Translation of "levar uma história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta história é sobre levar a imaginação a sério. | This story is about taking imagination seriously. |
| Isto vai levar uma eternidade. | This is going to take forever. |
| Isso irá levar uma eternidade | That's going to take forever. |
| Muitos foram detidos ou até mesmo assassinados enquanto tentavam levar ao mundo a história da revolução . | Many have been detained, tortured, and even killed while trying to bring the story of the revolution to the world. |
| Você deveria levar uma sombrinha hoje. | You should take an umbrella with you today. |
| História A história começa com simples tarefas, como levar o projeto de ciências para Lisa, trabalhar na Usina Nuclear de Springfield, conseguir o jogo Bonestorm, etc. | Game Informer and GameSpot commented on how well the game depicted the fictional city of Springfield from the television series, and called it the most accurate representation of Springfield ever put into a game. |
| Basta só entrar e deixar se levar pela história de um dos mais importantes monumentos da República Tcheca. | All you have to do is go there and allow yourself to be carried away by the story of one of the most important monuments in the Czech Republic. |
| MLM A ideia principal do mapa será clicar nos países onde há uma história que possa levar a pontos de encontros de amantes além das fronteiras. | MLM The main idea of the map will be to click on countries where there is a story that can link to points of meetings of lovers beyond borders. |
| Vou levar vocês a uma viagem, bem rapidamente. | I'm going to take you on a journey very quickly. |
| Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover. | You should take an umbrella in case it rains. |
| como contar uma história política com uma história alegórica | How to tell a political story but an allegorical story. |
| Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias. | Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces. |
| Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança. | An incorrect decision may lead to a security breach. |
| Além disso, Terry Francona tornau se o primeiro treinador na história da equipe a levar o clube para três playoffs consecutivos. | Also, with this postseason berth, manager Terry Francona becomes the first manager in team history to lead the club to three playoff appearances. |
| História Ibiracatu veio de uma história antiga. | Ibiracatu is part of the statistical microregion of Montes Claros. |
| Esta é uma história real, minha história pessoal. | This is a true story, my personal story. |
| A História Secreta , contudo, apresenta uma história diferente. | Procopius' Secret History presents a different version of events. |
| Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá. | It'll take at least an hour to get there. |
| Uma história incrível. | An incredible story. |
| Eu tenho uma história, uma história que gostaria de compartilhar com vocês. | I have a story, a story that I would like to share with you. |
| É uma história de amor com uma meticulosa sobreposição de história real . | It's a love story with a fastidious overlay of real history. |
| É uma grande história. É história que todos conhecemos. | It's a great story. It's story we all know. |
| Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente. | So that's, to me, a way forward. |
| Então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio. | So, now I'm going to take you on a tour of the building. |
| Os passageiros podem levar uma certa quantidade de bagagem no avião. | Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane. |
| A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses. | Full recovery is reached within three months or less. |
| Isto seria uma história do ano, uma história da década, ou algo mais? | Is this a story of the year, a story of the decade or something more? |
| É uma história médica, mas mais do que isso, é uma história social. | It's a medical story, but more than that, it's a social story. |
| É para levar? | Is it to go? |
| É para levar? | To go? |
| Vai levar horas. | It'll take hours. |
| Vai levar tempo. | It'll take time. |
| Vamos levar esse. | We'll get this one. |
| Vamos levar essa. | We'll get this one. |
| Eu quero levar. | I want to take it. |
| Comecem uma reunião com um poema. Uma ideia que vocês poderiam levar com vocês. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Então parte da história , penso eu bem é uma história terrivel, que é uma história escura e é uma história que continua em muitas das cidades de países em crescimento. | So, part of this story, I think well, it's a terrifying story, it's a very dark story and it's a story that continues on in many of the developing cities of the world. |
| Mas esta história é uma grande história, ela é linda. | But this is a story it is a great story it is beautiful. |
| Quero contar uma história. | I want to tell you a little story. |
| Vou contar uma história. | I'll share one story. |
| É uma história familiar. | It's quite a familiar story. |
| É uma história incrível. | It's an incredible story. |
| Uma história de racismo | A history of racism |
| É uma longa história. | It is a long story. |
| É uma história vaga. | It's a vague story. |
Pesquisas relacionadas : Uma História - Uma História - Uma História - Levar Uma Tendência - Levar Uma Dança - Levar Uma Carta - Levar Uma Multa - Levar Uma Pena - Levar Uma Mensagem - Levar Uma Carga - Levar Uma Cópia - Levar Uma Empresa - Levar Uma Reunião - Levar A Uma
