Translation of "levou uma surra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dê me uma surra! | Beat me up! |
| E nós continuamos a crescer. Enquanto o resto do mundo levou uma surra no ano passado, nós crescemos 6,7 . | And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent. |
| Dessa vez, o grupo incentivado deu uma surra no outro grupo. | This time, the incentivized group kicked the other group's butt. |
| Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego. | Workers are taking a financial beating in the employment crisis. |
| Por que sou eu que estou levando a surra em vez dele? | Why am I getting beaten up instead of him? |
| Mesmo durante a surra ele não queria ser lembrado do que estava fazendo. | And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. |
| Levou só uma hora. | It took just an hour. |
| Sami levou uma vida imoral. | Sami led an immoral life. |
| Minha tia levou uma vida feliz. | My aunt lived a happy life. |
| Ele levou uma vida de vícios. | He led a life of vice. |
| Ele levou uma vida de luxo. | He led a life of luxury. |
| Durkheim levou uma vida completamente secular. | Durkheim led a completely secular life. |
| Fadil levou Layla para uma casa abandonada. | Fadil took Layla into an abandoned house. |
| E isso levou a uma ferramenta muito poderosa. | And that leads to a very powerful tool. |
| Uma pequena caminhada me levou até o lago. | A short walk brought me to the lake. |
| Levou uma semana para ele terminar o trabalho. | It took him a week to finish the work. |
| No entanto, os ataques de 11 de setembro levou a uma parada completa da viagem de férias e levou a uma recessão. | However the September 11 attacks led to a complete halt of vacation travel and led to a recession. |
| Uma sequência de eventos levou ao início da guerra. | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| O professor levou uma eternidade para responder essa questão. | The teacher took forever to answer this question. |
| 2 Quando seu pai descobriu seu filho praticando secretamente em um violino, um dia, ele deu lhe uma surra grave, dizendo que ele estava indo para vencer a música fora do menino. | When his father discovered his son secretly practising on a violin one day, he gave him a severe whipping, saying that he was going to beat the music out of the boy. |
| Não se mete nisso, você é mulher, se preocupe em casar, ter filhos... Depois dessa surra tu já não vais fazer filhos! , diziam os policiais. | Don't get yourself into this, you are a woman, concern yourself with marriage and having kids After this beatdown, you will not have kids! said the police. |
| E levou cerca de uma semana para realmente nos encontrarmos. | And it took about a week for us to actually gradually converge. |
| Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado. | It took a week for Jane to get over her cold. |
| A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC. | The recession led to a decrease in ABC revenue. |
| Isto levou a uma série de revoltas de samurais descontentes. | This led to a series of riots from disgruntled samurai. |
| Levou meses. | It took months. |
| Encarcerado no mosteiro, João foi mantido sob um regime brutal que incluía uma surra de chicote em público ao menos uma vez por semana e um isolamento completo numa cela minúscula (3m x 2m) que mal abrigava seu corpo. | He was jailed in the monastery, where he was kept under a brutal regimen that included public lashing before the community at least weekly, and severe isolation in a tiny stifling cell measuring ten feet by six feet, barely large enough for his body. |
| O episódio levou os a uma permanente quebra de relações pessoais. | The episode led to a permanent break in their personal relations. |
| Levou 25 anos. | 25 years it took. |
| Quanto tempo levou? | How long did you do it for? |
| Tom levou tudo. | Tom took everything. |
| Isso levou meses. | It took months. |
| Não se mete nisso, você é mulher e, como mulher, se preocupe em casar, em ter uma casa, ter teus filhos... Até olha, depois dessa surra que nós te demos, tu já não vais fazer filhos! | Don't get involved in this, you are a woman, concern yourself with marriage, a home, in having children Because look, after this beatdown we gave you, you are not going to be able to have children! |
| isso levou a uma pequena crise que realmente parecia mais com isto. | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| Ele me levou a uma casa de estuque, e partiu de carro. | He led me to a house of cream stucco, then drove off. |
| A derrota na Batalha de Ancrum Moor levou a uma segunda invasão. | Defeat at Ancrum Moor prompted a second invasion force. |
| Cheio de entusiasmo, Bartholdi levou avante seus planos para uma imponente estátua. | The change in structural material from masonry to iron allowed Bartholdi to change his plans for the statue's assembly. |
| Isso eventualmente levou a uma cobertura mais favorável por parte da mídia. | This eventually led to more positive media coverage. |
| A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. | Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. |
| Uma viagem tumultuada, sob uma tempestade, levou os para o México, onde residiram durante um ano. | A tempestuous sea voyage brought them to Mexico, where they resided for a year, travelling to different cities. |
| Na medida em que se tornou global, levou nos em direção a um nível global de organização social levou nos em direção a uma verdade moral. | As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth. |
| Você levou um tiro? | Have you been shot? |
| Tom levou três tiros. | Tom was shot three times. |
| Tom levou um tiro. | Tom has been shot. |
| Tom levou um fora. | Tom got dumped. |
Pesquisas relacionadas : Surra - Surra - Surra - Tomado Uma Surra - Dar Uma Surra - Tomado Uma Surra - Dar Uma Surra - Uma Boa Surra - Surra Referência - Boa Surra - Surra Talão - Retiro Surra - Surra Painel - Surra Pesada
