Ele trabalhou em uma loja de jogos, mas a sua tendência de deixar levar quando os negócios eram poucos resultou na sua demissão.	He worked on the Bubble Game and Ball Toss, but his tendency to take it easy when business was slack resulted in his termination.
Para cada tendência nesse mundo, existe uma contra tendência.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
É uma tendência nacional?	Is it a national trend?
Este exemplo demonstra uma tendência.	These examples indicate a trend.
Temos uma tendência de queda.	We have a decent trend.
Ele tem uma tendência ao exagero.	He has a tendency toward exaggeration.
Isto vai levar uma eternidade.	This is going to take forever.
Isso irá levar uma eternidade	That's going to take forever.
Como, temos uma tendência em ver rostos.	Like, we have a tendency to see faces.
Mas você vê uma tendência muito clara.	But you see a very clear trend.
Eu tinha uma certa tendência a depressão.	I was a little prone to depression.
Este gráfico documenta uma tendência muito parecida.	This chart is going to document a very similar trend.
Independência dos bancos centrais uma tendência mundial	Towards central bank independence a global trend
Você deveria levar uma sombrinha hoje.	You should take an umbrella with you today.
Não há uma tendência uniforme na música contemporânea.	Contemporary Composers on Contemporary Music .
Carpenter disse que o nome é vago com a intensão de levar a refletir a tendência da banda de não se focar somente em um estilo musical.	Carpenter said the name is intentionally vague to reflect the band's tendency to not focus on just one style of music.
Não, bem, tem uma tendência a ir para direita.	No, it well, it has kind of a right leaning bias.
Ou é uma tendência somente da região dos Urais?	Or is it just a Urals regional trend?
Me parece que ela tem uma tendência a exagerar.	It seems to me that she has a tendency to exaggerate.
Vou levar vocês a uma viagem, bem rapidamente.	I'm going to take you on a journey very quickly.
Você deveria levar uma sombrinha porque pode chover.	You should take an umbrella in case it rains.
Segundo, todos os indivíduos tem uma tendência a se alinhar.	Second, all the individuals have a tendency to line up.
Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .	A similar trend can be observed in the case of the CIS .
Mas estaremos agora à beira de uma reversão da tendência?	But are we now on the verge of a trend reversal?
Muitos sentiam que esta era uma tendência que passaria imediatamente.	Many felt it was a trend that would immediately pass.
Bater e levar pra Calomboloca, levar pras províncias.	Beat people up and take them to Calomboloca prison, take them to the provinces.
Terceira tendência robôs.	Third trend robots.
Uma decisão errada pode levar a umaviolação de segurança.	An incorrect decision may lead to a security breach.
Há também uma tendência a jogos que são bons para vocês.	There is also a trend towards games that are good for you.
As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.	Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.
Portanto esta tendência ao sincronismo nem sempre é uma coisa boa.	So this tendency towards order is not always a good thing.
Esse ideário foi parte de uma tendência urbanística dos anos 1960.	All these were part of an urbanistic trend in the 1960 s.
Este álbum apresenta uma tendência do grupo para a composição conceitual.	This album was the first to showcase the group's penchant for conceptual songwriting.
OK, essa é uma tendência que temos, parece ser uma tendência natural que temos, para o isolamento, para nos mantermos para nós mesmos, se contradiz fortemente no mundo moderno.	Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.
Eu vou levar pelo menos uma hora para chegar lá.	It'll take at least an hour to get there.
Paris resiste à tendência	Paris bucks the trend
Essa tendência é útil.	This tendency is quite useful.
E acho que temos uma tendência de criar culpa umas nas outras.	And I think we have a tendency to make each other feel guilty.
Do seu ponto de vista, como estrangeira, acredita que é uma tendência?	From your point of view as a foreigner, do you believe this is a trend?
A moda proporciona aos que seguem uma tendência sempre inovadora e ousada.	Fashion is a distinctive and often habitual trend in the style in which a person dresses.
Então isto, para mim, é uma maneira de levar para frente.	So that's, to me, a way forward.
Então, agora eu vou levar vocês em uma excursão pelo prédio.	So, now I'm going to take you on a tour of the building.
Os passageiros podem levar uma certa quantidade de bagagem no avião.	Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
A recuperação completa de uma prova pode levar até três meses.	Full recovery is reached within three months or less.
O subíndice da electricidade apresenta também uma tendência descendente , mas apenas desde 1999 .	The electricity sub index also shows a downward trend , but only since 1999 .

Pesquisas relacionadas : Uma Tendência - Levar Uma Dança - Levar Uma História - Levar Uma Carta - Levar Uma Multa - Levar Uma Pena - Levar Uma Mensagem - Levar Uma Carga - Levar Uma Cópia - Levar Uma Empresa - Levar Uma Reunião - Levar A Uma - Levar Uma Vida - Levar Uma Hora

Exibir esta página em português