Translation of "levar o crédito por" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crédito - tradução : Crédito - tradução : Levar - tradução : Levar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu não inventei o Bejeweled . Não posso levar crédito por isso.
I didn't invent Bejeweled. I can't take credit for that.
Você poderia por favor levar o Tom ao hospital?
Would you please take Tom to the hospital?
Obrigado por levar Tom para pescar.
Thanks for taking Tom fishing.
Entretanto , as próprias agências de notação de crédito delinearam algumas reformas que estariam dispostas a levar avante9 .
Meanwhile , credit rating agencies themselves have outlined some reforms they are prepared to undertake9 .
Não vamos nos deixar levar por ilusões.
Let's be under no illusions.
Por que levar isso tão a sério?
Why take it all so seriously?
Um mês depois do lançamento do filme, De Palma minimizou seu papel no filme Sendo eu mesmo um escritor, eu não gosto de levar o crédito por coisas que eu não fiz.
A month after the film was released, De Palma downplayed his role on the film Being a writer myself, I don't like to take credit for things I didn't do.
Você poderia me levar para casa, por favor?
Could you please drive me home?
Você poderia me levar ao hospital, por favor?
Could you take me to a hospital, please?
Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
Can you take me to the airport, please?
O Tom vai receber crédito por isso.
Tom will get credit for it.
Posso levar o Tom.
I can take Tom.
Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo.
Don't be taken in by her crocodile tears.
A decisão se arrastou pelo campeonato e o Social acabou por levar os pontos.
But the name Social was chosen to make the team represent all social classes of the town.
O que eu devo levar?
What should I bring?
Eles podem levar o carro.
They might take the car.
Eu posso levar o Tom.
I can take Tom.
Posso levar o seu copo?
May I take your glass?
Por que temos que levar a cueca do pai agora?
Why do we have to take pop's underwear back now?
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
He said we must not always be carried along by lawyers.
Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
Would you carry my luggage upstairs?
Por favor, me dê o seu cartão de crédito.
Please give me your credit card.
Em resposta, a PT e a ANACOM anunciaram levar o investigador a tribunal, por difamação.
In response, PT and ANACOM announced that they will take the researcher to court for defamation.
Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos.
NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.
Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Quero levar o projeto pelo país.
I want to take the project across the country.
Você pode levar o seu marido.
You can bring your husband along.
O ciúme pode levar ao homicídio.
Jealousy can lead to murder.
Podes levar o cachorro para passear?
Can you walk the dog?
Vou levar o Tom para casa.
I'm going to drive Tom home.
As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descobertos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utilização de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
O significado destes termos pode variar em diferentes contextos, que por vezes pode levar a confusão.
The meaning of these terms can vary in different contexts, which can sometimes lead to confusion.
Idealizado por Rodrigo Teixeira, o projeto Amores Expressos quer levar 16 escritores a 16 cidades do mundo por um mês.
Idealized by Rodrigo Teixeira, the project called Express Loves (Amores Expressos) wants to take 16 writers to 16 cities around the world for a one month trip.
As linhas de crédito por utilizar ( por exemplo , facilidades de crédito renovável não utilizadas ) , os descober tos em saldos correntes e as letras de crédito ( que permitem a utiliza ção de crédito mas que não são , por si só , direitos de crédito ) não são elegíveis .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
Toda vez que você faz algo, ganha crédito, ou um crédito por tentar.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.
Hibridação entre duas espécies diferentes pode levar, por vezes, a fenótipos diferentes.
Likewise the limnetic species from the different lakes are able to mate with each other.
Quero levar o projeto a todo o país.
I want to take the project across the country.
Essas concessões seriam o preço necessário a pagar por Erdoğan e recompensas justas por levar a Turquia à sua actual confusão.
Those concessions would be the necessary price for Erdoğan to pay and just desserts for leading Turkey into its present mess.
É preciso levar o frasco, a seringa.
You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe.
Pensando se vão levar o projeto adiante.
They are mulling whether they're going to take it further.
Eu vou te levar para o aeroporto.
I'll drive you to the airport.
Até onde o dinheiro pode levar vocês?
Where will money go to next?
Gostaria de levar o plano a cabo.
I would like to carry out the plan.
Preciso levar meu oboé para o conserto.
I must take my oboe for repair.
O Tom prometeu me levar para pescar.
Tom promised to take me fishing.

 

Pesquisas relacionadas : Leva O Crédito Por - Levar Por Diante - Levar Por Diante - Levar O Espírito - Levar O Pacote - Levar O Desenvolvimento - Levar O Governo - Levar O Perigo - Levar O Tratamento - Levar O Público - Levar O Nome - Levar O Assunto - Levar O Soco - Levar O Procedimento