Translation of "levar com ele" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Levar - tradução : Levar - tradução :
Keywords : Lead Taking Bring Away These

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom queria levar Maria com ele a Boston.
Tom wanted to take Mary with him to Boston.
Tom quase se esqueceu de levar um guarda chuvas com ele.
Tom almost forgot to take an umbrella with him.
Como o Tom conseguiu levar a Mary para o baile com ele?
How did Tom get Mary to go to the dance with him?
Ele prometeu me levar ao cinema.
He made a promise to take me to the movies.
Ele vai levar as crianças à escola.
He will accompany the children to school.
Vai levar algum tempo antes que ele entenda isso.
It will take some time before he understands it.
Você pode levar isso com você.
You can take that with you.
Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
It will take time for him to recover from his wounds.
Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime.
He said they would seek to prosecute the perpetrators.
Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele.
Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him.
Uma das razões ele escolheu levar essa grande câmera com ele, porque ele não quis que os médicos e enfermeiras pensassem que ele estava doente de verdade e dessem algo para ele que ele se arrependeria depois.
One of the reasons he chose to take this rather large video camera with him was because he didn t want the doctors and nurses thinking he was actually sick, and sticking something into him that he was going to regret later.
Eu vou te levar com o meu carro.
I will give you a ride in my car.
E ele me responde Não. Eu não acho que devamos levar o camelo .
And he kind of went, Nah. I don't think we want to be bringing a camel.
Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Será muito importante que ele possa me levar de carro por aí algum dia.
So it's going to be really important that he be able to drive me around some day.
Na Rússia, por outro lado, discussões online podem levar à violência física, ele acrescenta.
In Russia, however, online arguments may lead to physical violence, he adds.
Só foram autorizadas a levar três lenços umedecidos com elas.
They are only allowed to take three pieces of tissue paper with them.
Depois de levar a roupa para lavar, ele volta para casa para cuidar das irmãs.
After the laundry, he has to be home for his sisters.
Na Copa Sul Americana daquele ano, ele conseguiu levar o Fluminense às quartas de final.
In 2005, as Fluminense head coach, he won the Campeonato Carioca of that year.
Finalmente esse cara aparece. Ele... Oi, eu sou Andrew, e eu vou levar você para voar.
Finally this guy comes out. He goes, Hi, I'm Andrew, and I'm going to take you flying.
Sebastian Vettel disse que poderia levar dez anos para compreender plenamente o que ele havia conseguido.
Sebastian Vettel said it could take him ten years to fully grasp what he had achieved.
Ele iria levar muitos meses até anos para expor um capítulo da Bíblia versículo por versículo.
He would take many months, even years, to expound a chapter of the Bible verse by verse.
Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês.
Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you.
Ela também afirmou que tinha repetidamente golpeada enquanto ele estava bebendo e que ele tinha tentado levar os filhos dela à força.
She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force.
É para levar?
Is it to go?
É para levar?
To go?
Vai levar horas.
It'll take hours.
Vai levar tempo.
It'll take time.
Vamos levar esse.
We'll get this one.
Vamos levar essa.
We'll get this one.
Eu quero levar.
I want to take it.
Quando o motorista indiano do meu táxi apareceu, e eu pedi a ele para levar me ao Sheraton, ele disse Sem problemas, senhor.
My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir.
Essa é um jeito com que podemos levar cuidados médicos às pessoas.
Here is a way we can get people to critical care.
Você terá certeza de levar um bocadinho da sorte praguense com você
By doing so, you can be certain that you will take a little bit of this Prague luck away with you!
Ele com certeza vai encontrar Jamie, onde quer que esteja, jogando pedras no riacho ou algo parecido, e levar um bilhetinho dizendo, O jantar está pronto. Venha.
He'll find Jamie wherever he is, you know, wherever kids are, crushing rocks by a stream or something, and take him a little message that says, Hey, dinner's ready. Come in for dinner.
Ele voltou para a oposição antes de levar o partido a uma grande vitória nas eleições de 1874.
He returned to opposition, before leading the party to a majority in the 1874 election.
Eu não podia levar isso para um laboratório e fazer experiências com isso.
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
E a grande coisa é que você pode levar qualquer um com você.
And the great thing is that you can take anyone along with you.
Mas me entusiasmo com o fato de que dá para levar para fora.
But I'm more excited that you can actually take it outside.
Embora nunca foi explicado por que eles decidiram não levar Monroe com eles.
Although it was never explained why, they decided not to take Monroe with them.
Basta levar esta caneta.
You just gotta carry this thing around.
Quanto tempo vai levar?
How long will it take?
Vou levar um bife.
I'll take a steak.
Precisei levar sete pontos.
I had to get seven stitches.

 

Pesquisas relacionadas : Levar Com - Vai Levar Com - Levar Juntamente Com - Levar Com Você - Gritar Com Ele - Aprender Com Ele - Comunicar Com Ele - Ele Conta Com - Feliz Com Ele - Ele Abre Com - Ele Lida Com - Compromisso Com Ele