Translation of "licenciar para ocupar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CA. Então vocês querem licenciar este software para que as editoras para fazerem livros tão bonitos quanto este? | CA So you want to license this software to publishers to make books as beautiful as that? |
| Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. | Tom is looking for someone to take Mary's place. |
| Ocupar, se quiserem fechar! | Occupy if they want to close! |
| Renunciou em 1991 para ocupar o Ministério de Agricultura da Itália. | He resigned in 1991 to become Italian minister of agriculture. |
| Depois de produzir Computer Space , Bushnell decidiu formar a empresa para produzir mais jogos ao licenciar ideias de outras empresas. | After producing Computer Space , Bushnell decided to form a company to produce more games by licensing ideas to other companies. |
| No mesmo dia, Hitler nomeou Speer para ocupar o cargo de Todt. | Later that day, Hitler appointed Speer as Todt's successor to all of his posts. |
| Normalizar transforma a imagem para ocupar o intervalo completo de valores de cores. | Normalize transforms image to span the full range of color values. |
| O registro desta informação para cada arquivo pode ocupar mais que um kilobyte. | An identification for each record, also known as a key, makes for a more sophisticated file system. |
| Eles logo recuaram para o Rio Grande depois de ocupar brevemente San Antonio. | They soon headed back to the Rio Grande after briefly occupying San Antonio. |
| Sem mais respostas para a situação, no sábado, ativistas voltaram a ocupar o local. | Without any other solutions to the situation, on Saturday, December 14, activists returned to occupy the space. |
| Jack Sams contou a história a Bill Gates, que já havia concordado em licenciar o interpretador BASIC e outros programas para o PC. | Sams related the story to Gates, who had already agreed to provide a BASIC interpreter and several other programs for the PC. |
| O BCE continua a ocupar essas instalações . | The ECB continues to occupy these premises . |
| E depois todos teriam que licenciar esse punho ou aquela manga porque seu Zé seria dono. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
| Os detentores de patentes de aviões não tinham a escolha de licenciar suas patentes ou não. | The airplane patent holders were not left a choice whether they'd license their patents or not. |
| Os direitos humanos não precisam de ocupar uma posição secundária para negociar com a China. | Human rights need not take a back seat to doing business with China. |
| Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil. | To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology. |
| E, quem sabe, alguém vai licenciar esta tecnologia e desenvolver produtos comercializáveis, e será remunerada por isso. | And who knows? Somebody will license this technology and develop marketable products, and she would get revenue. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Posteriormente, Craig Jones mudou se para tocar sampler e Mick Thomson foi trazido para ocupar o espaço na guitarra. | Subsequently, Jones became the band's sampler and Mick Thomson was brought in as the replacement guitarist. |
| Temos sido capazes de licenciar o quadrinho Os 99 em oito línguas até agora, Chinesa, Indonésia, Hindi, Urdu, Turca. | We've been able to license The 99 comic books into eight languages so far Chinese, Indonesian, Hindi, Urdu, Turkish. |
| A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Ela faleceu em 1994, e eu voltei ao MIT contratado para ocupar seu lugar, mas é tão difícil. | She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard. |
| Decidiu dedicar se ao estudo do sexo e achou que o seu primeiro passo deveria ser licenciar se em medicina. | He had decided to take up the study of sex, and felt his first step must be to qualify as a physician. |
| Junto à IBM A IBM aproximou se da Digital Research em 1980, por sugestão de Bill Gates, para licenciar uma futura versão do CP M chamado CP M 86 para o IBM PC. | IBM dealings IBM approached Digital Research in 1980, at Bill Gates' suggestion, to negotiate the purchase of a forthcoming version of CP M called CP M 86 for the IBM PC. |
| Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga. | It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high. |
| O que costumava ocupar um edifício, agora cabe no seu bolso. | What used to take up a building now fits in our pockets. |
| E a crise financeira recente quanto desse diagrama ela pode ocupar? | And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up? |
| Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal. | Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne. |
| Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos. | In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established. |
| Luís ocupar se á ativamente de tudo o que disser a respeito à monarquia e qualquer bem para nossa terra. | Luís will engage actively in everything with respect to the monarchy and any good for our land. |
| Ele tinha uma boa visão para atirar nos soldados alemães que vieram ocupar um país livre, o país dele, nosso país. | He had a clear shot at the German soldiers who came to occupy a free country, his country, our country. |
| De facto, o exército Viking retirou se de Reading no outono de 871 para ocupar quarteis de inverno na Londres Merciana. | Indeed, the Viking army did withdraw from Reading in the autumn of 871 to take up winter quarters in Mercian London. |
| Dos 34 ministros de governo, apenas 12 foram proibidos de ocupar cargos públicos. | Out of 34 cabinet ministers, only 12 have been banned from holding public offices. |
| O candidato seleccionado pelo Conselho de Autoridades de Supervisão para ocupar o cargo de Presidente terá de ser confirmado pelo Parlamento Europeu . | The candidate selected by the Board of Supervisors for the position of Chairperson shall be subject to confirmation by the European Parliament . |
| Em contrapartida, transmissões digitais 1seg, feitas para celulares, e ocupar 1 13 do canal digital, são transmitidas puras , sem proteção contra cópia. | In contrast, 1seg digital broadcasts which are for low bandwidth mobile reception and occupy 1 13th of a digital channel, are transmitted 'in the clear' and do not carry copy protection information. |
| O exército de Flores capturou e incorporou quatro peças de artilharia e 250 homens 300 colorados e 150 brasileiros foram deixados para trás para ocupar Salto. | Flores' army captured and incorporated four artillery pieces and 250 men 300 Colorados and 150 Brazilians were left behind to occupy Salto. |
| Em um sistema com muitos arquivos o tamanho do próprio diretório pode ocupar megabytes. | IBM has developed a file system for tape called the Linear Tape File System. |
| A China exporta empresários, babás, estudantes, professores para ensinar chinês em toda a região, para se miscigenar e ocupar postos de comando sempre mais altos nas economias. | China exports business people, nannies, students, teachers to teach Chinese around the region, to intermarry and to occupy ever greater commanding heights of the economies. |
| Houve uma luta entre os vários reclamantes para ocupar o maior número possível algumas não são muito mais do que rochas destas ilhas. | There has been a scramble by the various claimants to occupy as many of these islands some not much more than rocks as possible. |
| Em 1810, foi chamado, sobretudo pela indicação de Wilhelm von Humboldt, para ocupar a cadeira de Direito romano na nova Universidade de Berlim. | In 1810 he was appointed to the chair of Roman law at the new University of Berlin, chiefly at the instance of Wilhelm von Humboldt. |
| O sem fio costumava ser de uma pessoa que transmitia numa área, e tinha que ser decidido se eles iriam licenciar ou se basear na propriedade. | It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property. |
| Embora sua carreira na computação tenha durado mais de duas décadas, ele é lembrado principalmente por sua ligação com a tentativa malsucedida da IBM em 1980 de licenciar o CP M para o IBM PC. | Although his career in computing spanned more than two decades, he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP M for the IBM PC. |
| É mais fácil trancar, forçar a nudez, humilhar, ocupar, invadir e matar essas pessoas, porque elas são apenas um obstáculo para a sua segurança. | It gets easier to lock them up, force them to be naked, humiliate them, occupy them, invade them and kill them, because they are only obstacles now to your security. |
| A cana vai ocupar grandes áreas, que hoje são da pecuária, arroz, algodão e soja, e empurrar essas outras culturas para dentro da floresta . | The sugar cane will occupy the large areas that today are used for livestock, rice, cotton and soy, and will push those into the forest, he said. |
| Na semana do Grande Prêmio da Itália, Piquet fecha contrato com a Williams na próxima temporada para ocupar a vaga deixada por Keke Rosberg. | In fact Piquet was in contact with McLaren, but then settled at Williams in place of Keke Rosberg who ironically ended up at McLaren. |
Pesquisas relacionadas : Licenciar - Licenciar - Permissão Para Ocupar - Me Ocupar - Ocupar Mercado - Ocupar Trabalho - Ocupar Cargo - Pedir Ocupar - Posição Ocupar - Ocupar Trabalho - Ocupar-se - Ocupar Espaço - Ocupar-se
