Translation of "lidar com uma ameaça" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ameaça - tradução :
Menace

Ameaça - tradução :
Threat

Lidar - tradução :
Cope

Lidar - tradução :
Coping

Lidar - tradução :
Cope up

Keywords : Threat Menace Threatens Threatening Security Handling Dealing Handle Deal

  Examples (External sources, not reviewed)

Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.
Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes.
The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.
Os ratos não foram, talvez, uma ameaça muito grande aos ninhos, uma vez que os dodôs estavam acostumados a lidar com os caranguejos terrestres locais.
Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Em 1974, iniciou se a construção da Barreira do Tâmisa em Woolwich, para lidar com a ameaça de inundação.
In 1974, a decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.
Atualmente, é considerado por muitos um dos melhores filmes a lidar com os efeitos psicológicos da ameaça nuclear global.
Today, it is considered by many to be among the finest films dealing with the psychological effects of the global nuclear stalemate.
O Hulk novamente encontra dificuldades em lidar com a ameaça, e no momento derradeiro é salvo por Thor, que retorna determinado a acabar com a ameaça vermelha, espancando o sem dar tempo do mesmo se recuperar.
Banner also willingly joined the spy organization S.H.I.E.L.D., allowing them to use Hulk as a weapon in exchange for providing him with the means and funding to create a lasting legacy for himself.
Quando eles começaram a atacar também navios e cidades romanos, o Senado decidiu enviar expedições militares à região para lidar com a ameaça.
When the Cilician pirates began to attack Roman shipping and towns, the Roman senate decided to send various commanders to deal with the threat.
Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester.
William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester.
Uma ameaça crescente
A growing threat
Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.
Because it gives us a new way of tackling problems.
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Em 1982 a Marvel publicou a mini série Contest of Champions (no Brasil Torneio dos Campeões), na qual a maioria dos principais heróis da editora na altura foi reunida para lidar com uma ameaça.
In 1982, Marvel published the mini series Contest of Champions , in which all of the major heroes in existence at the time were gathered together to deal with one threat.
Einstein finalmente descobriu uma maneira de lidar com as perguntas incessantes.
He finally figured out a way to handle the incessant inquiries.
E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles.
And we have among states a reluctance in dealing with them.
Temos que lidar com isso.
We have to deal with it.
Nós podemos lidar com isto.
We can deal with this.
É difícil lidar com Tom.
Tom is hard to deal with.
Posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Tom pode lidar com isso.
Tom can handle this.
Tom consegue lidar com isso.
Tom can handle this.
Você pode lidar com isso.
You can handle this.
Não consegui lidar com isso.
I couldn't handle it.
Apenas lidar com isso, sabe?
Just deal with it, the mayhem, you know?
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
Há uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.
They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.
Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.
This is not a threat.
Alfredo ainda foi obrigado a lidar com uma série de ameaças dinamarquesas.
Alfred was still forced to contend with a number of Danish threats.
Regras para lidar com rapazes libaneses
Rules how to handle Lebanese guys
Lidar com estressantes ambientais é complicado.
Coping with environmental stressors is tricky.
Realmente tínhamos muito com que lidar.
So we really had a lot to deal with.
E elas sabem lidar com água.
And they can handle water.
Temos que lidar com esse problema.
We must deal with this problem.
Não sei como lidar com isso.
I don't know how to handle it.
Ele tem que lidar com reclamações.
He has to deal with complaints.
Ele tem que lidar com queixas.
He has to deal with complaints.
Tenho que lidar com isso sozinho.
I have to deal with this alone.
Eu posso lidar com a situação.
I can handle the situation.
Você consegue lidar com isso sozinho?
Can you manage that by yourself?
Posso lidar com o Tom sozinho.
I can handle Tom myself.
Como você planeja lidar com isso?
How do you plan to handle this?

 

Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Ameaça Com - Lidar Com Uma Carga - Lidar Com Uma Disputa - Lidar Com Uma Ordem - Lidar Com Uma Conversa - Lidar Com Uma Situação - Lidar Com Uma Reclamação - Lidar Com Uma Queixa - Lidar Com Uma Questão - Lidar Com Uma Tarefa - Lidar Com Uma Crise - Lidar Com Uma Consulta - Lidar Com Uma Equipe
Exibir esta página em português Exibir esta página em português