Translation of "levar os dois" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AB Você pode levar um tiro dos dois lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Precisamos chegar à fase dois e à fase três. Vai nos levar alguns anos. | We have to get to Phase 2 and Phase 3. It's going to take us a few years. |
| Não esqueça de levar os filhos | Bring the children along |
| Isso, sem argumentações, me deixou profundamente frustrado, o que pode levar a apenas dois caminhos. | This, non arguably, left me deeply frustrated, which intersects to only one of two paths. |
| Mas agora, deixe me levar vos de volta à África, dois milhões de anos atrás. | But now, let me take you back to Africa, two million years ago. |
| Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva. | That is a view that Americans should take to heart. |
| Então eu ter começado a fotografar talvez tenha sido uma forma de unir os dois lados da minha família, uma forma de levar os mundos comigo, de contar estórias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intratrimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movi mentos intratrimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| Os BCN devem calcular as actualizações comparando as respectivas listas de FI no final de dois fins de trimestre consecutivos , ou seja , não devem levar em conta os movimentos intra trimestre . | NCBs shall derive updates by comparing their national list of IFs at the end of two successive end of quarters , i.e. they shall not take into account intra quarter movements . |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| A sua capacidade de voo era de 850 quilómetros e podiam levar até 4 passageiros, além dos dois tripulantes. | There were nine aircraft in the fleet with a total range of which could carry up to four passengers and two crewmen. |
| as minúsculas convencionadas foram adoptadas para levar em conta os acentos | the lower case convention is followed to cater for accents |
| Os passageiros podem levar uma certa quantidade de bagagem no avião. | Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. |
| Ele parecia o homem certo para o trabalho depois de levar o San José Earthquakes a dois MLS em três anos. | He seemed just the man for the job after seeing the San Jose Earthquakes to two Major League Soccer championships in three years. |
| É através da bicicleta que os jovens pretendem levar os jingles aos moradores de Marabá. | It is through the bike that they want to take the jingles to the residents of Marabá. |
| parece que é difícil levar os consumidores a fazer a coisa certa. | It does seem really hard to get consumers to do the right thing. |
| Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos . | The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| Ele disse que vão procurar levar a julgamento os responsáveis pelo crime. | He said they would seek to prosecute the perpetrators. |
| Os espasmos podem durar semanas e a recuperação completa pode levar meses. | Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months. |
| D Whooper Essa algema serve para levar os crminosos a Deka Base. | It's up to the Dekarangers to stop them and bring them to justice. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Remover os dois | Remove the twos |
| Conheço os dois. | I know both of them. |
| Os dois riram. | The two smiled. |
| Os dois sorriem. | They both smile. |
| E no Senado do Estados Unidos, precisamos do apoio dos dois partidos apenas um ou dois votos são necessários para levar o aquecimento global até o Senado, e essa sala pode ajudar. | And in the United States Senate, we need bipartisan support only one or two votes are needed to move global warming through the Senate, and this room can help. |
| Acredita se que os comerciantes portugueses foram os primeiros a levar a palavra para a Europa. | Portuguese traders were the first to bring the word to Europe. |
| Os cientistas ainda iriam acompanhar, e iriam levar sete astronautas e sete cientistas. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| xiii ) Devem adoptar se as minúsculas convencionadas para levar em conta os acentos . | ( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents . |
| Ele quer dois trilhões de dólares para nos proteger dos terroristas no próximo ano e e dois trilhões de dólares do orçamento federal que irão nos levar de volta ao deficit bem rápido | He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast. |
| Basta levar esta caneta. | You just gotta carry this thing around. |
| Quanto tempo vai levar? | How long will it take? |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Precisei levar sete pontos. | I had to get seven stitches. |
| Posso levar o Tom. | I can take Tom. |
| Vou levar esta casa. | I'm going to take this home. |
| Vou levar este aqui. | I'm taking this one. |
| Você pode me levar? | Can you take me? |
Pesquisas relacionadas : Levar Dois Anos - Levar Dois Dias - Levar Os Dados - Os Dois Acima - Confundir Os Dois - Os Dois Temas - Os Dois Maiores - Os Dois Países - Com Os Dois - Beijando Os Dois - Os Outros Dois - Os últimos Dois - Os Dois Primeiros - Manter Os Dois
