Ciclops enviou duas equipes para lidar com a ameaça.	Cyclops begins to deploy X Men around the globe to deal with the threat.
A empresa também tem de lidar com a ameaça de uma greve geral dos trabalhadores que exigem mais medidas de segurança para lidar com a fúria dos clientes.	The JIRAMA company is also plagued by the threat of a general strike from employees who demand more safety measures against angry customers.
É a única ameaça, a única influência com a qual o recife teve de lidar.	It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with.
Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.	We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Os ratos não foram, talvez, uma ameaça muito grande aos ninhos, uma vez que os dodôs estavam acostumados a lidar com os caranguejos terrestres locais.	Rats were perhaps not much of a threat to the nests, since dodos would have been used to dealing with local land crabs.
Em 1974, iniciou se a construção da Barreira do Tâmisa em Woolwich, para lidar com a ameaça de inundação.	In 1974, a decade of work began on the construction of the Thames Barrier across the Thames at Woolwich to deal with this threat.
Atualmente, é considerado por muitos um dos melhores filmes a lidar com os efeitos psicológicos da ameaça nuclear global.	Today, it is considered by many to be among the finest films dealing with the psychological effects of the global nuclear stalemate.
É uma tarefa difícil lidar com cidades.	It's a difficult task to deal with cities.
O Hulk novamente encontra dificuldades em lidar com a ameaça, e no momento derradeiro é salvo por Thor, que retorna determinado a acabar com a ameaça vermelha, espancando o sem dar tempo do mesmo se recuperar.	Banner also willingly joined the spy organization S.H.I.E.L.D., allowing them to use Hulk as a weapon in exchange for providing him with the means and funding to create a lasting legacy for himself.
Quando eles começaram a atacar também navios e cidades romanos, o Senado decidiu enviar expedições militares à região para lidar com a ameaça.	When the Cilician pirates began to attack Roman shipping and towns, the Roman senate decided to send various commanders to deal with the threat.
Tu não sabes como lidar com uma senhora.	You just don't know how to handle a lady.
Existe uma ameaça e uma oportunidade com a introdução do euro. Em primeiro lugar, a ameaça da contrafacção.	There is a threat and an opportunity with the introduction of the euro.
Procuravam uma maneira única de lidar com todos nós.	They were looking for one way to treat all of us.
Esta é uma forma de lidar com estas tendências.	So this is one way of dealing with it.
É uma maneira perfeita de lidar com esta situação.	It's a perfect way to handle the situation.
Há sempre uma maneira de lidar com o George.	There's always a way to handle George.
Lidar com Citações	Working With Citations
Lidar com Modelos	Working With Templates
Lidar com Variáveis	Working With Variables
Lidar com tipos	Working with types
Lidar com Ficheiros	Working With Files
Lidar com 'Plugins'	Working with Plug ins
lidar com socks.com.	Let's see we're dealing with socks.com.
Durante anos, os relatórios do governo agonizavam sobre como definir e lidar com estas pessoas homens, que mesmo em cativeiro, são uma uma ameaça tão séria que os hospitais especiais não os querem mais.	For years, government reports have agonised on how to define and handle these people men, who even in captivity are so serious a menace that the special hospitals don't want them.
Guilherme somente retornou à Inglaterra no final de 1075, para lidar com a ameaça dinamarquesa e as consequências da rebelião, comemorando o Natal em Winchester.	William did not return to England until later in 1075, to deal with the Danish threat and the aftermath of the rebellion, celebrating Christmas at Winchester.
Não não, posso lidar com isso, eu posso lidar com sua família infinita	No no, I can handle that, I can handle your infinite family
É essencial que as medidas introduzidas para lidar com a ameaça à segurança interna sejam proporcionadas, eficazes e, acima de tudo, que salvaguardem os direitos humanos.	It is crucial that the measures that are introduced to deal with the threat to internal security are proportionate, that they are effective and above all that they safeguard human rights.
Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas.	Because it gives us a new way of tackling problems.
E temos, entre estados, uma relutância em lidar com eles.	And we have among states a reluctance in dealing with them.
De uma coisa tenho certeza, ele saberá lidar com vocês.	I'm sure of one thing. I'm sure he'll know how to deal with you.
Lidar com os Inimigos	Dealing with Enemies
Lidar com os Ficheiros	Working with Files
Lidar com as Páginas	Working with Pages
Lidar com os Favoritos	Handling Bookmarks
Lidar com Investimentos Estrangeiros	Working With Foreign Investments
Lidar com os Relatórios	Working With Reports
lidar com este problema.	At what location is it?
Posso lidar com isso.	I can handle this.
Como lidar com isso?	How shall we handle it?
Posso lidar com ele.	I can handle him.
Uma ameaça crescente	A growing threat
Pareceu uma ameaça.	It felt like a threat.
É uma ameaça.	That is a menace.
Uma ameaça curiosa.	A strange threat!
Contudo, o que pretendo aqui realçar é a ameaça associada ao SARS que poderá surgir na Europa, na ausência de uma autoridade capaz de lidar com o problema de uma forma concertada e coordenada, a nível europeu.	However, what I wish to raise is the threat from SARS that may arise in Europe in the absence of any power at European level to deal with this matter in a concerted and coordinated way.

Pesquisas relacionadas : Uma Ameaça - Ameaça Com - Lidar Com Uma Carga - Lidar Com Uma Disputa - Lidar Com Uma Ordem - Lidar Com Uma Conversa - Lidar Com Uma Situação - Lidar Com Uma Reclamação - Lidar Com Uma Queixa - Lidar Com Uma Questão - Lidar Com Uma Tarefa - Lidar Com Uma Crise - Lidar Com Uma Consulta - Lidar Com Uma Equipe

Exibir esta página em português