Translation of "levar por diante" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Originalmente, nós iríamos vestir os macacões ... achamos que poderíamos muito bem levar isso diante de nós mesmos. | Originally, we were just going to wear the jumpsuits ... we figured we might as well take that further and number ourselves. |
| E assim por diante. | And it goes on and on. |
| E assim por diante. | And so on, and so on. |
| E assim por diante. | H.S.M. |
| Sudeste asiático e assim por diante. | Southeast Asia, and so on. |
| Há cogumelos, ketchup e assim por diante. | There's a mushroom, ketchup it goes on and on. |
| Comemos sanduíches, bolos e assim por diante. | We ate sandwiches, cakes, and so on. |
| Obrigado por levar Tom para pescar. | Thanks for taking Tom fishing. |
| Abuso de esteróides, farra e assim por diante. | Abuse of steroids, binging and so on. |
| na prevenção de raquitismo e assim por diante. | And it is, to prevent rickets and so on. |
| Ela trouxe maçãs, laranjas, e assim por diante. | She brought apples, oranges, and so on. |
| Daí por diante, eles focaram em impressão comercial. | They focused on commercial printing afterward. |
| Mas não é uma preocupação louca, ok, porque entender o comportamento pode levar a um tipo de empatia, e pode dificultar um pouco a manifestação de amor difícil, e assim por diante. | But it's not a crazy concern, OK, because understanding behavior can lead to a kind of empathy, and it can make it a little harder to deliver tough love, and so on. |
| Todavia, o modo como a nossa comissão, com o ímpeto e a vontade obstinada da senhora presidente Theato, pretende levar por diante este texto não pode deixar de prestar se a críticas. | Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics. |
| Não vamos nos deixar levar por ilusões. | Let's be under no illusions. |
| Por que levar isso tão a sério? | Why take it all so seriously? |
| E assim por diante. O que esta peça exige? | And so on and so forth. What does this piece require? |
| Não fui muito bem sucedido. E assim por diante. | Was not very successful. And so on and so forth. |
| Sombras curtas ao meio dia e assim por diante. | Short shadows at noon and so forth. |
| Os fósseis, pinturas em cavernas e assim por diante. | I mean fossils, cave paintings and so forth. |
| Ela não aprenderia com eles? E assim por diante. | Does she not learn from them? And so on. |
| Doar isso, ficar com isso e assim por diante. | Donate it, take it, and so on. |
| Sei jogar beisebol, tênis, voleibol e assim por diante. | I can play baseball, tennis, volleyball, and so on. |
| Eles vendem maçãs, laranjas, ovos, e assim por diante. | They sell apples, oranges, eggs, and so on. |
| Você poderia me levar para casa, por favor? | Could you please drive me home? |
| Você poderia me levar ao hospital, por favor? | Could you take me to a hospital, please? |
| Você pode me levar ao aeroporto, por favor? | Can you take me to the airport, please? |
| A mesma coisa com cada senha e assim por diante. | Same thing with every single password and so on. |
| Ah, não, não gosto daquela música. E assim por diante. | Oh no, I don't like that piece. And so on. |
| De quem mais existe, da história e assim por diante. | Of who else there is, of the history and so forth. |
| Claro que faremos cirurgias algumas vezes, e assim por diante. | Of course, we'll do surgery sometimes and so on. |
| Então eles testam essa nova hipótese e assim por diante. | Then they test that new hypothesis and so on and so forth. |
| Formar um time, abrir, ofertar premiações e assim por diante. | Build a team, open it up, offer prizes and so on. |
| E então você entra na sala e assim por diante. | And then you enter into the living room and then so on. |
| Enfim, estamos criando nossos próprios arquivos e assim por diante. | So we're creating our own archives and so on. |
| 'E assim por diante, mas nem Esta frase é verdadeira. | Fellow, Academia Scientiarum et Artium Europaea (1993 ). |
| É por isso da atitude, por exemplo, diante dos Uyghurs e do Tibetanos. | Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans. |
| Se a Comissão levar por diante as suas intenções expressas no Livro Branco, parece me que irá aumentar, e, portanto, tornar se mais inadmissível, a discriminação no mercado interno e entre os consultores jurídicos externos e internos. | If the Commission implements the White Paper objectives, it seems to me that discrimination within the internal market and between external and internal legal advisers will become more pronounced and hence even less acceptable. |
| Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. | Don't be taken in by her crocodile tears. |
| Você poderia por favor levar o Tom ao hospital? | Would you please take Tom to the hospital? |
| Voce precisa, entretanto, estar consciente das necessidades dos outros, mas precisa se conscientizar de tal forma que consiga levar sua vida a diante e ajudar as pessoas. | You have to, of course, be aware of the needs of others, but you have to be aware in such a way that you can carry on with your life and be of help to people. |
| Por que o barulho diante dessa brutalidade perpetrada por agentes públicos é tão menor? | Why is this outcry in the face of this brutality perpetrated by public agents so little? |
| E assim por diante. Minha carreira provavelmente duraria uns cinco anos. | And so on. My career would probably last about five years. |
| Esse foi o triunfo do Neo Darwinismo e assim por diante. | That was the triumph of Neo Darwinism and so forth. |
| Por que então estou aqui diante de vocês com esta arma? | Why then am I standing before you with this weapon? |
Pesquisas relacionadas : Esperar Por Diante - Diante - Diante - E Assim Por Diante - Ou Assim Por Diante - E Assim Por Diante - Levar Por Sua Vez, - Levar O Crédito Por - Daqui Por Diante Conhecido Como - Diante Venture - Estava Diante
