Tom parecia levemente distraído.	Tom seemed slightly distracted.
E levemente para um lado.	And slightly to one side.
Três pessoas ficaram levemente feridas.	Three people were slightly injured.
Então o Dennett está levemente na frente aqui.	So Dennett's in the lead a little bit there.
Seu sussurro, Obrigada amor . Leve, levemente em mim.	Her whispering, Thanks love. Lightly, lightly against me.
(A Man After Midnight) , com letra levemente alterada.	(A Man After Midnight) with slightly altered lyrics.
Presença ou ausência de sintomas Pesquisas mostram que a eficiência mental diminui levemente mas de modo sensível quando a glicemia cai abaixo de 65 mg dL (3,6 mM), em adultos saudáveis.	Presence or absence of effects Research in healthy adults shows that mental efficiency declines slightly but measurably as blood glucose falls below 65 mg dL (3.6 mM) in many people.
Pegando o meu braço, apoiando se levemente em mim.	Taking my arm, leaning lightly against me.
Se eles estiverem levemente desalinhados, veremos uma imagem diferente.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
Contamos histórias bastante convincentes e encolhemos os ombros levemente.	We tell very convincing stories, we slightly shrug our shoulders.
Seu nariz era fino e reto e levemente aquilino .	His nose was thin and straight and slightly aquiline.
Eles vivem lá em cima e levemente para um lado.	They live up there, and slightly to one side.
Helmzoltz propôs um vermelho levemente púrpura, um verde vegetação, levemente amarelado (comprimento de onda de cerca de 5600 decímetros), e um azul ultramarinho (cerca de 4820) .	Young originally proposed red, green, and violet, and Maxwell changed violet to blue Helmholtz proposed a slightly purplish red, a vegetation green, slightly yellowish (wavelength about 5600 tenth metres), and an ultramarine blue (about 4820) .
Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000	below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado )	( below market ) ( below market )
Em alguns casos suas traduções foram levemente editadas por questão de estilo.	In some cases their English translations have been slightly edited for style.
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )	( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
Abaixo!	Down!
Mover Abaixo	Move Down
Leia abaixo.	Read on.
Traduzido abaixo	Translated below
Veja abaixo.	See below.
Abaixo Protopopov!	Down with Protopopov!
Como forma de vingança com uma mensagem levemente marota na parte de trás da camiseta.	As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message on the back of the shirt.
Me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
O feta é um queijo envelhecido, habitualmente produzido em blocos, com uma textura levemente granulada.	It is a crumbly aged cheese, commonly produced in blocks, and has a slightly grainy texture.
Os personagens Gil Grissom e Catherine Willows são levemente inspirados em policiais da vida real.	Grissom and Catherine are seen now and then, as well as other CSI characters.
O sabor do foie gras de pato é geralmente descrito como suave e levemente amanteigado.	The taste of duck foie gras is often referred to as musky with a subtle bitterness.
Eu me lembro quando meu velho avô costumava sentar se na varanda dedilhando levemente seu violão.	I remember when my old grandpap used to sit out on the porch lightly strumming his guitar.
Abaixo alguns exemplos	Below are some of them
Abaixo Mubarak..Liberdade	Down with Mubarak..Freedom
Abaixo as fronteiras!	Down with the borders!
Abaixo a ditadura!	Down with the dictatorship!
Abaixo a guerra!	Down with the war!
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.	In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
Meu dedo ficou marrom depois que eu o mergulhei numa solução levemente concentrada de permanganato de potássio.	My finger turned brown after I dipped it in a slightly concentrated solution of potassium permanganate.
Nestas circunstâncias, a falange seria um inimigo muito difícil de ser superado pela infantaria persa levemente armada.	In the pass, the phalanx would have been very difficult to assault for the more lightly armed Persian infantry.
Ela foi levemente modificada para incluir alavancas de controle no módulo de descida para operações de proximidade.	For this purpose modifications were made to the Soyuz spacecraft to include control levers for proximity operations.
Porém, como o tronco estava levemente apoiado no braço esquerdo, haveria dificuldade em ter acesso ao coração.	However, as the trunk was slightly supported on the left arm, it would have been rather difficult to try and get at the heart without doing too much noticeable damage.
Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado )	Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate )
está indo morro abaixo	He is on the way down.
Texto abaixo dos ícones	Text below icons
Veja abaixo alguns comentários	Below are a few comments
Veja abaixo uma seleção	Here's a selection
Abaixo estão alguns exemplos	Below are a few examples

Pesquisas relacionadas : Muito Levemente - Levemente Inclinada - Levemente Embalado - Levemente Alinhado - Levemente Armado - Levemente Salgada - Levemente Distorcida - Levemente Frito - Levemente óleo - Levemente Escovado - Levemente Solto

Exibir esta página em português