Translation of "liderar ou retardar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque Deve a Alemanha Liderar ou Sair | Why Germany Should Lead or Leave |
| Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal. | When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms. |
| E se conseguirmos desvendar e entender o envelhecimento começar a retardar ou até mesmo reverter o processo? | What if we could unravel aging and understand it begin to retard the process or even reverse it? |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
| Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso. | And then I actually slow down my whole nervous system. |
| Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião. | This strategy was effective in slowing the spread of rebellion. |
| Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes. | Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results. |
| Eu pretendo liderar esta expedição. | I intend to lead that expedition. |
| Ou seja, elas requerem taxas de juros de centenas ou milhares por cento para retardar a gratificação e esperar até o próximo mês pelos 10 dólares extras. | That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars. |
| Montanhas e organismos de água quente podem retardar o movimento de frentes. | Mountains and warm bodies of water can slow the movement of fronts. |
| Eu simplesmente disse, Se Hawken está certo e empresas e indústrias devem liderar, quem vai liderar as empresas e indústrias? | I simply said, If Hawken is right and business and industry must lead, who will lead business and industry? |
| Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano. | Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Então, em que áreas deve a Alemanha liderar? | So, in which areas must Germany lead? |
| quero vê los crescerem e liderar nossa juventude | so they can grow and lead our youth as well |
| Quer a Alemanha decida liderar ou sair, qualquer alternativa seria melhor do que criar uma insustentável Europa a duas velocidades. | Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two tier Europe. |
| Artigo 9º Entrada em vigor Não existe qualquer motivo para retardar a criação dos comités . | Article 9 Entry into force There is no reason to delay the introduction of the committees . |
| Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. | Kids need opportunities to lead and succeed. |
| Assim ele chamou Caxias para liderar um novo gabinete. | Instead, he called on the Duke of Caxias to head a new cabinet. |
| Ficou famoso por liderar a banda Keef Hartley Band . | He fronted his own eponymous band, known as the Keef Hartley Band or the Keef Hartley Big Band, and played at Woodstock. |
| Nils Adermann foi então promovido a liderar os desenvolvedores. | Nils Adermann was then promoted to Lead Developer. |
| Nós estamos apenas a espera de alguém para nos liderar. | We're just waiting for someone to lead us. |
| A França está pronta para seguir, mas não para liderar. | France is ready to follow, but not to lead. |
| Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus. | There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy. |
| A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano. | The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage. |
| LG Pediram me para liderar a 'Iniciativa de Reconciliação da Libéria'. | LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative. |
| Bundesliga clube e conseguiu liderar o clube de volta a 1. | Bundesliga club and succeeded in leading the club back to the 1. |
| Uma maneira de evitar ou retardar a chegada do muro na maratona, é maximizar o glicogênio disponível de maneira que a fadiga a partir dos 30 km não seja tão forte. | The aim of training for the marathon, according to many coaches, is to maximize the limited glycogen available so that the fatigue of the wall is not as dramatic. |
| Um rapaz na França ou na Alemanha começou a espalhar que teria sido visitado por Jesus que o teria instruído para liderar a próxima cruzada. | A boy began preaching in either France or Germany claiming that he had been visited by Jesus and told to lead a Crusade to peacefully convert Muslims to Christianity. |
| O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização. | French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies. |
| A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente. | In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e. |
| Em última análise, porém, os BRICS também devem liderar para darem o exemplo. | Ultimately, though, the BRICS must also lead by example. |
| A Diretora de Edição do Global Voices Solana Larsen vai liderar as discussões. | Global Voices Managing Editor Solana Larsen will be leading the discussion. |
| Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK? | But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK. |
| E nós, mulheres, vamos liderar essa nova rota nessa revolução, essa nova questão feminista. | And we women are going to lead the way in this new revolution, this new feminist issue. |
| Não amanhã e nem depois que eu liderar o Kadima a 28 de março . | Not tomorrow and not after I head Kadima on March 28 . |
| Ele conseguiu fama nacional por liderar as forças armadas norte americanas contra os índios na Batalha de Tippecanoe em 1811, conseguindo o apelido de Tippecanoe (ou Velho Tippecanoe ). | He originally gained national fame for leading U.S. forces against American Indians at the Battle of Tippecanoe in 1811, where he earned the nickname Tippecanoe (or Old Tippecanoe ). |
| Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem estar das pessoas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| É sobre liderar em um mundo que realmente parece estar operando com base no medo. | And it's about leading in a world that really does seem to be operating on the basis of fear. |
| Precisamos inspirá los, pois eles precisam nos liderar e nos ajudar a sobreviver no futuro. | We need to inspire them, because they need to lead us and help us survive in the future. |
| Contudo, se a América já não está disposta a liderar, quem ocupará o seu lugar? | But, if America is no longer willing to lead, who will take its place? |
| O imperador pediu em 2 de março de 1861 para Caxias liderar um novo gabinete. | The Emperor asked the Marquis (later Duke) of Caxias to head a new cabinet on 2 March 1861. |
| Saddam então apareceu ao vivo na televisão estatal para liderar as ofensivas contra os iranianos. | Saddam appeared live on Iraqi television to lead the charge against the Iranians. |
| Mais especificamente , a rigidez dos mecanismos de fixação dos preços e dos salários ou contínuos desenvolvimentos salariais excessivos podem retardar os necessários ajustamentos dos preços relativos face aos choques económicos e , assim , dar origem a inflação persistente . | More specifically , rigidities in the wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and thereby give rise to inflation persistence . |
| A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer. | You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. |
Pesquisas relacionadas : Liderar - Liderar - Poder Retardar - Por Liderar - Definido Para Retardar - Retardar O Envelhecimento - Retardar A Abraçar - Retardar As Coisas - Retardar O Avanço - Muito Para Retardar - Gerenciar E Liderar - Continua A Liderar
