na fila do lado de fora da empresa, para recuperar seus personagens.	Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Imediatamente para fora destes centros rituais estavam as estruturas das pessoas menos nobres, templos menores e santuários individuais.	They consisted of three small structures facing a fourth structure, and were used to mark the solstices and equinoxes.
Levar as crianças para escola a caminho do trabalho.	Drive the kids to school on the way to the office.
As crianças correram todas para fora.	The children all ran outside.
Somos uma organização essencialmente pública não fazemos nada que não contribua para levar informação às pessoas.	We are a publishing organisation. There is nothing that we do that does not end up contributing towards putting knowledge in the hands of the public.
Há muitas pessoas esperando lá fora.	There are a lot of people waiting outside.
Havia centenas de pessoas lá fora.	There were hundreds of people outside.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.	Many people think that children don't spend enough time playing outside.
Durante as minhas visitas na prisão, as detentas me relataram receber sutiãs doados por pessoas de fora.	During my visits to prisons, female prisoners told me they receive bras through donations from outsiders.
É para levar?	Is it to go?
É para levar?	To go?
as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos	the lower case convention is followed to cater for accents
Até mesmo quando faço uma exibição de arte, eu realmente penso o que as pessoas deveriam levar com elas?	Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with?
(Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas.	(Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek.
Algumas pessoas estavam lá fora paradas esperando.	A bunch of people were standing outside waiting.
Amy Vanderwarker, codiretora do grupo ativista California Environmental Justice Alliance espera levar essa mensagem transformadora para mais pessoas.	Amy Vanderwarker, co director of the activist group California Environmental Justice Alliance, wants to take that transformational message to a broader audience.
Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .	This could lead to a larger fiscal burden on later generations .
Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos .	The lower case convention should be followed to cater for accents .
Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora.	But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out.
Vocês podem ver as células voltando para fora.	You see the cells coming back out.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Exegese (do grego ἐξήγησις de ἐξηγεῖσθαι levar para fora ) é uma explicação ou interpretação crítica de um texto, particularmente de um texto religioso.	Exegesis ( from the Greek from 'to lead out') is a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious text.
Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando.	What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
Desenvolvimento para as Pessoas	ल ग क ल ए व क स
Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas.	Here is a way we can get people to critical care.
Vamos levar as crianças ao zoológico.	Let's take the children to the zoo.
17 estavam amando felizes, 15 tinham acabado de levar um fora, e estamos iniciando nosso terceiro experimento estudar pessoas que afirmam ainda amar depois de 10 a 25 anos de casamento.	17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage.
Por que nós desejamos tanto amor, até mesmo ao ponto de morrer por ele? Para aprender sobre nossa necessidade real e física do amor, Helen Fisher e seu time de pesquisa fez ressonância magnética de pessoas apaixonadas e de pessoas que acabaram de levar um fora.	Why do we crave love so much, even to the point that we would die for it? To learn more about our very real, very physical need for romantic love, Helen Fisher and her research team took MRIs of people in love and people who had just been dumped.
Existem muitas outras pessoas espertas lá fora. Então.	Too many other smart people out there. So.
Você tem que deixar de fora algumas pessoas.	You have to exclude some people.

Pesquisas relacionadas : Levar Para Fora - Levar Para Fora - Levar As Pessoas Em - Levar As Pessoas Pensamento - Chamar As Pessoas Para Fora - Colocar As Pessoas Fora - Manter As Pessoas Fora - Levar Um Fora - Levar Olho Fora - Levar Para - Para Enganar As Pessoas - Apela Para As Pessoas - Disponível Para As Pessoas - Para As Pessoas Comuns

Exibir esta página em português