Ele voltou ao trabalho após a licença médica.	He resumed his work after a medical leave.
A substituta começava a trabalhar um mês antes do início da licença de parto, com vista a familiarizar se com o trabalho, e terminava um mês depois de concluída a licença, para que fosse possível à pessoa que regressava ao trabalho inteirar se de tudo.	The replacements started work one month before the maternity leave began, to familiarise themselves with the job, and nished one month after the leave, so that they could bring the returning parent up to date.
Copyleft forte e fraco O copyleft pode ser considerado forte se todos os tipos de derivações do trabalho sob a licença copyleft tenham que estar sob essa licença copyleft também.	Strong and weak copyleft The strength of the copyleft governing a work is an expression of the extent that the copyleft provisions can be efficiently imposed on all kinds of derived works.
Este sistema aquecido é então utilizado como a fonte quente (fonte térmica) em uma máquina térmica que tenha por função transformar energia térmica oriunda da fonte quente (calor) em trabalho.	It is not a state function of the system unless the system has been constructed so that all changes in internal energy are due to changes in thermal energy, as a result of heat transfer (not work).
Muitas licenças de software livre não são copyleft, pois não fazem a restrição de que o trabalho derivado deva estar sob a mesma licença.	Many free software licenses are not copyleft licenses because they do not require the licensee to distribute derivative works under the same license.
Vários defensores da licença BSD têm usado o termo com ironia, pela tendência da GPL a absorver código sob licença BSD sem permitir que o trabalho original se beneficie da derivação.	Some BSD License advocates used the term derisively in regards to the GPL's tendency to absorb BSD licensed code without allowing the original BSD work to benefit from it, while at the same time promoting itself as freer than other licenses.
Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença.	Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents.
Leiam a licença.	Read the license.
Cadê a licença?	Where is the license?
O trabalho foi atrasado três anos devido incerteza se a CMU iria liberar o código Mach numa licença correspondente.	Work on this was delayed for three years due to uncertainty over whether CMU would release the Mach code under a suitable license.
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.	The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
Se o membro do pessoal tiver de solicitar uma licença por motivos pes soais , ou for autorizado a desempenhar as suas funções a tempo parcial , o período de licença ou de trabalho a tempo parcial corresponderá ao do mandato do membro do pessoal .	If the member of staff is required to take leave on personal grounds or is authorised to discharge their duties on a part time basis , the period of such leave or part time work shall correspond to the member of staff 's term of office .
O programa Berço de Emprego resolveu este problema ao disponibilizar às candidatas a emprego trabalho temporário para substituir quem está em gozo de licença.	The Job Cradle project solved this issue by offering women job seekers work on a temporary basis to replace those on leave.
A sala estava quente.	The room was hot.
A areia está quente.	Sand is hot.
A água está quente.	The water is hot.
A casa está quente.	The house is warm.
A areia está quente.	The sand is warm.
A sopa está quente.	The soup is hot.
A areia estava quente.	The sand was warm.
A água estava quente.	The water was hot.
Aqui existe uma espécie de uma placa quente com a água quente da fumarola saindo dela.	There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.
Era quente. Não era quente o bastante.	It was hot. It wasn't hot enough.
Licença	Licence
Tom encheu a banheira de água quente.	Tom filled the bathtub with hot water.
O ar quente tem uma densidade menor que o ar frio, então ar quente sobe dentro de um ar mais frio, similar a balões de ar quente.	Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air, similar to hot air balloons.
Para que haja esse requisito e a licença seja considerada copyleft, requer se um termo adicional que garanta que o autor do trabalho derivado só possa distribuí lo sob a mesma licença ou sob uma que seja equivalente.	In order for the work to be truly copyleft, the license has to ensure that the author of a derived work can only distribute such works under the same or equivalent license.
Seleccionar a licença do código	Select code license
Adicionar Informação de Licença	Add License Information
Eu estava de licença.	I was on leave.
A licença pública Mozilla (Mozilla Public License, em inglês) é uma licença para software livre de código aberto.	The Mozilla Public License (MPL) is a free, open source, and detailed software license developed and maintained by the Mozilla Foundation.
A minha pálpebra está quente.	My eyelid feels hot.
O banho quente a relaxou.	The hot bath relaxed her.
A sopa está muito quente.	The soup's very hot.
A sopa estava muito quente.	The soup was too hot.
Onde licenciamento copyleft geralmente requer que todas as obras derivadas ser distribuído nos termos da mesma licença, licenciar copyfree geralmente requer apenas que o trabalho original e modificações diretas de ele continuar a ser distribuído nos termos da mesma licença.	Where copyleft licensing generally requires that all derivative works be distributed under the terms of the same license, copyfree licensing generally requires only that the original work and direct modifications of it continue to be distributed under the terms of the same license.
A licença artística é uma licença de software utilizada por alguns softwares livres, como a implementação padrão do Perl, a maioria dos módulos CPAN e a máquina virtual Parrot (em duplicidade com a licença GPL).	The Artistic License (version 1.0) is a software license used for certain free and open source software packages, most notably the standard implementation of the Perl programming language and most CPAN modules, which are dual licensed under the Artistic License and the GNU General Public License (GPL).
Compatibilidade com licenças de software proprietárias A licença BSD permite que o software distribuído sob a licença, seja incorporado a produtos proprietários.	Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
Comparação com outras licenças A licença MIT é similar à licença BSD versão 3 clause .	Like the BSD license the MIT license does not include an express patent license.
Em 2004 , o BCE celebrou 123 contratos de curto prazo , inferiores a um ano , para a substituição de funcionários em licença de parto , licença parental e licença sem vencimento , em comparação com 113 em 2003 .	In 2004 the ECB offered 123 short term contracts of less than a year to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 113 in 2003 .
Nenhuma licença	No license
Nenhuma Licença	No License
Licença CC.	CC License
Usado sob a licença Creative Commons.	Used under Creative Commons license.
Com licença, posso abrir a janela?	Excuse me, but may I open the window?

Pesquisas relacionadas : Trabalho A Quente - Trabalho A Quente - Permissão De Trabalho A Quente - Operações De Trabalho A Quente - Autorização De Trabalho A Quente - Licença De Trabalho - Licença De Trabalho - Licença De Trabalho - Aço Para Trabalho A Quente - Anteriormente Trabalho Licença - Estampagem A Quente - Laminadas A Quente - Forjamento A Quente - Enchimento A Quente

Exibir esta página em português