Translation of "liberdade religiosa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Liberdade - tradução : Liberdade - tradução : Liberdade religiosa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles lutaram pela liberdade religiosa. | They fought for freedom of religion. |
| A constituição eslovaca garante liberdade religiosa. | Religion The Slovak constitution guarantees freedom of religion. |
| O Uso e Abuso da Liberdade Religiosa | The Use and Abuse of Religious Freedom |
| Separação entre religião e Estado, e liberdade religiosa. | Separation of religion and state, and religious freedom. |
| MELBOURNE Quais são os limites certos da liberdade religiosa? | MELBOURNE What are the proper limits of religious freedom? |
| Isso, eu acho, é a tolerãncia máxima para a liberdade religiosa. | That, I think, is maximal tolerance for religious freedom. |
| Liberdade Religiosa é uma postura que a Igreja Adventista apoia e promove. | Religious liberty is a stance that the Adventist Church supports and promotes. |
| A Constituição de 1978, apesar de garantir liberdade religiosa, deu primazia ao budismo. | The 1978 constitution, while assuring freedom of religion, gives the foremost place Buddhism. |
| Todas as pessoas terão a liberdade completa e livre da opinião religiosa e ninguém será obrigado a frequentar ou manter qualquer instituição religiosa. | All persons shall have full and free liberty of religious opinion nor shall any be compelled to frequent or maintain any religious institution. |
| A Estônia não tem uma religião oficial, a liberdade religiosa é garantida pela constituição. | Estonia does not have a state church religious freedom is guaranteed by the constitution. |
| Reformas incentivaram a iniciativa privada e diminuíram as retrições quanto à liberdade religiosa e de expressão. | Reforms encouraged private enterprise and greatly relaxed restrictions on freedom of speech and religious expression. |
| A pedido de Jaime, os irlandeses aprovaram um Ato pela Liberdade de Consciência que garantia liberdade religiosa para todos os católicos e protestantes na Irlanda. | At James's urging, the Irish Parliament passed an Act for Liberty of Conscience that granted religious freedom to all Roman Catholics and Protestants in Ireland. |
| No Édito de Milão de 313, o imperador Constantino I garantiu a liberdade religiosa para os cristãos. | With the Edict of Milan of 313, Emperor Constantine I guaranteed freedom of religion for Christians. |
| O Azerbaijão é um estado secular, sem religião oficial a constituição consagra a liberdade religiosa e de consciência. | Under article 48 of its Constitution, Azerbaijan is a secular state and ensures religious freedom. |
| A constituição estabelece um estado laico e garante a liberdade religiosa geralmente, as diferentes comunidades religiosas coexistem sem problemas. | The constitution provides for a secular state and guarantees religious freedom different religious communities generally co exist without problems. |
| Desde o seu início, Adelaide caracterizou se por oferecer liberdade religiosa, compromisso com o progressismo político e liberdades sociais. | Religious freedom, a commitment to political progressivism and civil liberties led to the moniker City of Churches , which is still used today. |
| Estes monarcas tendiam a permitir a tolerância religiosa, liberdade de expressão e de imprensa e o direito de deter propriedade privada. | They tended to allow religious toleration, freedom of speech and the press, and the right to hold private property. |
| Embora tenha fortalecido a liberdade religiosa e a coexistência pacífica entre Muçulmanos e Cristãos, a situação dos direitos humanos na Etiópia permaneceu sofrível. | Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor. |
| Ele proclamou a liberdade religiosa um passo verdadeiramente revolucionário para a época, que nem mesmo a avançada Europa Ocidental tinha dado até então. | He proclaimed religious freedom in those times a revolutionary step, that not even the advanced Western Europe had taken. |
| Marianne Thieme, líder do Partido pelos Animais da Holanda, responde da seguinte forma A liberdade religiosa termina onde o sofrimento humano ou animal começa. | Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins. |
| O movimento cristão revivalista das décadas de 1730 e 1740, conhecido como o Grande Despertar, incentivou o interesse na religião e na liberdade religiosa. | The Christian revivalist movement of the 1730s and 1740s known as the Great Awakening fueled interest in both religion and religious liberty. |
| Mas o facto destas três questões, que actualmente causam controvérsia nos seus respectivos países, não dizerem realmente respeito à liberdade de praticar uma religião, sugere que o apelo à liberdade religiosa está a ser mal utilizado. | But the fact that these three issues, all currently causing controversy in their respective countries, are not really about the freedom to practice one s religion, suggests that the appeal to religious freedom is being misused. |
| Há também uma aceitação, que está em crescimento, de que a liberdade religiosa é um lado necessário para a existência de sociedades livres e abertas. | There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies. |
| Rosângela Basso, do blog Maria da Penha Neles, postou uma série de fotos de um protesto em defesa da liberdade religiosa no Rio de Janeiro. | Rosângela Basso, of the blog Maria da Penha Neles, posts a series of pictures of a protest in defence of religious freedom in Rio de Janeiro. |
| Ele tentou em 1672 introduzir liberdade religiosa aos católicos e dissidentes protestantes, com sua Real Declaração de Indulgência, porém o parlamento inglês forçou sua retirada. | Charles attempted to introduce religious freedom for Catholics and Protestant dissenters with his 1672 Royal Declaration of Indulgence, but the English Parliament forced him to withdraw it. |
| Por ordem da rainha uma referência que ameaçava a diminuição de religiões nativas e costumes foi substituída por uma passagem que garantia a liberdade religiosa. | At her behest, a reference threatening the undermining of native religions and customs was replaced by a passage guaranteeing religious freedom. |
| Este documento, aprovado na última sessão do Concílio, versa sobre o direito da pessoa e das comunidades à liberdade social e civil em matéria religiosa. | As such a community, and in fact a society in its own original right, has the right to live its own domestic religious life in freedom, in particular the freedom to choose religious education. |
| Ambas as versões israelita e norte americana de Chanucá enfatizam a resistência, concentrando se em algumas combinações de libertação nacional e liberdade religiosa como significado do feriado. | Both the Israeli and North American versions of Hanukkah emphasize resistance, focusing on some combination of national liberation and religious freedom as the defining meaning of the holiday. |
| John Miller em 2000 aceitou as afirmações do absolutismo de Jaime, porém discutiu que sua principal preocupação era de assegurar liberdade religiosa e igualdade civil para católicos. | John Miller, writing in 2000, accepted the claims of James's absolutism, but argued that his main concern was to secure religious liberty and civil equality for Catholics. |
| Restringir a legítima defesa da liberdade religiosa à rejeição de propostas que impedem as pessoas de praticar a sua religião, torna possível a resolução de muitos outros litígios em que se afirma que a liberdade de religião está em jogo. | Restricting the legitimate defense of religious freedom to rejecting proposals that stop people from practicing their religion makes it possible to resolve many other disputes in which it is claimed that freedom of religion is at stake. |
| Agora, ela não é uma roupa religiosa, não é uma afirmação religiosa. | Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement. |
| No entanto, de acordo com o relatório internacional de liberdade religiosa de 2010, do Departamento de Estado dos Estados Unidos, as estatísticas oficiais subestimam a população não budista. | However, according to a US State Department's 2010 international religious freedom report, official statistics are alleged to underestimate the non Buddhist population. |
| Jaime tinha uma política religiosa controversa sua tentativa de garantir liberdade de religião para não anglicanos ao suspender decretos do parlamento por decreto real não foi bem recebida. | James had a controversial religious policy his attempt to grant freedom of religion to non Anglicans by suspending acts of Parliament by royal decree was not well received. |
| Educação religiosa na Croácia | Religious education in Croatia |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Ela ouve música religiosa. | She listens to religious music. |
| Os Velhos Crentes puderam voltar a ter posições municipais depois da Carta Urbana de 1785 e a imperatriz prometeu liberdade religiosa a qualquer pessoa que desejasse viver na Rússia. | Old Believers were allowed to hold elected municipal positions after the Urban Charter of 1785, and she promised religious freedom to those who wished to settle in Russia. |
| O partido secular enfatiza uma solução de dois estados para a conflito israelense palestino, justiça social, direitos humanos (especialmente para minorias étnicas e minorias sexuais), liberdade religiosa e ambientalismo. | Meretz is a secular party emphasising a two state solution to the Israeli Palestinian conflict, social justice, human rights (especially for ethnic and sexual minorities), religious freedom, and environmentalism. |
| Embora advogasse o Ultramontanismo na esfera religiosa, em suas crenças políticas era um liberal que advogava a separação do Estado da Igreja, a liberdade de consciência, educação e imprensa. | The paper was aggressively democratic, demanding rights of local administration, an enlarged suffrage, separation of church and state, universal freedom of conscience, instruction, assembly, and the press. |
| No mesmo dia, o Departamento de Estado dos EUA divulgou o seu relatório anual sobre a liberdade religiosa, no qual Mianmar foi incluído entre os oito piores transgressores do mundo. | On the same day, the US State Department released its annual report on religious freedom, in which Myanmar was included among the world s eight worst offenders. |
| (O governo já isenta as paróquias e dioceses, o que estabelece uma distinção entre as instituições que são fundamentais para a liberdade da prática religiosa e as que são periféricas.) | (The government already exempts parishes and dioceses, thereby drawing a distinction between institutions that are central to the freedom to practice one s religion and those that are peripheral to it.) |
| Em sua forma inicial e idealizada, o Sarmatismo representou um movimento cultural positivo ele incentivou a crença religiosa, a honestidade, o orgulho nacional, a coragem, a igualdade e a liberdade. | In its early, idealistic form, Sarmatism represented a positive cultural movement it supported religious belief, honesty, national pride, courage, equality and freedom. |
| Papas, santos e competição religiosa | Popes, Saints, and Religious Competition |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Você é uma pessoa religiosa? | Are you a religious person? |
Pesquisas relacionadas : Residência Religiosa - Comunidade Religiosa - Conversão Religiosa - Cerimonia Religiosa - Cerimônia Religiosa - Oferenda Religiosa - Doutrina Religiosa - Orientação Religiosa - Escrita Religiosa - Seita Religiosa - Ordem Religiosa
