Translation of "libélulas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, porque em cada ano milhões de libélulas, milhões, milhões de libélulas aparecem. | So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up? |
| Mas as libélulas um pouco trabalhoso. | But dragonflies a bit tricky. |
| Quando você vê as libélulas aparecerem? | When do you see the dragonflies appear? |
| Charles Anderson descobre libélulas que atravessam oceanos | Charles Anderson discovers dragonflies that cross oceans |
| A mesma altura que as libélulas vão. | Same height as the dragonflies go. |
| Porque libélulas precisam de água doce para se reproduzir. | Because dragonflies need fresh water to breed. |
| Nada para essas libélulas. Não há mais estação chuvosa. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
| Mas depois de algum tempo, depois de alguns meses, um dia enquanto estava saindo, de repente eu notei centenas de libélulas, centenas de libélulas. | But after some time, after some months, one day as I was going out and about, suddenly I noticed hundreds of dragonflies, hundreds of dragonflies. |
| Sou interessado em todos os tipos de coisas, quase tudo que se move, incluindo libélulas. E eu vou na verdade falar, nesta tarde, sobre libélulas. | I'm interested in all sorts of things, almost everything that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies. |
| Aqueles de vocês que cresceram na Índia, vocês se lembram em sua infância, libélulas, enxames de libélulas? Talvez na escola, talvez amarrando pequenos barbantes nelas? | Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them? |
| A próxima coisa que fiz foi começar a contar libélulas. | The next thing I did was I started counting dragonflies. |
| As libélulas estão aqui agora. Elas estão se reproduzindo lá. | The dragonflies are here now. They're breeding there. |
| E as libélulas estão lá. Tenho relatos dos meus vários contatos. | And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts. |
| Mas libélulas não são as únicas criaturas que fazem a travessia. | But dragonflies are not the only creatures that make the crossing. |
| Vocês só tem que dizer, vocês se lembram de ver muitas libélulas. | You've only got to say, do you remember seeing lots of dragonflies. |
| Nas Maldivas, agora na Índia tem muita água, então, libélulas, sim, claro.Por que não? | In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not? |
| Acreditava se que Anisoptera fosse uma subordem, e que existisse uma terceira, Anisozygoptera (libélulas primitivas). | It was long believed that the Anisoptera were a suborder and that there existed a third one, the Anisozygoptera (ancient dragonflies). |
| O que um milhão de libélulas estão fazendo, voando sobre o oceano todo ano ao seu fracasso aparente? | What are millions of dragonflies doing, flying out over the ocean every year to their apparent doom? |
| E o que você precisa saber sobre libélulas, uma coisa importante. é que elas colocam seus ovos em água doce. | And one thing you need to know about dragonflies, one important thing, is that they lay their eggs in fresh water. |
| É uma boa representação do ecossistema do lago onde vivem sapos, patos, libélulas, lontras e corvos marinhos e outras espécies. | It is a good representation of the lake ecosystem in which they live frogs, ducks, dragonflies, otters and cormorants and other species. |
| Se você vai estudar libélulas, você quer estudar aquelas realmente bonitas e brilhantes, como aquela vermelha. Ou as realmente raras, as endêmicas ameaçadas. | If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones. |
| é mais ou menos 5 quilômetros, contando as libélulas à medida que andava, tentando não trombar com as pessoas enquanto olhava para as árvores. | It's about five kilometers around, counting the dragonflies as I go, trying not to bump into people as I'm looking in the trees. |
| E cada um destes pássaros fazem a travessia da Índia para o leste Africano. comem insetos, insetos grandes, do tamanho de libélulas. Muito obrigado. | And every one of these birds that makes the crossing from India to East Africa eats insects, large insects, the size of dragonflies. Thank you very much. |
| E estes pássaros, o que eu fiz foi compilar todos os registros, todos os registros disponíveis sobre estes pássaros, colocá los juntos, e descobri que eles migram no exato mesmo tempo que as libélulas. | And these birds, what I've done is I've complied all the records, all the available records of these birds, put them together, and found out they migrate at exactly the same time as the dragonflies. |
| Mais tarde, na canção, a criatura expele libélulas (provavelmente referindo se as asas de um Hybrid Theory Soldier), enquanto a imagem do bebê e regiões do parede do quarto onde a banda está começam a se mover. | Later in the song, the creature releases dragonflies (probably referring to the wings of a Hybrid Theory Soldier), while the baby picture and regions of the left wall bulge. |
| Enquanto trabalhava como biólogo marinho nas Maldivas, Charles Anderson notou explosões repentinas na população de libélulas em certas épocas do ano. Ele explica como cuidadosamente rastreou o caminho de uma pequena libélula comum chamada globe skimmer , eventualmente descobrindo que ela tinha a rota migratória mais longa de qualquer inseto no mundo. | While living and working as a marine biologist in Maldives, Charles Anderson noticed sudden explosions of dragonflies at certain times of year. He explains how he carefully tracked the path of a plain, little dragonfly called the globe skimmer, only to discover that it had the longest migratory journey of any insect in the world. |
| Agora, a espécie particular de libélula que eu quero falar é dessa, porque a maioria das libélulas, como a que vocês acabaram de ver, quando o adulto está lá para os seus breves um ou dois meses de vida, ele não vai muito longe. Ele não pode viajar para muito longe. | Now, the particular species of dragonfly I want to talk about is this one, because most dragonflies, like the one we've just seen, when the adult is there for its brief one or two months of life, it doesn't go very far. It can't travel very far. |
