Translation of "levar o público" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Devemos sempre levar em conta o interesse público. | We must always consider the public interest. |
| Esses termos são usados pelo público como sinônimos, o que pode levar à confusão. | These terms are used by the public interchangeably, which can lead to confusion. |
| Em março de 2006, a CCP e a sua parceira Optic Communications começaram o projeto de levar Eve Online ao público chinês. | Beginning in March 2006, CCP made a deal with Optic Communications to start working on bringing Eve Online to the Chinese gaming audience. |
| O Ministério Público determinou que no curso de um ano, entre 2010 e 2011, o grupo organizou 20 viagens por semana para levar dinheiro para o Panamá. | The Prosecutors' Office determined that over the course of a year, between 2010 and 2011, the group organized 20 trips per week to bring money to Panama. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Como jornalistas ou comunicadores, o que devemos fazer de modo a levar estas histórias ao público em geral e contra atacar a retórica de amnistia ? | What should we do as journalists or communicators to take these stories get to the general public and counterattack the amnesty rhetoric? |
| Disse que queria levar o público a uma experiência sem precedentes de guerra e tê los reagindo, tanto quanto aqueles que tinham ido pela guerra . | The director said that he wanted to take the audience through an unprecedented experience of war and have them react as much as those who had gone through the war . |
| O que eu devo levar? | What should I bring? |
| Eles podem levar o carro. | They might take the car. |
| Eu posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Posso levar o seu copo? | May I take your glass? |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária . | By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis . |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| Quero levar o projeto pelo país. | I want to take the project across the country. |
| Você pode levar o seu marido. | You can bring your husband along. |
| O ciúme pode levar ao homicídio. | Jealousy can lead to murder. |
| Podes levar o cachorro para passear? | Can you walk the dog? |
| Vou levar o Tom para casa. | I'm going to drive Tom home. |
| Quero levar o projeto a todo o país. | I want to take the project across the country. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| É preciso levar o frasco, a seringa. | You gotta carry the bottle, you gotta carry the syringe. |
| Pensando se vão levar o projeto adiante. | They are mulling whether they're going to take it further. |
| Eu vou te levar para o aeroporto. | I'll drive you to the airport. |
| Até onde o dinheiro pode levar vocês? | Where will money go to next? |
| Gostaria de levar o plano a cabo. | I would like to carry out the plan. |
| Preciso levar meu oboé para o conserto. | I must take my oboe for repair. |
| O Tom prometeu me levar para pescar. | Tom promised to take me fishing. |
| Você pode levar o Tom ao hospital? | Can you take Tom to the hospital? |
| Você pode me levar até o Tom? | Can you take me to Tom? |
| Você pode levar o cachorro para passear? | Can you walk the dog? |
| Eu vou levar o Tom para casa. | I'm going to drive Tom home. |
| Eu preciso levar o Tom ao médico. | I have to take Tom to a doctor. |
| Eu vou levar o que é meu. | I will take what is mine. |
| Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público | Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public |
| O público aplaudiu. | The audience applauded. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Você deve levar o conselho dele a sério. | You must pay attention to his advice. |
| O ensino religioso deve sempre levar à ação. | Religious teaching must always lead to action. |
Pesquisas relacionadas : Levar O Espírito - Levar O Pacote - Levar O Desenvolvimento - Levar O Governo - Levar O Perigo - Levar O Tratamento - Levar O Nome - Levar O Assunto - Levar O Soco - Levar O Procedimento - Levar O Foco - Levar O Bolo - Levar O Dia - Levar O Pacote
