Translation of "levar em tentação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não caia em nenhuma tentação. | Don't yield to any temptation. |
| Uma tentação chamada Ialta | य ल ट प रल भन |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| O Occupy fez bem em resistir à tentação de emitir reivindicações concretas. | Occupy was right to resist the temptation to issue concrete demands. |
| E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai nos do mal. | And lead us not into temptation, but deliver us from evil. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything except temptation. |
| Posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist everything but temptation. |
| Eu posso resistir a tudo, menos à tentação. | I can resist anything but temptation. |
| Acontece que 2 3 das crianças cedem à tentação. | What happens is two thirds of the kids give in to temptation. |
| A renda urbana é uma tentação difícil de evitar. | Urban income is a temptation that is difficult to resist. |
| Eles resistem à tentação. Eles postergam o agora pelo depois. | They resist the temptation. They delay the now for later. |
| Finalmente ele cedeu à tentação e comeu o bolo inteiro. | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| Ele foi tão imaturo, ele não pôde resistir à tentação. | He was so immature, he couldn't resist the temptation. |
| Bem, a gente poderia resistir à tentação de anunciarmos nossas metas. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
| Zimbardo Vamos examinar a origem da conversa da tentação de Adão. | Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation. |
| Infelizmente, ambos parecem estar actualmente a sucumbir a essa tentação perigosa. | Unfortunately, both now appear to be succumbing to that dangerous temptation. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| E quando alguma tentação de Satanás te assediar, ampara te em Deus, porque Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo. | If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything. |
| Tom não conseguiu resistir à tentação e espiou Mary durante o banho. | Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath. |
| E entre eles há quem te diga Isenta me, e não me tentes! Acaso, não caíram em tentação? | And (many a one) there is among them who says Allow me (to stay back at home), and put me not on trial. |
| Dois anos depois interpretou Pôncio Pilatos no filme A Última Tentação de Cristo de Martin Scorsese, em 1988. | Two years later he played Pontius Pilate in Martin Scorsese's 1988 film The Last Temptation of Christ . |
| Em 1989, o cantor lançou , a trilha sonora do filme de Martin Scorsese, A Última Tentação de Cristo . | In 1989, Gabriel released , the soundtrack for Martin Scorsese's movie The Last Temptation of Christ . |
| Quando se inicia uma mania, a tentação de segui la é demasiado forte. | Once a mania gets underway, the temptation to join is simply too strong. |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Você deve levar a ideia deles em conta. | You must take their ideas into account. |
| Os livros destacam a inevitabilidade da tentação e das decisões morais, independente da situação exterior. | The books highlight the inevitability of temptation and moral decision making, regardless of external situation. |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| A inação pode levar a consequências em longo prazo. | Inaction can lead to long term consequences. |
| Nós devemos levar em conta cada aspecto do problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Você deveria levar em conta o estado mental dele. | You should take account of his mental condition. |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Quanto aos tementes, quando alguma tentação satânica os acossa, recordam se de Deus ei los iluminados. | Verily those who fear God think of Him when assailed by the instigations of Satan, and lo! they begin to understand, |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| A tentação foi tão grande para al Husayn, que ele acabou por assassinar o seu colega Sulayman. | The temptation was too much for al Husayn, who murdered his colleague Sulayman. |
| A tentação é tão forte que desnuda o santo, lhe restando somente sua única proteção, a cruz. | All temptation must be opposed by Saint Anthony, using his cross to ward off the vision. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Estou pensando em te levar para ver o Sr. Jenkins. | I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. |
Pesquisas relacionadas : Cair Em Tentação - Levar Em - Levar Em - Doce Tentação - Tentação Sombria - Tentação Interior - Tentação Resistida - Levar Em Negócios - Levar Em Peso - Levar Tudo Em - Levar Em Conhecimento - Levar Em Meditação - Levar Em Custódia
