Translation of "lhe foi oferecido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No mesmo ano, foi lhe oferecido uma Cadeira de Química em Aachen. | In the same year he was offered, but refused, the Chair of Chemistry at Aachen. |
| O próximo filme a lhe ser oferecido foi Mother Carey's Chickens, um filme com poucas perspectivas. | Her reputation at a low, the next film RKO offered her was Mother Carey's Chickens , a B movie with poor prospects. |
| Então lhe foi oferecido um contrato de cinema pelo lendário diretor Raymond Chow para estrelar dois filmes produzidos por sua produtora Golden Harvest. | After negotiating with both Shaw Brothers Studio and Golden Harvest, Lee signed a film contract to star in two films produced by Golden Harvest. |
| Isto jamais foi oferecido aos cidadãos porto riquenhos. | Puerto Rico was never offered this. |
| Aposentadoria Depois da sua demissão do Walter e Eliza Hall Institute , foi lhe oferecido um escritório na Escola de Microbiologia da Universidade de Melbourne. | Later life Following his resignation from the Walter and Eliza Hall Institute, Burnet was offered an office at the University of Melbourne in the School of Microbiology. |
| Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido. | Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it. |
| O papel de Suzanne Stone foi originalmente oferecido a Meg Ryan, que recusou o papel e o salário oferecido de 5 milhões de dólares. | The role of Suzanne Stone was originally offered to Meg Ryan, who turned down the part and the 5 million salary offered. |
| A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação. | Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation. |
| O grupo foi oferecido a vários produtores, mas acabou sendo escolhido por Butch Vig. | The group was offered a number of producers to choose from, but ultimately held out for Butch Vig. |
| O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram. | Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia. |
| Após a morte de Karajan, o posto foi oferecido a Carlos Kleiber, que recusou o convite. | When Karajan stepped down, the post was offered to Carlos Kleiber, but he declined. |
| Antes de Keanu Reeves ser escalado para representar o protagonista, o papel foi oferecido a outros dois atores. | Pre production The actors of the film were required to be able to understand and explain The Matrix . |
| Em 1849, foi oferecido por San Marino refúgio a Garibaldi, depois de ter tentando expulsar da Itália os austríacos. | Conventions with Italy San Marino and Italy have engaged in conventions since 1862, dictating some economic activities in San Marino's territory. |
| Foi oferecido a ela o título de Augusta , antes apenas dado Lívia, a mulher de Augusto, mas Antónia rejeita. | She was also offered the title of Augusta , previously only given to Augustus's wife Livia, but rejected it. |
| Em 1932, com 65 cavalos de potência (48 kW) Ford Flathead V8 foi oferecido como uma opção no caminhão. | In 1932, the Ford flathead V8 engine was offered as an option in the truck. |
| O conteúdo dos écrans será oferecido apenas em inglês . | The screens shall be offered in English only . |
| Este serviço é oferecido aos clientes antes do pagamento . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Apenas no dia seguinte que o sacrifício é oferecido. | It is, however, not until the next day that the sacrifice is offered. |
| Quanto foi que Tom lhe pagou? | How much did Tom pay you? |
| Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. | He's given a control that allows him to adjust his savings rate. |
| Por fim, em 1870, o lugar foi oferecido a Leopoldo de Hohenzollern Sigmaringen, um príncipe católico da linhagem de Hohenzollern. | Finally, in 1870 the Regency offered the crown to Leopold of Hohenzollern Sigmaringen, a prince of the Catholic cadet Hohenzollern line. |
| O curso foi baseado em um similar oferecido na Universidade de Harvard, e foi ministrado por Claude B. Hutchison, um criador de plantas e geneticista. | The course was based on a similar one offered at Harvard University, and was taught by C. B. Hutchison, a plant breeder and geneticist. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12 | Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers |
| Embora Pacino insistiu que ele assumisse o papel principal como Tony Montana, Robert De Niro foi oferecido e recusado o papel. | Although Pacino insisted he take the lead role as Tony Montana, Robert De Niro was offered and turned down the role. |
| O BeBox foi um PC biprocessado de vida curta, oferecido pela Be Incorporated para rodar o seu próprio sistema operacional, BeOS. | The BeBox is a dual CPU personal computer, briefly sold by Be Inc. to run the company's own operating system, BeOS. |
| Ele fez o que lhe foi dito. | He did what he had been told. |
| Eu lhe perguntei o serviço foi feito? | I asked you, is the work done? |
| Tom fez o que lhe foi dito. | Tom did what he was told. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you to swim? |
| Ele deu lhe tchau e se foi. | He said goodbye to him and left. |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you how to swim? |
| Os Adventistas crêem que o dom oferecido anteriormente a estes dois homens foi transferido para Ellen White, por eles o haverem rejeitado. | Adventists believe the prophetic gift offered to these two men was passed on to White when they rejected it. |
| O papel acabou sendo oferecido a Harrison Ford, que o aceitou. | Well, you will ... and the company that will bring it to you? |
| Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido. | In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered. |
| Em 1755, dentro de um mês, ao lhe ser oferecido o comando deste navio, voluntaria se para a marinha e é recrutado para o que viria a ser a Guerra dos Sete Anos. | In 1755, within a month of being offered command of this vessel, he volunteered for service in the Royal Navy, when Britain was re arming for what was to become the Seven Years' War. |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
| Não foi preciso lhe pedirmos que se demitisse. | We didn't need to ask him to resign. |
| Tom não fez o que lhe foi pedido. | Tom didn't do what he was asked. |
| Fitch disse lhe, Clemens, sua palestra foi magnífica. | Fitch told him, Clemens, your lecture was magnificent. |
| No entanto, esta segunda visita lhe foi negada. | However, this second attempt was denied. |
| Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada. | He then went to Rome to beg absolution, which was refused. |
| Foi lhe autorizado permanecer em Berlim até que sua saúde estivesse restaurada porém, não lhe foi dada à cadeira de professor na Universidade. | In 1827 he became a professor and in 1829, a tenured professor of mathematics at Königsberg University, and held the chair until 1842. |
| E então, durante o verão, é oferecido a eles um trabalho temporário. | And then over the summer, they're offered a summer job. |
| No início da era Khrushchov fora oferecido oportunidades únicas para jovens cineastas. | The early Khrushchev era offered unique opportunities for young film directors. |
