Translation of "liderando pelo exemplo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exemplo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liderando o caminho O que está liderando o caminho? | Leading the way what's leading the way? |
| Tem acontecido em anos ímpares desde então, com a Argentina liderando com seis conquistas, seguido pelo Brasil com cinco títulos. | Argentina is the most successful team with six titles, followed by Brazil with five titles. |
| Ela faz liderando um movimento. Fazendo a diferença. | By leading a movement and making change. |
| O blogue The Hijablog está liderando o movimento. | The Hijablog is leading the movement. |
| Ciclope liderando a Azul e Tempestade a dourada. | Storm is a featured member of the team. |
| E a terceira questão é quem vocês estão liderando? | And the third one is, who are you leading? |
| Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome. | He was leading a militia that bore his name. |
| Ajudado pelo prazo de negociações (Matt Cooke, Sergei Fedorov e Cristobal Huet), 65 gols de Ovechkin liderando a liga e Mike Green liderando entre os defensores da NHL com 18 gols, os Capitals venceram a Divisão Sudeste pela primeira vez desde a temporada 2000 01, desbancando o Carolina Hurricanes pelo título da divisão no jogo final da temporada. | Aided by key moves at the trade deadline (Matt Cooke, Sergei Fedorov and Cristobal Huet), Ovechkin's league leading 65 goals, and Mike Green's NHL defenseman leading 18 goals, the Capitals won the Southeast Division title for the first time since the 2000 01 NHL season, edging out the Carolina Hurricanes for the division title on the final game of the season. |
| No próximo ano eu estarei liderando uma equipe internacional para o J2. | Next year I'll be leading an international team to J2. |
| Ano que vem, nesta época, em outubro, estarei liderando uma equipe de três. | This time next year, in October, I'm leading a team of three. |
| Veem um exemplo no qual, pelo menos, se inspirarem. | They see an example, at least, to take some inspiration from. |
| Devemos guiar o mundo, pelos actos e pelo exemplo . | We must lead the world, by deed and by example. |
| Os Vikings, por exemplo, viajaram pelo Vístula e pelo Oder em seus Navios Dragão. | The Vikings, for example, traveled up the Vistula and the Oder in their longships. |
| Ela estava liderando um grupo de estudantes em um protesto pelas ruas de Rangoon. | She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon. |
| Dan Barber e Alice Waters estão liderando apaixonadamente a Revolução Deliciosa da comida saudável | Dan Barber and Alice Waters are leading passionately the green food Delicious Revolution. |
| Destes Sterling iniciou o movimento, liderando a ideologia, graças a seu fanzine Cheap Truth. | Of these, Sterling became the movement's chief ideologue, thanks to his fanzine Cheap Truth. |
| Zhao She (趙奢) era mais ativo ao leste, liderando a invasão de Yan. | Zhao She (趙奢) was most active in the east he led the invasion of Yan state. |
| Última vez visto liderando os exércitos de Atlântida contra o mundo da superfície, na Flórida. | He was last seen leading the armies of Atlantis against the surface world in Florida. |
| Você tem, por exemplo, energia verde se espalhando pelo mundo todo. | You get, for example, green power spread throughout the world. |
| Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível pelo exemplo. | In Tatoeba you learn in the most effective way possible by example. |
| Carlos foi à guerra liderando um exército até Bordéus, onde ele montou uma fortaleza em Fronsac. | Charles went to war, leading an army to Bordeaux, where he set up a fort at Fronsac. |
| O Jogo 6 seria uma batalha dura para as duas equipes, com Utah liderando nos últimos minutos. | Game 6 was a tough battle for both teams, as the Jazz had a lead late in the game. |
| Yoshimoto, liderando um enorme exército de Imagawa (talvez vinte mil homens) atacou o território do clã Oda. | Yoshimoto, leading a large Imagawa army (perhaps 20,000 strong) attacked the Oda clan territory. |
| Em 1611, Ieyasu, liderando 50 mil homens, visitou Kyoto para testemunhar a coroação do imperador Go Mizunoo. | In 1611, Ieyasu, at the head of 50,000 men, visited Kyoto to witness the enthronement of Emperor Go Mizunoo. |
| Liderando o poderoso exército sueco, o rei forçou a submissão de todos os inimigos menos a Rússia. | Leading the formidable Swedish army against the alliance, Charles had by 1706 forced to submission all of his foes except Russia. |
| Por exemplo, um cidadão repórter de Quetta, Balochistan, formado pelo projecto PakVotes reportou | For example, a PakVotes trained citizen journalist from Quetta, Balochistan has reported Most women don t even have their NIC cards with them. |
| Um exemplo desta fase vivida pelo grupo é o terceiro álbum, Kopfschuss ( Headshot ). | The first example of the band's step towards industrial metal was their third album, Kopfschuss ( Headshot ), released in 1998. |
| Nós estamos numa fluência mágica onde riqueza pricada e imaginação estão liderando a demanda de acesso ao espaço. | We're at a magical confluence where private wealth and imagination are driving the demand for access to space. |
| E se estamos liderando estúdios de design nós precisamos descobrir, como transitar outros designers entre essas diferentes experiências? | And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences? |
| O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi. | The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized. |
| Por que você não segue o exemplo de sua irmã pelo menos uma vez? | Why don't you follow your sister's example for just once? |
| Ela é representada, por exemplo, pelo acorde de Dó, dentro da tonalidade de Dó. | For example, in a C chord, there are three notes C, E, and G. The note C is the root. |
| É o caso de David Bowie, por exemplo, primeiramente memorável pelo alienígena Ziggy Stardust e depois pelo The Thin White Duke. | For example David Bowie initially adopted a role as an alien Ziggy Stardust, and later as The Thin White Duke. |
| Estamos perdendo espécies da Terra mais rapidamente que o desparecimento dos dinossauros, e, liderando essa perda, estão os anfíbios. | We are losing species from the Earth faster than the dinosaurs disappeared, and leading that loss are amphibians. |
| No final do ano, o DVD estava liderando as paradas brasileiras na sua 4ª semana consecutiva desde sua estreia. | At the end of January, the DVD is leading Brazilian charts for the 7th consecutive week since its debut. |
| Considerem se, por exemplo, os curdos, que foram repartidos pelo Iraque, Turquia, Síria e Irão. | Consider the Kurds, who were split among Iraq, Turkey, Syria, and Iran. |
| Por exemplo, os clados clorofíceos CW e DO, são definidos pelo arranjo de seus flagelos. | For example the chlorophycean CW clade, and chlorophycean DO clade, are defined by the arrangement of their flagella. |
| Pelo mesmo, campos relacionados ao espaço tempo inteiro também existiriam por exemplo, o campo eletromagnético. | The same fields related to the whole spacetime also exist for example, the electromagnetic field. |
| Parece que tudo começou com um grupo no Facebook liderando o processo e convidando as pessoas para participar dos protestos. | It seems it all started with a Facebook group leading the role by inviting people to attend the protests. |
| Adicionalmente, serviu como comandante do Primeiro Exército Canadiano, liderando as forças Aliadas à vitória na Batalha de Scheldt em 1944. | He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt in late 1944. |
| Por exemplo, temos uma amor inato pelo sabor doce e uma reação adversa ao sabor amargo. | So for example, we're born loving the taste of something sweet and reacting aversively to the taste of something bitter. |
| 38 financeiras como , por exemplo , os bancos ) obter liquidez pelo prazo overnight face a activos elegíveis . | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . 38 |
| Alguns setores da polícia estão liderando campanhas em defesa da PEC 37, como a Associação Nacional dos Delegados de Polícia Federal (ADPF) e a Associação dos Delegados de Polícia do Brasil (Adepol Brasil), responsáveis pelo site PEC da Legalidade. | Some police organizations are leading campaigns in defense of the amendment, such as the National Association of the Federal Police Commissioners and the Association of the Police Commissioners of Brazil, which is responsible for the website PEC da legalidade . |
| Isto é ilustrado pelo exemplo do Issa haiku abaixo, que contém 17 on mas apenas 15 sílabas. | This is illustrated by the Issa haiku below, which contains 17 on but only 15 syllables. |
| Por exemplo, muitas peças desenvolvidas pelo Ondekoza e Kodo são considerados padrões em muitos grupos de taiko. | For instance, many pieces developed by Ondekoza and Kodo are considered standard in many taiko groups. |
Pesquisas relacionadas : Liderança Pelo Exemplo - Aprendem Pelo Exemplo - Ensinar Pelo Exemplo - Lidere Pelo Exemplo - Líder Pelo Exemplo - Liderando A Luta - Liderando Um Esforço - Liderando Uma Equipe - Liderando A Indústria - Por Exemplo. Exemplo - Pelo - Pelo - Exemplo Concreto
