Translation of "levar junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo. | It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior. |
| Speer disse que percebeu que, em fevereiro de 1945, Hitler queria levar o povo alemão à miséria junto com ele. | Speer stated his motive was despair at realising that Hitler intended to take the German people down with him. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| mas quando eu dormir com os meus pais, levar me ás do Egito e enterrar me ás junto sepultura deles. Respondeu José Farei conforme a tua palavra. | but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. |
| A complexidade das relações entre pessoas e a natureza é enfatizada, junto com a importância de se estabelecer estruturas sociais que possam levar em conta tais relações. | The complexity of relationships between people and nature is emphasized, along with the importance of establishing more mutualistic social structures that take account of this. |
| Algumas vezes devemos levar mais do que 20 minutos, ou ainda menos, mas eu acho que todos nós sofremos disso. E vocês sentem a culpa que vem junto? | Now, sometimes you might last longer than 20 minutes, or even shorter, but I think we all suffer from it. And do you have the accompanying guilt? |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
| Cante junto. | Sing along. |
| O projeto de embaixada de 1613 O xogun decidiu construir um novo galeão no Japão para levar Vizcaino de volta para Nueva España, junto com uma embaixada japonesa acompanhada por Luis Sotelo. | The 1613 embassy project The Shogun decided to build a new galleon in Japan in order to bring Vizcaino back to Nueva España, together with a Japanese embassy accompanied by Luis Sotelo. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Nós vamos levar seu carro? | We taking your car? |
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vou te levar para casa. | I will take you home. |
| Vou te levar para casa. | I'll drive you home. |
| O que eu devo levar? | What should I bring? |
| Gostaria de levar isto comigo. | I'd like to take this with me. |
| Vou te levar para casa. | I'll take you home. |
| Vou te levar para casa. | I'm taking you home. |
| Eles podem levar o carro. | They might take the car. |
| Vamos levar isso a Tom. | Let's take it to Tom. |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Eu posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Deixei me levar pela música. | I was carried away by the music. |
Pesquisas relacionadas : Junto - Junto - Trabalhar Junto - Vai Junto - Corda Junto - Foi Junto - Tomado Junto - Marcação Junto - Vem Junto - Junto Costurado - Recurso Junto
