Translation of "lidar com a crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise. | Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis. |
| Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento. | He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed. |
| Foram as tentativas do Diretório de lidar com a crise econômica que deram a Babeuf sua importância histórica. | Societé des égaux The attempts of the Directory to deal with the economic crisis gave Babeuf his historical importance. |
| Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica. | Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church. |
| Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise. | The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Entretanto, Kristalina Georgieva, Comissária Europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda e Resposta a Crise Humanitária, alertou que as autoridades búlgaras não têm experiência em lidar com situações semelhantes e falharam no planejamento de resposta a crise. | In the meantime, Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has warned that the Bulgarian authorities lack experience of dealing with similar situations and have failed in crisis planning. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Estou aprendendo a lidar com a dor. | I'm learning to deal with the pain. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Você tem de lidar com a impaciência! | You have to deal with impatience! |
| Tom sabia como lidar com a situação. | Tom knew how to handle the situation. |
| O Império Romano passou a lidar com constantes invasões de tribos germânicas, o que acelerou a queda do Império, que estava passando por momentos de crise e decadência. | Frankish Empire After the fall of the Western Roman Empire, the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Eu estou aprendendo a lidar com a dor. | I'm learning to deal with the pain. |
| E lutamos com a forma de lidar com eles. | And we struggle with how to deal with them. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Quando deixei a presidência fui convidado a trabalhar, primeiro no Caribe, a ajudar a lidar com a crise da AIDS, medicamentos genéricos custavam cerca de 500 dólares por pessoa por ano. | When I got out of office and was asked to work, first in the Caribbean, to try to help deal with the AIDS crisis, generic drugs were available for about 500 dollars a person a year. |
| Mas eu acredito que há uma segunda crise climática, que é tão severa quanto, que tem as mesmas origens, e que temos de lidar com a mesma urgência. | But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Precisamos todos aprender a lidar com essa situação. | We all need to learn to deal with this situation. |
| Ajudei o Tom a lidar com o problema. | I helped Tom deal with the problem. |
| O Tom está aprendendo a lidar com isso. | Tom is learning to deal with that. |
| Então, para mim, usando a fotografia e sinto que todos nós agora realmente necessitamos assumir a tarefa de usar nossos talentos, nossas maneiras de pensar, para começar a lidar com o que eu acho que é provavelmente uma das questões mais desafiadoras do nosso tempo, como lidar com a crise energética. | So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Eu ajudei o Tom a lidar com o problema. | I helped Tom deal with the problem. |
| Nós discutimos maneiras de como lidar com a situação. | We discussed ways we could deal with the situation. |
| Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais. | It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids. |
| Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça. | Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat. |
| Para lidar com a dor, escreveu a letra da canção. | To deal with her emotional pain, Armato wrote the song. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com Uma Crise - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com - Lidar Com
