Translation of "levar uma vida inteira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por sua vida inteira Freud teve uma posição financeira modesta. | His place on the committee was taken by Anna Freud. |
| Os brilhantes duram a vida inteira. | Diamonds are forever. |
| Tom foi solteiro sua vida inteira. | Tom has been single all his life. |
| Tenho feito isso minha vida inteira. | I've done it all my life. |
| Minha vida inteira, meu pai esteve lá. | My whole life, my father's been there. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| Uma vez infectado, o carrapato pode carrear o patógeno pela vida inteira. | Once infected, the tick can carry the pathogen for life. |
| Imagine toda essa consciência do indivíduo computadorizada e refletida por uma vida inteira. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
| Eles organizam sua vida inteira em torno disto. | They organize their whole life around this. |
| Ele ajudou os pobres durante a vida inteira. | He helped poor people all his life. |
| O jeans leva a vida inteira para secar. | Jeans take forever to dry. |
| Eu não quero passar minha vida inteira aqui. | I don't want to spend my whole life here. |
| a pilha inteira estava coberta de verde com vida | The entire pile was a green berm of life. |
| Sydney. Esperei minha vida inteira para ir a Sidney. | Sydney. I had been waiting my whole life to get to Sydney. |
| Isso é o que eles tiveram a vida inteira. | That's what they had all their lives. |
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| Tom tem vivido em Boston a vida dele inteira. | Tom has lived in Boston all his life. |
| O Tom tem ajudado pessoas a sua vida inteira. | Tom has helped people his whole life. |
| Por outro lado, tinha tocado violino a minha vida inteira. | On the other hand, I had played the violin my entire life. |
| O que eu estive fazendo durante a minha vida inteira? | What have I been doing all my life? |
| Ao invés disso há uma palavra que impregna sua vida inteira, e essa palavra é ikigai. | Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is ikigai. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| A presa é engolida inteira e pode levar dias ou até mesmo semanas para a digestão terminar. | Prey is swallowed whole, and may take several days or even weeks to fully digest. |
| Eu disse, Sem chances, mãe, você tem me envegonhado a vida inteira. | I said, No way, ma, you have embarrassed me my entire life. |
| mardicienta Uma vida inteira não será suficiente para te agradecer pelo que você fez por nós, meu comandante. | mardicienta I will never be able to thank you enough for all that you did for us, my comrade. |
| Apesar de ter deixado o mosteiro, continuou a levar uma vida asceta na residência episcopal. | Though he had left his monastery, he continued to lead a monastic life in the episcopal residence. |
| Eu tenho me interessado por programas de computador a vida inteira, na verdade. | I've been interested in computer programs all my life, actually. |
| Mas isso foi o que ele teve a vida inteira, pessoas o abandonando. | But that's what he had all his life, people walking away from him. |
| É durante a nossa vida que vamos levar a Terra, levar as pessoas da Terra e realizar uma transição permanente. E isso é emocionante. | It's during our lifetime that we're going to take the Earth, take the people of Earth and transition off, permanently. And that's exciting. |
| Eles exterminaram uma espécie inteira. | They wiped out an entire species. |
| Estive te procurando a minha vida inteira mas eu não sabia que era você. | I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you. |
| Era homossexual e liderou e exortou o círculo dos seus jovens amigos a levar uma vida celibatária. | He was a homosexual, yet exhorted his young friends to lead a celibate life like his own. |
| É uma semana inteira de entusiasmo. | It's a whole week long of excitement. |
| É como uma cidade inteira construída. | It's kind of like a whole built town. |
| Ah sim, eu acho ela ruim. Eu passei minha vida inteira trabalhando para pará la. | Oh, yes, I think it's bad. I've spent my whole life working to stop it. |
| Omar é de origem pobre e trabalhou duro a vida inteira para construir seu império. | Omar is from a poor background and worked hard all his life to build his empire. |
| E novamente, como disse a vocês, se eles têm uma família como apoio e um bom trabalho na vida, eles podem levar uma vida plena e normal. | And again, as I told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives. |
| Nós fizemos uma edição inteira sobre isso. | We did a whole issue on it. |
| Ele bebeu uma garrafa inteira de leite. | He drank a whole bottle of milk. |
| Mista constituída por uma parte inteira e uma fracionária. | A ratio is often converted to a fraction when it is expressed as a ratio to the whole. |
| Parece que, de alguma forma, um evento traumático pode liberar nossa habilidade de levar uma vida com menos arrependimetnos. | It seems that somehow, a traumatic event can unlock our ability to lead a life with fewer regrets. |
| Ele disse que viveu a vida inteira na praia, que prefiria morrer ali ao invés de correr. | He said he'd lived his whole life there by the beach, and that he would rather die there than run. |
| Isso é uma infância inteira em três palavras. | That's an entire childhood in three words. |
| Podemos estar criando uma geração inteira de surdos. | We may be raising an entire generation of deaf people. |
| Preenche uma área inteira com a cor actual. | Fill an area with the current color. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vida Inteira - Uma Vida Inteira - Uma Vida Inteira - Levar Uma Vida - Levar Uma Vida - Vida Inteira - Vida Inteira - Vida Inteira - Vida Inteira - Vida Inteira - Dura Uma Vida Inteira - Minha Vida Inteira - Levar Minha Vida - Levar A Vida
