Translation of "levar um soco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apesar do fato de Sunny levar cinco dólares da carteira de Holden, Maurice dá lhe um soco no estômago. | Sunny takes five dollars from Holden's wallet, Maurice punches Holden in the stomach. |
| Tom me deu um soco. | Tom punched me. |
| Ele deu um soco no bandido. | He threw a punch at the thug. |
| Big Show foi derrotado por Mayweather no WrestleMania XXIV via nocaute após um soco no queixo com soco inglês. | Show lost to Mayweather at WrestleMania XXIV via knockout after a shot to the jaw with brass knuckles. |
| O Tom me deu um soco no rosto. | Tom punched me in the face. |
| Eu levei um soco nas costelas e doeu muito. | I got punched in the ribs and it hurt pretty badly. |
| Alguém estava batendo em outra pessoa com um soco inglês. | Somebody was hitting somebody else with brass knuckles. |
| Ela tentou me dar um soco, mas eu me defendi. | She tried to throw a punch at me, but I blocked it. |
| Ele acaba lutando contra Vampira, mas é facilmente derrotado por um soco. | He ends up fighting Rogue but is defeated easily by one punch. |
| Não podemos, com o mesmo gesto, dar um aperto de mão e um soco. | You cannot, in the same gesture, shake hand and give a blow. |
| Um boxeador peso pesado te dá um soco bem no meio da cara 58 força G. | A heavy weight boxer punches you straight in the face 58 Gs. |
| Foi assim que apareceu um dos comandantes, falei Tio, por favor, desculpa! , ele deu me um soco nos olhos. | So when one of the commanders arrived, I said, Uncle, please, forgive me! and he punched me in the eyes. |
| Se você leva um soco no nariz, então a medicina não consiste em te ensinar a evitar socos. | If you've been punched on the nose, then the science of medicine does not consist of teaching you how to avoid punches. |
| Vou levar um bife. | I'll take a steak. |
| Seu voluntário para a demonstração do soco foi Bob Baker de Stockton, Califórnia. | His volunteer was Bob Baker of Stockton, California. |
| Então vai levar um tempo. | So it's going to be a while. |
| Isso pode levar um tempinho. | This may take me a while. |
| No mesmo evento em Long Beach, também apresentou o famoso soco de uma polegada . | In the same Long Beach event he also performed the One inch punch. |
| Chame seus amigos para dar um, levar um. | Get your friends to give one, get one. |
| Lee disse que ia dar um soco em seu rosto, e tudo o que Moore tinha que fazer era tentar bloqueá lo. | Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it. |
| (Especula se que um soco do seu irmão durante o funeral da sua irmã, Ariana, pode ter desempenhado um papel importante na fisionomia do seu nariz. | (It is speculated that his brother's punch during their sister's funeral may have played a role in shaping his nose. |
| Não precisei levar um guarda chuva comigo. | I didn't need to take an umbrella with me. |
| Tudo bem se eu levar um convidado? | Is it OK if I bring a guest? |
| Vou te levar a um lugar legal. | I'm taking you somewhere nice. |
| Se você é um Republicano, poderá levar um Democrata para almoçar, ou se você é um Democrata, pense nisto como levar um Republicano para almoçar. | If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. |
| Quando ele me deu um soco da última vez, eu tive que ficar em casa sem trabalhar, porque a dor no peito era insuportável. | When he punched me that last time, I had to stay home from work because the pain in my chest was unbearable . |
| Você deve levar consigo um guarda chuva hoje. | You should take an umbrella with you today. |
| Só vai levar um minuto do seu tempo. | It'll only take a minute of your time. |
| Vou levar vos a um lugar bem agradável. | I'm taking you somewhere nice. |
| Digestão A digestão pode levar um longo tempo. | Digestion Digestion can take a long time. |
| Se alguém me dá um soco e por causa da minha personalidade, isso é ultimamente uma ocorrência regular eu entendo de onde a dor vem. | If someone punches me and because of my personality, this is recently a regular occurrence I understand where the pain comes from. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| AB Você pode levar um tiro dos dois lados. | AB You can get shot by both sides. |
| Um lugar que a gente gostaria levar para casa | A place that you would like to take home with you |
| Não se esqueça de levar um bocadinho da sorte | Don t forget to take a bit of luck away with you! |
| Preciso de um motorista para me levar para casa. | I need a driver to take me home. |
| É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente. | That's a potential scenario if we fail to take this seriously. |
| Agora, isso não vai acontecer amanhã. Vai levar um tempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| Uma conversa sobre consumismo acaba com Tyler a convidar o narrador para ficar em sua casa e, depois disso, ele pede ao narrador para lhe dar um soco. | A conversation about consumerism leads to Tyler inviting the narrator to stay at his place, and the narrator later moves into Tyler's dilapidated house permanently. |
| Agora, não quero dizer romântico como um lugar ideal para levar um namorado. | Now, I don't mean romantic as in, this is a nice place to take someone on a date. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
Pesquisas relacionadas : Levar O Soco - Um Soco - Um Soco - Embala Um Soco - Embalagem Um Soco - Soco - Soco - Levar Um Fora - Levar Um Tiro - Levar Um Presente - Levar Um Departamento - Levar Um Investimento - Levar Um Convidado
