Translation of "libertaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles libertaram minha cidade natal. | They liberated my birth town. |
| Os terroristas libertaram os reféns. | The terrorists released the hostages. |
| As redes sociais libertaram muitas vozes hostis. | Social networks in particular have unleashed many unfriendly voices. |
| Os oficiais bahamianos libertaram 128 escravos que escolheram assentar nas ilhas. | The Bahamian officials freed the 128 slaves who chose to stay in the islands. |
| Em fevereiro de 1917, trabalhadores revoltados invadiram a prisão e libertaram os prisioneiros. | In February 1917, revolting workers broke into the prison and freed the prisoners. |
| As forças russas, sob o comando do general Bennigsen finalmente libertaram a cidade em 1814. | Russian forces under General Bennigsen finally freed the city in 1814. |
| mas então, 50, 60, 70 mil anos atrás, naquela região, todos os demônios se libertaram, a Arte apareceu. | But then 50, 60, 70 thousand years ago, somewhere in that region, all hell breaks loose. Art makes its appearance. |
| Quando os europeus colonizaram a Austrália, libertaram conscientemente algumas espécies na natureza, como o coelho europeu, a raposa e a lebre. | When Europeans settled Australia they intentionally released many species into the wild including the red fox, brown hare, and the European rabbit. |
| Inicialmente, os ataques libertaram um forte desejo de retaliação, que deu mais tarde lugar à cautela relativamente à intervenção, devido a consequências imprevistas. | Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences. |
| Quando desmontadores tomaram os mestres, passageiros e escravos até Nassau, oficiais alfandegários ficaram com os escravos e oficiais ingleses e libertaram todos, mesmo sobre protesto dos americanos. | When wreckers took the masters, passengers and slaves into Nassau, customs officers seized the slaves and British colonial officials freed them, over the protests of the Americans. |
| No México, as autoridades libertaram recentemente quase 300 pessoas, incluindo 39 adolescentes, que eram mantidos como escravos num campo onde os tomates são seleccionados e embalados para exportação . | In Mexico, authorities recently freed almost 300 people, including 39 teenagers, who were being held in slave like conditions at a camp where tomatoes are sorted and packed for export. |
| No entanto, de acordo com a linguagem da autodeterminação, entre 1946 e 1960, os povos de 37 novos países libertaram se da condição de colônias na Ásia, África e Oriente Médio. | Nevertheless, justified by the language of self determination, between 1946 and 1960, the peoples of thirty seven new nations freed themselves from colonial status in Asia, Africa, and the Middle East. |
| Foi o que aconteceu na semana passada, quando fiscais do trabalho de São Paulo, acompanhados de procuradores do trabalho, libertaram 20 pessoas da escravidão (dos quais, dois jovens com 17 anos) em Mogi Guaçu (SP). | That s what happened last week, when labour auditors from São Paulo, accompanied by labour prosecutors, freed 20 people from slavery (two of them under age, at only 17 years old) in Mogi Guaçu Municipality (SP). |
| Após quatro meses no Síyáh Chál, devido as insistentes demandas do embaixador da Rússia, e depois da pessoa que tentou assassinar o Xá confessar e exonerar os líderes Bábis, as autoridades libertaram ele da prisão. | After four months in the Síyáh Chál, owing to the insistent demands of the ambassador of Russia, and after the person who tried to kill the Shah confessed and exonerated the Bábí leaders, the authorities released him from prison, but exiled him from Iran. |
| A 30 de janeiro de 1821 as Cortes se reuniram em Lisboa e decretaram a formação de um Conselho de Regência para exercer o poder em nome de D. João, libertaram muitos presos políticos e exigiram o regresso imediato do rei. | On the Cortes met in Lisbon and decreed the formation of a Council of Regency to exercise power in the name of King John, freed many political prisoners and demanded the king's immediate return. |
| O mandato de Spínola como governador marcou uma virada na guerra Portugal começou a ganhar batalhas na colônia, inclusive conseguindo promover a invasão em Conakry em 1970, na vizinha República da Guiné, onde 400 homens da tropa anfíbia atacaram a cidade e libertaram 26 portugueses prisioneiros de guerra mantidos lá pelo PAIGC. | Spínola's tenure as governor marked a turning point in the war Portugal began to win battles, and in a Portuguese invasion of Guinea, 1970 raid on Conakry, in the neighbouring Republic of Guinea, 400 amphibious troops attacked the city and freed 26 Portuguese prisoners of war kept there by the PAIGC. |
