Translation of "levar lá" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você pode me levar lá? | Can you take me there? |
| Levar isso para lá e para cá é complicado. | Now, carrying this thing around is complicated. |
| Se não pode nos levar lá, não é boa literatura. | If it cannot take us there, it is not good literature. |
| Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? | Would you carry my luggage upstairs? |
| Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá. | It'll take at least an hour to get there. |
| Nós não estamos lá. E ainda não houve o tipo de investimento para nos levar até lá. | But we're not there. And there hasn't been the kind of investment to get us there. |
| Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá. | But I put forward here, the government is not going to get us there. |
| Como podem ver, tivemos que desenvolver um equipamento especial para levar o scanner lá no alto. | As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal. |
| Nós cooperamos com as autoridades naquele país porque as pessoas tentam repetidamente levar o dinheiro para lá , disse Rodenas. | We cooperate with authorities in that country because people repeatedly try to take money there, said Rodenas. |
| São pessoas. O Ansari X PRIZE foi a minha solução, lendo sobre Lindbergh para a criação de veículos para nos levar lá. | It's people. The Ansari X PRIZE was my solution, reading about Lindbergh for creating the vehicles to get us there. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Falei para o diretor que queria começar um clube de mountain bike neste lugar e que basicamente queria levar esses jovens daqui até lá. | I told the warden that I wanted to start a mountain biking club in this place and that basically I wanted to take the kids from here to there. |
| levar todos os homens a trabalharem em conjunto , mostrar lhes que , para lá das suas divergências ou para além das fronteiras , partilham um interesse comum . | to make all men work together , to show them that , beyond their divergences or over and above frontiers , they have a common interest . |
| Não é mais, mas eu encontrei um professor de geologia aposentado para me levar lá. E ele disse, OK, vou deixar você pegar água da mina. | It's not anymore, but I found a retired geology professor to take me down, and he said, Okay, I'll let you have some water from the mine. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Tudo certo, então, graças ao programa Revs de Stanford, fomos capazes de levar John lá e colocá lo atrás da direção de um Porsche Abarth Carrera 1960. | All right, so thanks to the Revs Program at Stanford, we were able to take John there and put him behind the wheel of a 1960 Porsche Abarth Carrera. |
| Lá ele concebeu o plano de formar uma organização secreta de revolucionários para levar a frente o trabalho de propaganda e prepararem se para a ação direta. | He conceived the plan of forming a secret organization of revolutionaries to carry on propaganda work and prepare for direct action. |
| Em fevereiro de 1919, Lilian convenceu o marido a levar a família de volta à Inglaterra, pois lá encontrariam um clima mais adequado para a saúde das filhas. | In February 1919, Lillian persuaded her husband to take the family back to England to a climate better suited for their ailing daughters. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
| Isso vai levar anos. | This is going to take years. |
| Isso poderia levar dias. | That could take days. |
| Deixe me levar esses. | Let me take those. |
| Pode levar muito tempo. | It may be a long time. |
| Você vai levar isso? | Will you take it? |
| Ajustemos para Lá sobre Lá sobre Lá. Temos um Lá, mais ou menos. | Set it up to around A, above A, above A. There's an A, more or less. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Nós vamos levar seu carro? | We taking your car? |
| Vocês podem levar à Ásia. | You can bring it to Asia. |
| Posso levar a minha família? | May I bring my family along? |
| Vou te levar para casa. | I will take you home. |
| Vou te levar para casa. | I'll drive you home. |
| O que eu devo levar? | What should I bring? |
Pesquisas relacionadas : Nos Levar Até Lá - Lá - Lá - Lá - Lá - Lá Permanece - Estavam Lá - Se Lá - Esteve Lá - Estava Lá - Enquanto Lá - Lá Próprio
