Translation of "lidar com uma crise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Questão religiosa O governo teve que lidar enquanto isso com uma crise séria e prolongada envolvendo a Igreja Católica. | Religious Question Meanwhile, the government had to deal with a serious and protracted crisis involving the Catholic Church. |
| Ainda no Egito, Zeinobia lamenta o papel (ou falta de) em lidar com a crise. | Still in Egypt, Zeinobia laments Egypt's role (or lack of) in dealing with the crisis. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento. | He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed. |
| Foram as tentativas do Diretório de lidar com a crise econômica que deram a Babeuf sua importância histórica. | Societé des égaux The attempts of the Directory to deal with the economic crisis gave Babeuf his historical importance. |
| Os governos nacionais da zona euro já estão a agir em uníssono como um governo de facto para lidar com a crise. | The eurozone s national governments already are acting in unison as a de facto government to address the crisis. |
| Mas eu acredito que há uma segunda crise climática, que é tão severa quanto, que tem as mesmas origens, e que temos de lidar com a mesma urgência. | But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. |
| Porque nos fornece uma nova maneira de lidar com problemas. | Because it gives us a new way of tackling problems. |
| Foi uma crise, com efeitos colaterais infernais. | It was a crisis, with hellish side effects. |
| Einstein finalmente descobriu uma maneira de lidar com as perguntas incessantes. | He finally figured out a way to handle the incessant inquiries. |
| E temos entre os Estados uma relutância a lidar com eles. | And we have among states a reluctance in dealing with them. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| Entretanto, Kristalina Georgieva, Comissária Europeia para a Cooperação Internacional, Ajuda e Resposta a Crise Humanitária, alertou que as autoridades búlgaras não têm experiência em lidar com situações semelhantes e falharam no planejamento de resposta a crise. | In the meantime, Kristalina Georgieva, the European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, has warned that the Bulgarian authorities lack experience of dealing with similar situations and have failed in crisis planning. |
| Então, para mim, usando a fotografia e sinto que todos nós agora realmente necessitamos assumir a tarefa de usar nossos talentos, nossas maneiras de pensar, para começar a lidar com o que eu acho que é provavelmente uma das questões mais desafiadoras do nosso tempo, como lidar com a crise energética. | So, to me, using photography and I feel that all of us need to now begin to really take the task of using our talents, our ways of thinking, to begin to deal with what I think is probably one of the most challenging issues of our time, how to deal with our energy crisis. |
| Alfredo ainda foi obrigado a lidar com uma série de ameaças dinamarquesas. | Alfred was still forced to contend with a number of Danish threats. |
| Regras para lidar com rapazes libaneses | Rules how to handle Lebanese guys |
| Lidar com estressantes ambientais é complicado. | Coping with environmental stressors is tricky. |
| Realmente tínhamos muito com que lidar. | So we really had a lot to deal with. |
| E elas sabem lidar com água. | And they can handle water. |
| Temos que lidar com esse problema. | We must deal with this problem. |
| Não sei como lidar com isso. | I don't know how to handle it. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Tenho que lidar com isso sozinho. | I have to deal with this alone. |
| Eu posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Você consegue lidar com isso sozinho? | Can you manage that by yourself? |
| Posso lidar com o Tom sozinho. | I can handle Tom myself. |
| Como você planeja lidar com isso? | How do you plan to handle this? |
| Eu posso lidar com más notícias. | I can cope with bad news. |
| Eu não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Vamos tentar lidar com a informação com calma. | Let's try to handle information with calm. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| Aritmética de ponteiros fornece ao programador uma maneira única em lidar com diferentes tipos adicionar ou subtrair o número de elementos ao invés de lidar com bytes. | Pointer arithmetic provides the programmer with a single way of dealing with different types adding and subtracting the number of elements required instead of the actual offset in bytes. |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Na verdade, é uma forma inteligente de lidar com a inevitabilidade do envelhecimento. | It's actually a sensible way of coping with the inevitability of aging. |
| Ele era professor universitário em uma universidade estadual ele sabe lidar com documentos. | He was a college professor at a state school he knows what paperwork looks like. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Com A Crise - Uma Crise - Lidar Com Uma Carga - Lidar Com Uma Disputa - Lidar Com Uma Ordem - Lidar Com Uma Conversa - Lidar Com Uma Situação - Lidar Com Uma Reclamação - Lidar Com Uma Queixa - Lidar Com Uma Questão - Lidar Com Uma Tarefa - Lidar Com Uma Ameaça - Lidar Com Uma Consulta - Lidar Com Uma Equipe
