Translation of "licitação estratégica" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
afectação estratégica de activos .
strategic asset allocation .
O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões.
GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion.
A cegueira estratégica dos EUA
America s Strategic Blindness
Fadil tinha uma saída estratégica.
Fadil had an exit strategy.
As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Para Thant, esta competição estratégica é preocupante.
For Thant, this strategic competition is worrying.
A visão estratégica de Mengistu rapidamente se deteriorou.
The strategic outlook for Mengistu quickly deteriorated.
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR .
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .
curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR .
Apr. May June July Aug .
Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações.
But several factors heighten the current negotiations strategic importance.
A gestão universitária abarca a gestão estratégica e a administração corrente.
University management comprises strategic management and day to day administration.
O remanescente foi totalmente transferido para a Reserva Estratégica do Eurosistema .
The remaining part of the CRS was fully transferred to the Eurosystem Strategic Stock .
a assistência técnica , científica e estratégica às autoridades responsáveis pela detecção .
technical , scientific and strategic assistance for detection authorities .
Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento .
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina.
On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina.
O Departamento de Segurança Interna é uma medida estratégica faz de conta.
The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
University management comprises strategic management and day to day management.
estabelecimento de mecanismos para a gestão estratégica da instituição do ensino superior
establishing mechanisms for strategic management of higher education institution
A segurança estratégica e ambiental é fundamental para a restrição de Pequim.
The strategic and environmental security is the baseline for Beijing s restraint.
Pensar acerca de países nestes termos abrangentes também fornece uma diferente perspectiva estratégica.
Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Política estratégica do conglomerado financeiro , nomeadamente a nível de aquisições e reestruturações importantes
the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings
Devido a sua posição estratégica em terras russas, a cidade desenvolveu se rapidamente.
Due to its central position amid Kievan Rus' lands, the city developed rapidly.
Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.
Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.
Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil.
A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares.
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Foram também alcançados progressos em diversas questões de política estratégica , como governação e harmonização .
Progress has also been made on a number of strategic policy issues , such as governance and harmonisation .
Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema .
All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem .
Mas transformou a trégua estratégica defendida por muitos líderes Árabes na única alternativa concebível.
But it has turned the strategic truce favored by many Arab leaders into the only conceivable alternative.
Organização O GOE é uma unidade de reserva estratégica da Polícia de Segurança Pública.
GOE was created in 1982, being one of the first civilian counter terrorist forces of the World.
Os factores económicos são uma consideração estratégica na maior parte das actividades de engenharia.
In some U.S. undergraduate engineering curricula, engineering economics is often a required course.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
Esta mudança estratégica do SPD teve dois grandes teóricos Karl Kautsky e Eduard Bernstein.
The book was in great contrast to the positions of August Bebel, Karl Kautsky and Wilhelm Liebknecht.
Montante de licitação total e rácio de colocação em 2000 montante de licitação ( escala da esquerda ) rácio de colocação ( escala da direita ) EUR mil milhões 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Fev. 8 22 5 19 4 17 15 28 12 26 Mar .
Total bid amount and allotment ratio in 2000 bid amount ( left hand scale ) allotment ratio ( right hand scale ) EUR billions 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Feb. 8 22 5 19 Mar .
Por seu lado, a Rússia ganharia um peso não negligenciável num Chipre de importância estratégica.
For its part, Russia would gain significant influence in strategically important Cyprus.
Geografia Santa Catarina situa se no sul do Brasil, em uma posição estratégica na Unasul.
Geography Santa Catarina is in a very strategic position in Mercosul, the South American Common Market.
Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica.
Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve.
O casamento dela era, por esse motivo, uma questão estratégica para o futuro do reino.
Her marriage was the major political issue of the day, since it would determine the future of the kingdom.
Com a extensão do domínio turco nos Balcãs, a estratégica tornou se um objetivo fundamental.
With the extension of Turkish dominion into the Balkans, the strategic conquest of Constantinople became a crucial objective.
Visto desta perspectiva, combater o terrorismo inclui refutar propaganda terrorista com uma campanha estratégica de comunicações.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Qualquer alteração significativa na procura de notas pode ser resolvida recorrendo a uma reserva estratégica comum .
Any major shifts in demand for banknotes can be accommodated by a common strategic reserve .
Suas formidáveis muralhas e localização estratégica fizeram o forte ficar conhecido como o 'Gibraltar do norte'.
Its formidable defences and strategic location caused it to become known as the Gibraltar of the North .
No século XX, ações importantes da região do petróleo deu lhe nova importância estratégica e econômica.
In the 20th century, the region's significant stocks of crude oil gave it new strategic and economic importance.

 

Pesquisas relacionadas : Licitação - Licitação - Licitação Pública - Licitação Conjunta - Licitação Shill - Licitação Fechada - Na Licitação - Na Licitação - é Licitação - Contra Licitação